De Prinses van Asturië, Leonor

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

Geboorte

De Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz wordt geboren via een keizersnede om 1.46 uur op 31 oktober 2005
in de Ruber kliniek te Madrid als eerste kind van Koning Felipe VI en Koningin Letizia van Spanje.

Bij de geboorte woog Leonor 3540 gram en was 47 cm lang.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Doop

De Prinses van Asturië, Leonor werd op 14 januari 2006 gedoopt.
Haar peter en meter zijn: Koning Juan Carlos en Koningin Sofía van Spanje.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Troonopvolging en titels

Titels van Leonor:
Hare Koninklijke Hoogheid Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, werd de troonopvolger bij de uitroeping van
haar vader tot koning op 19 juni 2014. Overeenkomstig Art. 57,2. van de grondwet, draagt ze de titel van Prinses van
Asturië, evenals de titels van Prinses van Girona en Prinses van Viana, wat overeenkomt met de eerstgeborene van het
koninkrijk Castilië, de troon van Aragon en het koninkrijk van Navarra, wiens vereniging de Spaanse monarchie vormde
in de 16e eeuw. Leonor heeft ook de titels van Hertogin van Montblanc, Gravin van Cervera en Vrouwe van Balaguer.

Op 19 juni 2014 heeft Leonor de titel: De Prinses van Asturië gekregen.
Deze titel is enkel voorbehouden aan de troonopvolger van de Koning.

Leonor is eerste in de lijn van troonopvolging na haar vader Koning Felipe VI.

Zusje

Op 29 april 2007 kreeg De Prinses van Asturië, Leonor er een zusje bij: Prinses Sofía.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Studie

Sinds 15 september 2008 volgde Leonor basisonderwijs aan de Santa María de los Rosales School, in Aravaca, net buiten Madrid.
Sinds september 2017 volgt Leonor middelbaaronderwijs aan het College van Santa María de los Rosales te Madrid.

Op 10 februari 2021 is bekend gemaakt door het Spaanse Hof dat Prinses Leonor
een tweejarige studie gaat volgen aan het Atlantic College in Wales.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië is geslaagd voor de toelatingsproeven van het Fundación
Comité Español de los Colegios del Mundo Unido (UWC Spanje) van de United World Colleges (UWC). Zij start
eind augustus, begin september 2021 met haar opleiding in de UWC Atlantic College in het Verenigd Koninkrijk.
Einddoel van de opleiding is het behalen van het Internationale Baccalauréat in 2023. Prinses Leonor krijgt
er onder meer verschillende wetenschappelijke vakken, literatuur, sport, theater en muziek.

De Prinses van Asturië maakt deze periode van haar opleiding verenigbaar met
de geleidelijke ontwikkeling van haar institutionele verplichtingen in Spanje.

Op 30 augustus 2021 werd de Prinses van Asturië, Leonor door haar ouders Koning Felipe en
Koningin Letizia, en zus Prinses Sofía uitgezwaaid op het vliegveld van Madrid. Na een paar
dikke knuffels ging Leonor op weg naar de gate, een nieuw avontuur tegemoet. Leonor begon op
1 september 2021 aan haar tweejarige opleiding voor het international baccalaureat aan de
United World College of the Atlantic, een kostschool in Llantwit Major, Wales.

Foto´s van De Prinses van Asturië, Leonor

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Cristina García Rodero

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Cristina García Rodero

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

De Prinses van Asturië, Leonor vanaf 19 juni 2014

Op 19 juni 2014 is Leonor de eerste in lijn van troonsopvolging geworden nadat haar vader de eed als Koning Felipe VI van Spanje heeft afgelegd.
Sinds deze dag draagt zij de titel: De Prinses van Asturië. Deze titel is enkel voorbehouden aan de troonopvolger van de Koning.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Agencia EFE

Foto´s van De Prinses van Asturië

Op 5 augustus 2014 werd er een fotosessie gehouden op het vakantie-adres van
Felipe en Letizia bij het Palacio de Marivent in Palma de Mallorca.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Op 11 augustus 2014 bezochten Felipe en Letzia met hun kinderen het Landhuis Raixa in Bunyola
op de Sierra de Tramuntana bergen in Palma de Mallorca. De fotografen mochten hierbij aanwezig zijn.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2014

Het nieuwe Spaanse Vorstenpaar vierde op 12 oktober 2014 de Nationale Feestdag van Spanje.
Hierbij waren ook aanwezig De Prinses van Asturië en Prinses Sofía van Spanje.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

De Prinses van Asturië doet eerste communie, 20 mei 2015

Op 20 mei 2015 heeft De Prinses van Asturië, Leonor haar eerste communie gedaan.
De Prinses van Asturië, Leonor kwam daarvoor met haar hele familie naar de Nuestra Senora de Aravaca-kerk in Madrid.
De Prinses van Asturië, Leonor deed samen met haar klasgenootjes communie.
Ze droeg daarbij traditionele kledij, een uniform van Santa María de los Rosales.

Voor en na de dienst mochten er foto's worden gemaakt van De Prinses van Asturië, Leonor.
Van de dienst zelf mochten er geen foto's worden gemaakt.

Na afloop vertelde de negenjarige Leonor aan verschillende media dat ze best
zenuwachtig was en dat ze haar eerste communie thuis ging vieren.

Zomerfotosessie Spaanse Koninklijk paar, 3 augustus 2015

Op 3 augustus 2015 vond het fotomoment van het Spaans Koninklijk paar
en hun kinderen plaats bij hun vakantie woning Palacio de Marivent in Palma de Mallorca.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2015

Op 12 oktober 2015 werd in Spanje de Nationale Feestdag gevierd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto vrijgegeven van Leonor en Sofía voor de kerst, 11 december 2015

Op de kerstkaart van 2015 van Koning Felipe VI en Koningin Letizia prijkt een nieuwe
foto van hun dochters De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía.
De foto is deze week vrijgegeven door op de website van het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor bij traditionele Paasmis, 27 maart 2016

Koning Felipe en Koningin Letizia, De Prinses van Asturië, Leonor, Prinses Sofía en Koningin Sofía
woonden de Paasmis op 27 maart 2016 in de kathedraal van Palma de Mallorca bij.

Foto: Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor bij halve finale Champions League, 27 april 2016

Koning Felipe en De Prinses van Asturië, Leonor waren getuige van de overwinning van Atletico Madrid in de eerste duel van de halve
finales van de UEFA Champions League 2016. De voetbalwedstrijd werd gespeeld tussen Club Atletico Madrid en FC Bayern München.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor aanwezig op Nationale Feestdag, 12 oktober 2016

Op 12 oktober 2016 vierden Koningin Letizia, Koning Felipe VI, De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía de Nationale Feestdag.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor aanwezig bij opening Parlement, 17 november 2016

Koning Felipe van Spanje heeft 17 november 2016 met een lange toespraak de nieuwe legislatuur van het in juni gekozen parlement
officieel geopend. Koning Felipe sprak in de vergaderzaal van het Huis van Afgevaardigden waar hij in 2014 ook werd geïnstalleerd als koning.
Op het podium waren ook Koningin Letizia en De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía aanwezig.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe gezinsfoto vrijgegeven van het Spaanse Koningspaar voor de kerst, 12 december 2016

Op de kerstkaart van 2016 van Koning Felipe VI en Koningin Letizia prijkt een nieuwe
gezinsfoto van het Spaanse Koningspaar. De foto is vrijgegeven dooor het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 16 april 2017

Op 16 april 2017 waren Koning Felipe VI, Koningin Letizia, Koningin Sofía,
De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía aanwezig bij de traditionele paasmis.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2017

Op 12 oktober 2017 vierden Koningin Letizia, Koning Felipe VI, De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía de Nationale Feestdag.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe officiële foto van Leonor, 31 oktober 2017

Op 31 oktober 2017 vierde De Prinses van Asturië, Leonor haar 12de verjaardag.
Ter gelegenheid hiervan werd er een nieuwe portretfoto van haar vrijgegeven.

Foto: Francisco Gómez / Casa de S.M. el Rey

Nieuwe gezinsfoto vrijgegeven van het Spaanse Koningspaar voor de kerst, 12 december 2017

Op de kerstkaart van 2017 van Koning Felipe VI en Koningin Letizia prijkt een nieuwe
gezinsfoto van het Spaanse Koningspaar. De foto is vrijgegeven dooor het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Opa Koning Juan Carlos vierde 80ste verjaardag, 5 januari 2018

Op 5 januari 2018 vierde Koning Juan Carlos van Spanje zijn 80ste verjaardag.
Ter gelegenheid verscheen er een familie foto waarop hij en zijn vrouw Sofia stonden samen zoon Koning Felipe
en zijn vrouw Koningin Letizia met hun kinderen en zijn dochter Prinses Elena met haar kinderen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe gezinsfoto's Koning Felipe VI en Koningin Letizia, 27 januari 2018

Op 27 januari 2018 gaf het Spaanse Hof een reeks nieuwe foto's vrij vanwege de 50ste verjaardag van Koning Felipe op 30 januari 2018.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe VI verleent dochter Leonor hoogste onderscheiding, 30 januari 2018

Op 30 oktober 2015 heeft Koning Felipe VI besloten zijn dochter De Prinses van Asturië, Leonor de Kraag van de Orde van het Gulden Vlies toe te kennen.
Dat is de hoogste onderscheiding van de Spaanse koninklijke familie. Deze orde is een prestigieuze ridderorde die bestaat sinds 1430.
Verder kreeg De Prinses van Asturië, Leonor op 30 oktober 2015 haar eigen koninklijke standaard. De Prinses van Asturië, Leonor heeft
30 januari 2018 de versierselen behorend bij de Orde van het Gulden Vlies, de hoogste Spaanse onderscheiding, in ontvangst genomen.
De Prinses van Asturië, Leonor kreeg de onderscheiding tijdens een ceremonie in het Koninklijk Paleis in Madrid uit handen van haar jarige
vader Koning Felipe, die die dag vijftig jaar is geworden. Deze oorspronkelijk door de hertogen van Bourgondië ingestelde ridderorde is de
hoogste onderscheiding die Spanje kent. Het is de eerste keer sinds zijn troonsbestijging in 2014 dat Koning Felipe V1 de Orde uitreikt.

Wat is de Orde van het Gulden Vlies?

De Orde van het Gulden Vlies is in 1430 ingesteld door Filips III van Bourgondië, in Nederlandse geschiedenisboekjes beter bekend als Filips de Goede (1396-1467).
Hij regeerde onder meer over Vlaanderen, Brabant, Limburg, Holland, Luxemburg en Henegouwen - in feite een groot deel van de huidige Benelux. Hoofd van de Orde
werden na het overlijden van Filips' zoon Karel de Stoute, de Habsburgse keizers. In later eeuwen vond er een splitsing plaats, waarbij zowel de Oostenrijkse
Habsburgers als de Spaanse koningen hun eigen Gulden Vlies-onderscheidingen mochten verlenen. Spanje geeft ze sinds het begin van de negentiende eeuw ook aan
protestanten, en zo werden de Nederlandse Koningen Willem I, II en III lid van de prestigieuze Orde. Koning Juan Carlos verleende deze in 1985 aan Koningin Beatrix,
die daarmee na de Spaanse Koningin Isabella een van de eerste vrouwen was aan wie het Gulden Vlies werd toegekend.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 1 april 2018

Op 1 april 2018 waren Koning Felipe VI, Koningin Letizia, Koningin Sofía, Koning Juan Carlos,
De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía aanwezig bij de traditionele paasmis.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía op zomerkamp, 3 juli 2018

De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía nemen de hele maand juli 2018 deel aan een zomerkamp heeft het Spaanse hof bekendgemaakt op 3 juli 2018.
Koning Felipe en Koningin Letizia hopen dat Leonor en Sofia nieuwe ervaringen en kennis opdoen in de Verenigde Staten.
Op het kamp ontmoeten ze jongens en meiden uit verschillende landen en culturen.

Spaans Koninklijk gezin bezoekt Asturië, 8 september 2018

Het Spaanse koninklijk gezin heeft 8 september 2018 de mis bijgewoond in de Basílica de Santa María la Real de Covandonga,
op de plek waar dertien eeuwen eerder in een berggrot een Mariabeeld werd gevonden dat op 8 september 1918 bij pauselijk besluit
werd gekroond. Het eeuwfeest van die kroning was mede aanleiding voor het koninklijk bezoek aan het prinsdom Asturië in het noorden van Spanje.

Voor Prinses Leonor, de oudste dochter van Koning Felipe en Koningin Letizia, was het haar eerste officiële bezoek aan de autonome regio
waaraan ze als troonopvolgerster haar historische titel ontleent. Dat gebruik is in 1388 ingesteld. Uit handen van de president van de autonome
deelregering van Asturië, Javier Fernández, ontving Prinses Leonor het speciaal voor deze gelegenheid gemaakte ereteken, het Kruis van de Overwinning.

Er waren nog twee bijzondere herdenkingen deze dag: het eeuwfeest van het natuurpark rond Covandoga, dat nu onderdeel is van Parque Nacional de los
Picos de Europa en het dertiende eeuwfeest van de grondlegging van het koninkrijk Asturië. In 718 wist de plaatselijke leider Pelayo het hoofd te
bieden aan de oprukkende Moren, en het gebied voor verovering te behoeden. Asturië bleef als enig deel van Spanje christelijk en de verschijning
van de Maagd Maria zou daarmee te maken hebben gehad.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2018

Op 12 oktober 2018 vond de Nationale Feestdag van Spanje plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië houdt eerste toespraak, 31 oktober 2018

De Prinses van Asturië, Leonor hield op haar deriende verjaardag op 31 oktober 2018 haar eerste toespraak.
Het Spaanse koningshuis had een mooie gelegenheid gevonden voor Leonors debuut, bij de herdenking van de veertigste verjaardag van de Spaanse grondwet.
In het Cervantes Institute in Madrid las De Prinses van Asturië het eerste artikel voor.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe familiefoto Spaanse Koninklijke Familie, 2 november 2018

Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van Koningin Sofía is er een nieuwe familiefoto vrijgeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Viering 40 jaar grondwet, 6 december 2018

Koning Felipe heeft op 6 december 2018 stilgestaan bij het veertigjarig bestaan van de Spaanse grondwet.
Hij werd tijdens de viering vergezeld door zijn vrouw koningin Letizia, zijn dochters Leonor en Sofia en zijn ouders Juan Carlos en Sofia.

De viering van het jubileum was in het Spaanse lagerhuis. Hier hield Felipe een toespraak. Vervolgens verscheen de koning met zijn gezin
en zijn ouders op het balkon van het gebouw om naar het toegestroomde publiek te zwaaien.

De Dag van de grondwet is een Spaanse feestdag die altijd op 6 december valt. Op deze dag wordt gevierd dat de grondwet in 1978 werd goedgekeurd,
drie jaar na het einde van de dictatuur van generaal Franco. Hierdoor werd het land ook weer een constitutionele monarchie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2018

Op 13 december 2018 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Felipe en Koningin Letizia.
De foto is in september gemaakt in het Nationale Park Picos de Europa in Asturië.
Het was het eerste officiële bezoek van Leonor aan de regio als troonopvolgster.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 21 april 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia, De Prinses van Asturië, Leonor, Prinses Sofía en Koningin Sofía
woonden de Paasmis op 21 april 2019 in de kathedraal van Palma de Mallorca bij.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe viert jubileum met dochters en lintjesregen

Koning Felipe van Spanje vierde 19 juni 2019 zijn vijfjarig regeringsjubileum. Ter ere van dit jubileum reikte hij onderscheidingen uit in
de Orde van burgerlijke verdienste, Orden del Mérito Civil. Koning Felipe deed dat in het Koninklijk Paleis in Madrid, in gezelschap van
Koningin Letizia en zijn dochters Prinses Leonor en Prinses Sofia.

Het was de koning zelf die voor deze markering van zijn regeringsjubileum heeft gekozen. Hij wilde dat gewone Spaanse burgers die zich op
bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt voor de samenleving centraal zouden staan. Voor Felipe symboliseert dit het contact dat hij
de afgelopen vijf jaar als koning heeft gezocht met alle geledingen van de maatschappij.

De uitverkorenen kwamen uit heel het land en zijn uitgekozen door verschillende overheidsinstanties, zoals ministeries,
de autonome regionale regeringen en economische, culturele en sociale instellingen.

Er hebben heel veel mensen een lintje gekregen en daarvan zijn heel veel foto's vrijgegeven, dat de website beheerster
hier een kleine selectie van heeft gemaakt.

Foto: Casa S.M.El Rey

Koning Felipe en gezin poseren op zeilboot

Op 1 juli 2019 nam Koning Felipe zijn gezin mee naar de Real Club Náutico op Mallorca.
Felipe poseerde geduldig met koningin Letizia en dochters Leonor en Sofia, en deed dat aan boord van het zeilschip Aifos 500 opnieuw.

Foto: https://twitter.com/CopaReyMAPFRE

Fotosessie bij Paleis Marivent op Mallorca

Op 4 augustus 2019 vond in de tuin van Paleis Marivent op Mallorca de jaarlijkse fotosessie met het Koningspaar en hun dochters plaats.

Foto: Albert Nieboer, Royal Press Europe

Spaans Koninklijk Gezin naar het museum Casa de Son Marroig in de Sierra de Tramuntana, 8 augustus 2019

Op 8 augustus 2019 brachten Koning Felipe, Koningin Letizia, Prinses Leonor en Prinses Sofía een bezoek aan het museum
Casa de Son Marroig in de Sierra de Tramuntana. Het huis behoorde toe aan Aartshertog Luis Salvador van Oostenrijk (1847-1915).
Na zijn dood werd er een museum van gemaakt om zijn erfenis voor Mallorca te behouden. Er zijn boeken, tekeningen en persoonlijke
bezittingen van de aartshertog te zien, alsmede een verzameling Mallorcaanse schilders, onder wie Antonio Ribas Oliver en Antonio Ribas Prats,
en vitrines met oude kettingen, Fenicische objecten en Grieks en Romeins keramiek.

Foto: Albert Nieboer, Royal Press Europe

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2019

Op 12 oktober 2019 vond de Nationale Feestdag van Spanje plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Officiële welkomstceremonie in het Prinsdom Asturië, 17 oktober 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, werden ontvangen tijdens de officiële welkomstceremonie van het Prinsdom Asturië.

Bij aankomst werden Koning Felipe en Koningin Letizia samen De Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de president van het
Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de president van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde
in de autonome gemeenschap van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli en de president van de
Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega, en andere autoriteiten.

Na het hartelijke welkom bezochten Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía de Tuin der Koningen
naast de Kathedraal, waar ze een korte uitleg kregen van de directeur van het Koninklijk Instituut voor Asturische Studies, Ramón Rodríguez.

Vervolgens bereikten Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía de kathedraal via de deur van Koning Casto.
Daarna gingen ze naar de Heilige Kamer, door het Pantheon van de Koningen van Asturië, waar een plaquette is aangebracht ter herinnering aan het
bezoek van Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Asturië (nu Koning Felipe VI) in 1988 en vóór het Hoogaltaar. Na een korte uitleg van de
aartsbisschop van Oviedo, werd een foto genomen voor het Kruis van Covadonga om uiteindelijk de Heilige Kamer te verlaten.

Vervolgens tekenden Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía in het Gastenboek van de kathedraal,
waarna ze de kathedraal verlieten. Bij het vertrek vond de interpretatie van het volkslied van Asturië plaats door het jeugd- en kinderkoor
van de Princess of Asturias Foundation, waarmee de officiële welkomstceremonie van het Prinsdom Asturië werd beëindigd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Evenementen ter gelegenheid van de uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 17 oktober 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia reisden op donderdagmiddag 17 oktober 2019 naar Asturië voor de XXVIII Princess of Asturias Concert Awards.
Bij aankomst in het auditorium "Prins Felipe" in Oviedo, werden Koning Felipe en Koningin Letizia ontvangen door de president van het
Prinsdom Asturië, de president van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, de afgevaardigde van de regering in het Prinsdom Asturië,
de burgemeester van Oviedo, de president van de Princess of Asturias Foundation en de directeur van de Princess of Asturias Foundation
en andere autoriteiten. Vervolgens gingen Koning Felipe en Koningin Letizia naar de eerste verdieping waar ze de begroeting ontvingen
van een vertegenwoordiging van de werkgevers van de CajAstur Foundation en de raad van bestuur van Liberbank en uitgevoerd door het
Symphony Orchestra of the Principality of Asturias and the Princess of Choir Foundation Asturië, geregisseerd door maestro Cristóbal Soler.
Toen namen Koning Felipe en Koningin Letizia hun plaats in de loge. Voorafgaand aan de start van het concert speelde het Symfonieorkest van het
Prinsdom Asturië het volkslied. Vervolgens begon het concert met een muzikaal programma waaraan de solist-bariton Carlos Álvarez deelnam. Aan het
einde van het concert werd het volkslied van Asturië uitgevoerd. Toen verlieten Koning Felipe en Koningin Letizia de Loge en gingen naar de protocolruimte
waar ze de groet van de dirigent, Cristóbal Soler, ontvingen; de koorleider van de Princess of Asturias Foundation, José Esteban García; de bariton,
Carlos Álvarez; de concertmeester van het orkest, Xabier de Felipe en de manager van het Symfonieorkest van het Prinsdom Asturië, Ana María de Jesús Mateo.

Vervolgens gingen Koning Felipe en Koningin Letizia naar de Lonja, waar de president van de Princess of Asturias Foundation ter ere van hem
een diner aanbood, dat werd bijgewoond door de leden van de Board of Trustees van de Foundation en de winnaars van de Princess of Asturias Awards 2019.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 18 oktober 2019 hebben Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door De Prinses van Asturië en Prinses Sofía in de ochtend het
Hotel de la Reconquista, in audiëntie de volgende mensen: de winnaars van de "Medals of Asturias 2019", en de winnaars van de “End of Career 2018”
awards van de University of Oviedo, de voorzitters van de jury's van Princess of Asturias en de Princess of Asturias Foundation en van de
Princess of Asturias Awards 2019.

In deze editie van de Princess of Asturias Awards 2019 heeft de Raad van Bestuur van het Prinsdom Asturië ermee ingestemd om dit jaar vijf
Asturias-medailles toe te kennen: twee in zijn gouden categorie aan Vicente Álvarez Areces - postuum - en de Central Mining Rescue Brigade,
en de rest van zilver, de president van het Hoger Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC), Rosa Menéndez, de beeldhouwer María Jesús Rodríguez
en het netwerk van schuilplaatsen in het Prinsdom.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

'S Middags vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo, die in deze editie Peter Brook,
Princess of Asturias Award for the Arts, Museo Nacional del Prado, Princess of Asturias Award onderscheidt van Communicatie en geesteswetenschappen,
Salman Khan en de Khan Academie, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking, Lindsey Vonn, Princess of Asturias Award voor sport,
Siri Hustvedt, Princess of Asturias Award voor Letterkunde, Alejandro Portes, Princess of Asturias Award voor sociale wetenschappen, Joanne Chory en
Sandra Myrna Díaz, Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk en technisch onderzoek; en aan de stad Gdansk, Princess of Asturias Award voor muziek.

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, die tot doel heeft bij te dragen aan de verhoging en
promotie van hoeveel wetenschappelijke waarden, cultureel en humanistisch zijn universeel erfgoed en consolideren de banden tussen het
Prinsdom Asturië en de titel die traditioneel wordt gehouden door de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn proclamatie als Koning van Spanje op 19 juni 2014,
De Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het voorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards bekendmaakt.

Ze zijn bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk van mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen
in de internationale arena te belonen, en worden toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen,
wetenschappelijk onderzoek en technische, internationale samenwerking, muziek en sport.

De prijsuitreiking wordt beschouwd als een van de belangrijkste culturele evenementen op de internationale agenda. Doorheen de geschiedenis
hebben deze onderscheidingen verschillende onderscheidingen ontvangen, zoals de buitengewone verklaring die UNESCO in 2004 heeft afgelegd
voor haar uitzonderlijke bijdrage aan het cultureel erfgoed van de mensheid.

Uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 18 oktober 2019

In de middag van 18 oktober 2019 vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo,
die in deze editie Peter Brook, Princess of Asturias Award for the Arts, Museo Nacional del Prado, Princess of Asturias Award onderscheidt
van Communicatie en geesteswetenschappen, Salman Khan en de Khan Academie, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking,
Lindsey Vonn, Princess of Asturias Award voor sport, Siri Hustvedt, Princess of Asturias Award voor Letterkunde, Alejandro Portes,
Princess of Asturias Award voor sociale wetenschappen, Joanne Chory en Sandra Myrna Díaz, Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk
en technisch onderzoek; en aan de stad Gdansk, Princess of Asturias Award voor muziek.

Bij aankomst in het Campoamor Theater werden Koning Felipe en Koningin Letizia vergezeld door De Prinses van Asturië en Prinses Sofía en
Hare Majesteit de Koningin Doña Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli en de president van de Princess of Asturias Foundation,
Luis Fernández-Vega. Na toegang tot het interieur van het theater, werden Koning Felipe, Koningin Letizia en Koningin Sofía en De Prinses van Asturië en
Prinses Sofía ontvangen door de vice-president van de regering met delegatie van de president van de regering, María del Carmen Calvo; de president
van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de president van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas; de president van het
Hooggerechtshof en de Algemene Raad van de rechtspraak, Carlos Lesmes; de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de minister van
Volksgezondheid, Consumptie en Sociaal Welzijn, María Luisa Carcedo, en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Vervolgens kwamen Koning Felipe, Koningin Letizia, Koningin Sofía, De Prinses van Asturië en Prinses Sofía het interieur van het Campoamor-theater
binnen via de centrale hal en namen ze plaats aan de presidentiële tafel, terwijl Koningin Sofía naar het Palco Real ging. Na de interpretatie van
het volkslied, door de Band of Bagpipes "City of Oviedo", verklaarde Zijne Majesteit de Koning de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 open.

Vervolgens gaf Koning Felipe achtereenvolgens het woord aan de president van de Princess of Asturias Foundation; bij de Princess of Asturias Award voor
Letters, Siri Hustvet; aan de Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk en technisch onderzoek, Sandra Myrna Díaz, en aan Alicia Menéndez,
lid van het secretariaat van de Stichting, die de prijs van de Awards las.

Vervolgens, en na de vermelding van elke naam van de Award winnaar, overhandigden Koning Felipe en De Prinses van Asturië de prijzen,
Nadat de prijzen waren uitgereikt werd het volkslied van Asturië gespeeld en daarmee was de ceremonie gesloten.

Koning Felipe, Koningin Letizia, Koningin Sofía, De Prinses van Asturië en Prinses Sofía het Hotel de la Reconquista,
waar een receptie werd aangeboden ter ere van de gasten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor hield een toespraak tijdens de uitreiking van de Awards:
Vandaag is een zeer belangrijke dag in mijn leven waar ik naar heb uitgekeken. Vanaf zeer jonge leeftijd heb ik de liefde en emotie gezien waarmee
mijn ouders, Koning Felipe en Koningin Letizia, elk jaar naar het Prinsdom komen om deze ceremonie te leiden en alles te leven wat er op deze aarde
gebeurt tijdens de dagen van onze prijzen. Dit is al genoeg reden voor mij om me vandaag heel gelukkig te voelen.

Mijn ouders hebben altijd met mijn zus Sofía en mij over Asturië gesproken over haar cultuur, geschiedenis en tradities. Ook van zijn aard.
Maar bovenal hebben ze ons geleerd Asturiërs lief te hebben en te bewonderen. Ik dacht nu aan alles wat we vorig jaar tijdens ons bezoek aan
Covadonga beleefden.

Asturië is ook het land van mijn moeder, de koningin. Ik draag Asturisch bloed.

"... de titel van Prinses van Asturië 'verbindt mij aan de toewijding en inspanning van het dienen van Spanje en alle Spanjaarden.
In mijn huis zijn de woorden Spanje en Asturië altijd verenigd met dezelfde kracht waarmee de geschiedenis ze heeft verenigd.
Dus ik voel het in mijn hart. Het is ook het land dat zijn naam geeft aan de titel die ik houd als kroon erfgename, zoals mijn vader, de koning,
zoveel jaren deed. En ik doe het op een verantwoorde manier; Ik voel me er erg vereerd mee. Het is een titel die me verplicht om Spanje en alle
Spanjaarden te dienen en te leveren. In mijn huis zijn de woorden Spanje en Asturië altijd verenigd met dezelfde kracht waarmee de geschiedenis
ze heeft verenigd. Dat is hoe ik het in mijn hart voel..."

Ik wil in het bijzonder degenen bedanken die deze Stichting bijna 40 jaar geleden hebben opgericht,
en aan iedereen die hun werk, intelligentie en vrijgevigheid elke dag opdraagt.

En natuurlijk wil ik de winnaars feliciteren, de hoofdrolspelers van deze wards. Bedankt voor het bevorderen van cultuur en wetenschap, voor het
stimuleren van solidariteit, voor het verbeteren van onderwijs. Bedankt voor uw inspanningen om de natuur te behouden en onrecht, discriminatie,
armoede en ziekte te verminderen. We zijn hier om hulde te brengen. Uw werken herinneren ons eraan dat er miljoenen mensen zijn die denken en
handelen om de wereld te verbeteren.

Ik wil ook mijn oma, Koningin Sofía, bedanken. Ze weet hoe belangrijk haar aanwezigheid in deze ceremonie voor mij is, wat zowel voor Asturië als voor
heel Spanje betekent. Dank ook aan allen die ons hebben willen vergezellen en aan hen die de Stichting altijd steunen en helpen. Dit moment zal voor
mij onvergetelijk zijn. Zoals mijn vader op mijn leeftijd en hier zei, zal het een dag zijn dat "ik altijd diep in mijn hart zal dragen."
Heel erg bedankt.

Uitreiking Exemplary Town of Asturias Award 2019, 19 oktober 2019

Koning Felipe van Spanje heeft samen met zijn vrouw koningin Letizia en zijn dochters De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía een bezoek
gebracht aan de noordelijke Spaanse gemeente Asiegu. Hij deed dat om de Exemplary Town of Asturias Award 2019 aan de plaats uit te reiken.

De prijs wordt ieder jaar uitgereikt aan een stad, plaats of gemeente in de regio Asturië die zich inzet voor het behoud van historisch,
cultureel en artistiek erfgoed. Het koninklijk gezelschap bezocht onder meer een kaasfabriek. Dit jaar dongen 26 gemeenten mee naar de prijs,
die uiteindelijk aan Asiegu werd toegekend. Het stadje, met 98 inwoners, kent een speciale vereniging voor het behoud van lokale tradities.

De Exemplary Town of Asturias Award maakt deel uit van de Prinses van Asturië-prijs, een onderscheiding die elk jaar in de Spaanse autonome
regio Asturië wordt uitgereikt door de Prinses van Asturiëstichting. De prijs is in het leven geroepen in 1980, toen Felipe prins van Asturië was.
Nu is zijn dochter en troonopvolgster Leonor prinses van Asturië.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters bezochten de kaasfabriek "La Pandiella", waar de eigenaar van de kaasfabriek,
José Miguel Mier, de technieken uitlegde over de bereiding van Cabrales-kaas. Daarna bezochten ze nog andere dingen in de gemeente Asiegu.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor hield een toespraak tijdens haar verblijf in Asiegu:
Ik kom om u de prijs te geven aan het voorbeeldige volk van Asturië. En ik doe het met een groot verlangen je te leren kennen.
Ik was erg opgewonden dat mijn vader me vertelde dat ik hier vandaag kon praten en dat we de vier uur met je zouden doorbrengen.

Onze ouders hebben ons vaak verteld hoe bijzonder deze dag is, hoe belangrijk het voor hen is om deze momenten te delen.
Mijn zus Sofía en ik leven vandaag zoveel emoties op deze aarde dat we altijd hebben geleerd om lief te hebben. Ze hebben ons van heel
kleine naar verschillende plaatsen in Asturië gebracht; onder hen naar Covadonga en gisteren naar Oviedo voor de prijsuitreiking van de
Princess of Asturias Foundation Awards, de titel die ik zo trots draag. En ook met vreugde. Prijzen met bijna 40 jaar geschiedenis die mijn
ouders goed kennen, vooral mijn vader, die persoonlijk leefde.

"... de steden zoals Asiegu zijn een schat van Spanje waar je van moet houden, voor moet zorgen en beschermen. Je hebt ons net de kaasfabrieken geleerd,
de wonden, de mooie dingen van deze plek die laten zien dat er in deze stad leven is, er is schoonheid en er is toekomst ... "

De prijs die je vandaag als voorbeeldstad van Asturië ontvangt, werd bijna 30 jaar geleden geboren om zeer belangrijke waarden te verdedigen: respect en
kennis van de natuur en het milieu; de waarde van de buurt, van samenwerking, van tradities en ook van vooruitgang. Laat me je daarmee feliciteren.

Dorpen zoals Asiegu zijn een schat van Spanje die geliefd, verzorgd en beschermd moet worden. Je hebt ons net de kaasfabrieken laten zien, de pijnlijke
plek, de mooie dingen van deze plek die laten zien dat er in deze stad leven is, schoonheid en toekomst. En ik kijk ernaar uit om onmiddellijk naar het
uitkijkpunt te gaan om de Urriellu te zien genieten van de bevoorrechte natuur die je omringt.

Bedankt voor het voorbereiden van dit bezoek met zoveel liefde en voor het gevoel dat we ons zo goed voelen. Tegenwoordig vergeten we
degenen die er niet meer zijn en die ons met hun werk en inspanningen in staat hebben gesteld om hier nu te zijn. Asturië is mijn thuis
en Asiegu zal altijd een speciale plek in mijn hart hebben.

Heel erg bedankt.

Stichting Prinses van Girona

Koning Felipe en Koningin Letizia werden op 4 november 2019 en 5 november 2019 vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
bij evenementen ter gelegenheid van de X-verjaardag van de Stichting Prinses van Girona, waar deze editie de maatschappelijk werker
Begoña Arana Álvarez, FPdGi Social Award erkent; aan de wiskundige Xavier Ros-Oton, FPdGi Scientific Research Award; aan de regisseur
Rafael Rodríguez Villalobos, FPdGi Arts and Letters Award; aan de ondernemer en neuroloog Ignacio Hernández Medrano, FPdGi Empresa Award;
en aan de mede-oprichter en uitvoerend directeur van Humanity Crew Maria Jammal, FPdGi International Award.

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, bevorderd door 88 topwerkgevers,
het Ere-Presidium waarvan Zijne Majesteit de Koning namens zijn dochter de prinses van Asturië en Girona vertegenwoordigt. Het beoogt een
referentie te zijn op het niveau van de staat bij het ondersteunen van jongeren bij hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met een
speciale interesse in de detectie van getalenteerde jongeren die dienen als hedendaagse verwijzingen naar andere jongeren (FPdGi Awards),
de lancering van programma's voor de verbetering van inzetbaarheid (Talent Rescuers Program) en onderwijsinnovatie bij de opleiding van trainers
(Educate Entrepreneurial Talent). In 2019 zal FPdGi 2,8 miljoen euro toewijzen aan programma's ten behoeve van jongeren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2019

Op 13 december 2019 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Felipe en Koningin Letizia.
Voor de kaart, is gekozen voor een foto van het bezoek dat het gezin in oktober 2019 bracht aan de noordelijke Spaanse gemeente Asiegu.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters bij opening parlement, 3 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, die werden vergezeld de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, voorzitten de plechtige openingsceremonie van de
Wetgevende macht, een gezamenlijke zitting van het parlement, het Congres van Afgevaardigden en de Senaat, die plaatsvond in het paleis van Cortes.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters werden bij aankomst op het congres van afgevaardigden ontvangen door de president van de regering,
Pedro Sánchez en door de staatshoofd van defensie, Miguel Ángel Villarroya. Bij de ingang van de Tweede Kamer werd een militaire eerbetoon gedaan
en Zijne Majesteit de Koning beoordeelde de troepen. Vervolgens ontvingen ze de groet van de president van het Congres van Afgevaardigden,
Meritxell Batet; van de president van de senaat, Pilar Llop; en van de leden van de tafels van beide kamers.

Een Honours Bataljon bestaande uit een ploeg van spenders, Music Unit en vier compagnieën van de Earth Armies,
Air Force, Navy en Civil Guard, had de leiding over het eren van Koning Felipe en Koningin Letizia.

Vervolgens hebben Koning Felipe, Koningin Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ook vergezeld door de president van het congres en de
president van de senaat, ingestemd met het congres van afgevaardigden via de Puerta de los Leones, die alleen wordt geopend met reden om plechtige
sessies zoals deze te houden. Reeds in het halfrond, na het volkslied te hebben gehoord, hield de president van de Tweede Kamer haar toespraak.

Toen hield Zijne Majesteit de Koning zijn toespraak waarna hij de XIV Constitutionele Wetgeving
open verklaarde terwijl de voorzitter van het Congres van Afgevaardigden de zitting verdaagde.

Aan het einde van de openingszitting waren Koning Felipe, Koningin Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
getuige, vergezeld door de autoriteiten, van een parade van de Groepering van de strijdkrachten.

De XIV-wetgevende macht begon met het houden van de constituerende zitting op dinsdag 3 december 2019. De opening van de wetgevende macht vindt
plaats nadat het Congres van Afgevaardigden de investituur van de president van de regering die op 7 januari 2020 plaatsvond, heeft goedgekeurd
en de leden van de uitvoerende macht zijn aangetreden voor het staatshoofd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe officiële foto's van Koning Felipe, Koningin Letizia, Prinses Leonor en Prinses Sofía, 11 februari 2020

Nieuwe officiële portretten van Koning Felipe, Koningin Letizia, De Prinses van Asturië
en Prinses Sofía zijn op 11 februari 2020 door het Spaanse Hof vrijgegeven.

De portretten zijn recent gemaakt in het Koninklijk Paleis en het Palacio de la Zarzuela door de portretschilder Estela de Castro (Madrid, 1978).
Het gebruik van natuurlijk licht is het belangrijkste element dat het professionele werk van Estela de Castro kenmerkt in haar fotografische portretten.

Zoals gebruikelijk zullen de nieuwe portretten officieel worden verspreid via de National Heritage-website (www.patrimonionacional.es)
en zullen deze de huidige vervangen (gemaakt door fotograaf Dany Virgili, gepubliceerd in 2010) in organen, instellingen, staatsbesturen,
lokale entiteiten en andere officiële organisaties.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía lezen voor, 23 april 2020

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben deelgenomen aan de virtuele voorleesmarathon van het wereldberoemde boek Don Quichot
van Miguel de Cervantes. Vanuit het Paleis Zarzuela namen de zusjes het voorleesstokje over van de Spaanse dichter Joan Margarit.
Joan Margarit begon met de eerste zinnen uit het eerste hoofdstuk van Don Quichot, waarna de Prinsessen inhaakten.
"Onze hidalgo was op de leeftijd van vijftig jaar...", vertelde Leonor. Vervolgens pakte Sofia, het dikke boek over.

Vanwege het coronavirus werd Don Quichot niet live voorgelezen maar virtueel, door het achter elkaar plaatsen van eerder opgenomen
en ingestuurde video's. Het geheel werd uitgezonden op het YouTube-kanaal van de culturele organisatie Círculo de Bellas Artes.

Naast Leonor en Sofía werkten tal van bekende Spanjaarden, maar vooral ook mensen in de gezondheidszorg, mee aan het evenement dat
samenviel met de Dag van het Boek. Leonor en Sofía namen deel om de cultuursector te ondersteunen maar ook om het lezen te bevorderen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin houdt minuut stilte, 27 mei 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld van hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hielden een minuut stilte
voor ter gelegenheid van de officiële rouwverklaring in het hele land voor de slachtoffers van de COVID-19-pandemie.

Spanje rouwt om zoveel duizenden landgenoten die we in deze pandemie hebben verloren. Velen blijven het ook onder ogen zien
om vooruit te komen, en aan allen, samen met hun families, zijn we onze herinnering, onze rouw en onze liefde verschuldigd.

Hunne Majesteiten en hun Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben op27 mei 2020, aan het begin
van de officiële rouw die 10 dagen duurt, een minuut stilte gehouden ter nagedachtenis van de slachtoffers van de COVID-19-pandemie.
Ze zijn naast de vlag van Spanje gebleven, voor de gevel van het gebouw van het Zarzuela-paleis, vergezeld door personeel van het staatshoofd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin bezoekt het Theater, 19 juni 2020

Koning Felipe heeft op 19 juni 2020 zijn zesde regeringsjubileum met zijn gezin gemarkeerd door een bezoek te brengen aan het theater.
De koninklijke familie wilde daarmee ook steun betuigen aan de culturele sector, die de afgelopen maanden zwaar is getroffen door de coronacrisis.

Op het programma stond de moderne flamencoshow 'Fandango Avenue' met het dansen van Israel Galván, het zingen van David Lagos
en de piano van Alejandro Rojas-Marcos. De voorstelling maakte deel uit van de 35e editie van het Madrid dansfestival.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin videobelt met winnaars Princess of Girona Foundation, 26 juni 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, hielden op 26 juni 2020 een videoconferentie
met de winnaars van de FPdGi 2020 Awards, waarin de president en de directeur van de Princess of Girona Foundation,
Francisco Belil en Monica Margarit. Aan het begin van het gesprek heeft de koning plaats gemaakt voor de erevoorzitter
van de Stichting, prinses Doña Leonor, die iedereen met een paar woorden in het Catalaans heeft begroet, betreurend dat de
afleveringsceremonie niet kan worden gehouden op de gebruikelijke datums aan de huidige omstandigheden van de pandemie.

In het gesprek werden de activiteiten en projecten van de Stichting besproken, in de context van de situatie veroorzaakt door COVID-19 en wat
zijn de behoeften binnen de verschillende domeinen die haar onderscheidingen omvatten in de ondernemerswereld van jongeren voor de toekomst.
Vervolgens woonde ze de vijf categorieën van deze prijzen bij: vier individuele prijzen voor jongeren (tussen 16 en 35 jaar) die
ondernemen, vooral als ze moeilijkheden of risico's met zich meebrengen, en dus in staat zijn om te induceren creatief positieve
veranderingen in de samenleving en een entiteit die in het voordeel van jongeren werkt, vooral in het bevorderen van ondernemerschap,
inzetbaarheid en werkgelegenheid, onderwijs en schoolsucces, roeping en talent.

FPdGi 2020-onderscheidingen

Guillermo García López, FPdGi Arts and Letters Award 2020. Hij wordt erkend "vanwege zijn veelzijdigheid als
filmmaker, maker en regisseur met een sterke sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping".

Pepita Marín Rey-Stolle, FPdGi Company Award 2020. De winnaar onderscheidt zich door "te weten hoe traditie en moderniteit te verenigen en
de oude weeftraditie om te zetten in een moderne hobby" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

Rubén Darío Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Award 2020. De winnaar onderscheidt zich door de originaliteit
van zijn onderzoek op het gebied van LED's met biologische componenten om de milieu-impact te verminderen.

Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Sociale Prijs 2020. Martínez, die 3D-geprinte protheses ontwerpt en naar arme mensen van over
de hele wereld stuurt via zijn project Ayúdame3D, onderscheidt zich "vanwege zijn inspirerende carrière en het brengen van
revolutionaire 3D-technologie aan kwetsbare mensen."

Boyan Slat, Internationale FPdGi Award 2020. Hij is erkend voor het promoten van technologische oplossingen
om de oceanen en plastic rivieren van de wereld schoon te maken via de stichting The Ocean CleanUp.

De Princess of Girona Foundation

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, gepromoot door 88 eersteklas beschermheren,
het erevoorzitterschap waarvan Zijne Majesteit de Koning vertegenwoordigt, namens zijn dochter de Prinses van Asturië en Girona . Het streeft ernaar
om op het niveau van de staat een maatstaf te zijn bij het ondersteunen van jonge mensen in hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met
bijzondere aandacht voor het opsporen van getalenteerde jonge mensen die dienen als hedendaagse referenties voor andere jonge mensen (FPdGi Awards),
het lanceren van programma's voor verbetering van de inzetbaarheid (Talent Rescuers Program) en onderwijsinnovatie bij de opleiding van trainers
(Educating Entrepreneur Talent). In 2019 heeft de FPdGi 2,8 miljoen euro toegewezen aan programma's ten behoeve van jongeren.

In overeenstemming met het mandaat van de raad van bestuur en volgens de aanbevelingen van onafhankelijke externe instellingen zoals de
Lealtad Foundation, de Spaanse Vereniging van Stichtingen en de Commitment and Transparency Foundation, de FPdGi, past maatregelen van
transparantie, publiciteit en goed bestuur toe die onder andere gaat om de publicatie van bedrijfsinformatie, zodat deze beschikbaar is
voor alle burgers die deze willen raadplegen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía herdenken de slachtoffers van COVID-19, 6 juli 2020

Hunne Majesteiten vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben in de kathedraal van
Santa María la Real de la Almudena de eucharistie bijgewoond voor de slachtoffers van COVID-19.

Bij hun aankomst in de kathedraal van Santa María la Real de la Almudena werden ze begroet door de eerste vicepresident van de regering en
de minister van het voorzitterschap, betrekkingen met de Cortes en de democratische herinnering, Carmen Calvo; van de voorzitter van het
Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van de Senaat, Pilar Llop; de president van het Constitutionele Hof,
Juan José González Rivas; de president van het Hooggerechtshof en de Algemene Raad van Justitie, Carlos Lesmes; en de president
van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso, onder andere autoriteiten.

Vervolgens was bij de tempel was de ontvangst van de aartsbisschop van Madrid, monseigneur Carlos Osoro; de voorzitter van de Spaanse
bisschoppenconferentie, monseigneur Juan José Omella; en de algemeen secretaris van de Spaanse bisschoppenconferentie, monseigneur Luis Argüello.

Reeds in de kathedraal, namen Felipe en Letizia, begeleid door Prinses van Asturië en Prinses Sofía plaats op de eerste zitrij.

Na de liturgische processie onder leiding van de aartsbisschop van Madrid, begon de eucharistie met een paar
woorden van de president van de Spaanse bisschoppenconferentie. Tijdens de eucharistie werden de verzoeken op
verschillende manieren ingediend door mensen die getroffen waren door de pandemie.

De liturgie eindigde met de zegen van de aartsbisschop van Madrid, die de religieuze ceremonie beëindigde. Aan het eind van de eucharistie las
de bisschop van Ávila en voormalig secretaris-generaal van de Spaanse bisschoppenconferentie het gebed van paus Franciscus over de pandemie.
Felipe en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kregen een afscheidsgroet bij de deur van de kathedraal, door de kerkelijke autoriteiten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin herdenkt coronaslachtoffers, 16 juli 2020

Felipe, Letizia en hun dochters waren aanwezig bij de sobere maar indrukwekkende nationale herdenking voor de meer
dan 28.000 Spaanse slachtoffers van het coronavirus. Er waren slechts twee andere sprekers: een broer van een overleden
journalist en een verpleegster namens alle hulpverleners - van artsen tot schoonmakers.

Midden op het paleisplein was een verhoging opgericht met daarop een brandende vlam. Koning Felipe ging samen met
oudste dochter Prinses Leonor voor bij het neerleggen van een witte roos aan de voet van de vlam.

Koning Felipe gaf een toespraak:
"Vandaag is een dag die we in ons geheugen zullen houden; een dag die in ons hart gegrift zal blijven; omdat we vandaag, met al ons respect en
de hoogste plechtigheid van de staat, hulde brengen aan de duizenden burgers die het leven hebben verloren als gevolg van de Covid-19-pandemie.

En vandaag is ook een dag die zijn stempel zal drukken op ons geweten, omdat we duizenden burgers erkennen en prijzen wiens gedrag
het beste voorbeeld is geweest van de burgerlijke en morele waarden van onze samenleving en de beste reden voor onze collectieve hoop.

Ik wil in de eerste plaats de overledene herinneren; breng uw familieleden onze diepste spijt en troost over; al onze genegenheid en de meest
opgewonden knuffel. Ze staan niet alleen in hun pijn; het is een pijn die we delen; hun duel is van ons, dat hier aanwezig is voor alle Spanjaarden.
Pijn en verdriet waarin we ons allemaal ook herkennen; verenigd in dezelfde universele principes van menselijkheid en solidariteit.

Degenen die ons hebben verlaten, zijn in veel gevallen - in de meeste gevallen - ouderen die hun leven hebben gewijd aan hard werken
om vooruit te komen en met veel enthousiasme vooruitgang boeken voor hun kinderen. Levens die de loop van onze geschiedenis veranderden,
vrijheid en tolerantie bevestigden en het opbouwen van ons democratisch samenleven dag in dag uit opbouwden. Sommige levens waarvan
de roeping van harmonie ons altijd uitnodigt tot serene reflectie en dankbaarheid.

Andere burgers die we helaas hebben verloren, waren mannen en vrouwen die een hele toekomst voor de boeg hadden - zowel om te doen als te bouwen - en
die dit virus ons heeft ontnomen, waardoor hun families een immense leegte in onze ziel hebben achtergelaten, en veel verdriet in De hele samenleving.

Ze zullen allemaal, alle overledenen, in onze herinneringen blijven. We zullen ze nooit vergeten. Deze daad kan de pijn van veel gezinnen niet
herstellen omdat ze de laatste uren niet aan hun zijde konden zijn; veel minder het verdriet bij zijn afwezigheid; maar het doet recht aan
zijn leven, aan zijn bijdrage aan onze samenleving, aan zijn geheugen.

We moeten ook - en we willen - hulde brengen aan veel andere mensen.

Deze crisis heeft ons op de proef gesteld als land en als samenleving, maar het heeft ons ook in staat gesteld de principes te verifiëren
die duizenden burgers definiëren en karakteriseren die hun inspanningen en werk ten dienste van het algemeen welzijn hebben gesteld.

Tegenwoordig herkennen we gedragingen die vol toewijding aan anderen zijn zonder voorbehoud - en zelfs ons leven in
gevaar brengen; vol solidariteit, moed, voorbeeldigheid en vrijgevigheid die ons hebben bewogen en ons allemaal trots
hebben gemaakt. Het is het gedrag van burgers die veel meer hebben gedaan dan hun plicht.

Dat gedrag is niet toevallig. Ze zijn de vrucht van diepe persoonlijke overtuigingen; van een diep gevoel van menselijkheid met zijn medemensen;
van een vastberaden en loyale toewijding aan zijn beroep; ze zijn het resultaat van verantwoordelijkheid en bereidheid om anderen te dienen.

We zijn deze mensen veel meer verschuldigd dan we ons kunnen voorstellen: ze hebben veel levens gered; We zijn hen onze gezondheid,
onze veiligheid en de meest essentiële diensten voor het dagelijks leven verschuldigd. Omdat zij degenen zijn die onder zulke
moeilijke omstandigheden de pols van ons land hebben vastgehouden. We zijn hen enorm dankbaar - voor al die duizenden mensen.

Ik denk ook dat het tijd is om trots te zijn op de verantwoordelijkheid die het hele Spaanse volk heeft getoond in deze harde en moeilijke tijd.

Veel mensen in eenzaamheid, vele anderen die aan de ziekte thuis lijden, en hele families, hebben met grote integriteit,
zelfverloochening en discipline de opsluiting in hun huizen aangenomen, wetende dat hun bewuste en toegewijde houding
fundamenteel was - en nog steeds is - om de pandemie te bestrijden.

Het was moeilijk, heel moeilijk. Omdat aan deze situatie logische gevoelens van angst zijn toegevoegd, van angst voor de
gezondheid van familie en vrienden, van bezorgdheid om werk; vermoeidheid, neerslachtigheid en onzekerheid.

En toch heeft onze samenleving in deze maanden een les van enorme waarde gegeven; Spanje heeft zijn beste geest getoond. Want als de jaren
voorbijgaan en we ons deze keer deze dagen herinneren, zullen we ons ook herinneren dat we onszelf, opnieuw in onze geschiedenis, een
voorbeeld hebben gegeven van beleefdheid, volwassenheid, weerstand, toewijding aan anderen.

Dames en heren,

We hebben ongetwijfeld een morele verplichting en een burgerplicht aangegaan: de morele verplichting om altijd de waardigheid van de
overledene te erkennen, respecteren en onthouden, en vooral de geest van die bewonderenswaardige generatie Spanjaarden; en de
burgerplicht om de beste waarden die ten grondslag liggen aan ons samenleven te behouden en te promoten.

Die morele schuld en die burgerplicht binden ons en verbinden ons allemaal. Laten we samenstellen, laten we al onze wil, ons vermogen,
al onze kennis, al onze inspanningen en toewijding samenstellen om met vertrouwen en hoop naar de toekomst te kunnen kijken. En laten
we het doen uit respect en begrip. Verantwoordelijkheid, morele kracht, vastberadenheid in het licht van tegenspoed en de overwinningsgeest
van het Spaanse volk wijzen ons de weg voorwaarts om moeilijkheden het hoofd te bieden en te overwinnen. We zullen ze overwinnen.

Dat zal ongetwijfeld het beste hernieuwde eerbetoon zijn dat we morgen kunnen bieden aan
degenen die we vandaag, in alle eerlijkheid en verdienste, herinneren, erkennen en eren."

De plechtige daad eindigde met de interpretatie van het gedicht "Silencio" van Octavio Paz, gevolgd door een minuut stilte.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bezoekt Extremadura, 22 juli 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia bezochten in de autonome regio Extremadura
de stad Mérida samen met hun dochters Prinses van Asturië en Prinses Sofía.

Eerst bezocht het Koninklijk Gezin het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst in Mérida en ze kregen daar een rondleiding.
Na het bezoek aan het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst trokken ze te voet door de cryptentunnel naar het Romeinse theater.
Binnen nam het Koninklijk Gezin plaats in op het erepodium. Daarna begon de uitvoering van het toneelstuk "Antígona" van David Gaitán.
Na de voorstelling had het Koninklijk Gezin een ontmoeting met de regisseur en de acteurs en actrices van het stuk.

Het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst, met zijn meer dan 175 jaar, dateert uit een kleine verzameling van lokale karakters die,
vanwege het belang van de Emeritense-site, groeide totdat het de status van nationaal kreeg en erin slaagde om in een nieuw gebouw
te blijven waar exposeren met hun collecties. De inhoud en activiteiten ervan draaien rond de Romeinse periode, wat de focus is van
de permanente tentoonstelling die op het hoofdkantoor is gevestigd. Desondanks markeert het gewicht van de rol van Mérida aan het
einde van de Oudheid, toen het de rol van de eerste hoofdstad van Spanje bekleedde, evenals tijdens de Visigotische periode en het
begin van de Middeleeuwen, de toekomstige ambities van het Museum, met de oprichting van een nieuw hoofdkantoor om de collecties
die verband houden met deze historische periodes te huisvesten.

Het International Classical Theatre Festival in Mérida is het oudste klassieke theaterfestival van Spanje en wordt beschouwd als
het belangrijkste in zijn soort. De uitvoeringen van de festivalwerken worden jaarlijks gehouden, tijdens de maanden juli en augustus
in het Romeinse theater in Mérida, dat wordt beschouwd als een van de gebouwen ter wereld die de solide modi en harmonische vormen van
de Romeinse architectuur in tijd van keizer Augustus. Het is als zodanig ook het oudste functionerende theater ter wereld.

De 66e editie van het Mérida International Classical Theatre Festival, het negende opeenvolgende dat Jesús Cimarro
beheert en regisseert via het gezelschap Pentación en dat zal plaatsvinden tussen 22 juli en 23 augustus, presenteert
5 shows in de indrukwekkende setting van het Theater Romeins:

- Antígona, door David Gaitán (van 22 tot 26 juli 2020)
- Host, van Molière (van 29 juli tot 2 augustus 2020)
- De komedie van de Korf (Cistellaria), door Plautus (van 5 tot 9 augustus 2020)
- Cayo César, door Agustín Muñoz Sanz (van 12 tot 16 augustus 2020)
- Penelope, door Magüi Mira, gebaseerd op de Odyssee (van 19 tot 23 augustus 2020).

Daarnaast wordt het speelschema voorstel aangevuld met de programmering van de uitbreidingen van Medellín, Regina en Cáparra.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Familiehuis en het Museum van Fray Junípero Serra, 10 augustus 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brachten samen met hun dochters, Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
een bezoek aan het Familiehuis en het Museum van Fray Junípero Serra in de Mallorcaanse stad Petra.

Het bezoek aan Petra omvatte drie plaatsen - geboorteplaats, museum en klooster - symbolisch voor het leven en werk van
Junípero Serra Ferrer, een 18e-eeuwse Franciscaner monnik, stichter van missies in Amerika, zalig verklaard in 1988 door paus
Johannes Paulus de Tweede, heilig verklaard in 2015 door paus Franciscus en behoort tot de meest universele op de Balearen.

Bij hun aankomst werden ze ontvangen door de president van de regering van de Balearen, Frankrijk Armengol; die van onderwijs en beroepsopleiding,
Isabel Celáa; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenç de Paül Thomás; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap,
Aina Calvo; de president van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera en de burgemeester van Petra, Salvador Femenías.

De rondleiding door het kleine stadje in de regio Pla de Mallorca, de geboorteplaats van San Junípero Serra, begon met zijn geboorteplaats,
gelegen aan de Barracar Alt-straat in de gemeente Petra. Het is een karakteristiek voorbeeld van de traditionele woning van de boeren in het
binnenland van Mallorca in de 17e en 18e eeuw. Het behoudt de kamers van het ouderlijk huis en bevat een belangrijke set gebruiksvoorwerpen
en elementen die de omgeving oproepen waarin de heilige opgroeide. Pau Pomar, voorzitter van de Casa Serra Foundation, eigenaar van het Family House
en de Rotary Club Mallorca, en Emilio Martínez-Almoyna, adviseur van het presidentschap en hoofd van de ontvangers van de Casa Serra Foundation-beurs
hebben uitleg gegeven over de plaatsen en objecten die ze bewaren in de keuken, de oven, de kamers, de stal en de patio.

Toen werden Felipe, Leonor en Sofía bij hun aankomst in het museum begroet door Tumi Bestard, voorzitter van de San Junípero Serra Association;
Mevrouw Kimberly Marzhall, consulair agent van de Verenigde Staten van Amerika en Catalina Font Gomila, vice-president van de San Junípero Serra
Association. Het museum is in 1959 opgericht door de Pare Serra Friends Association, in een gebouw naast het Geboorteplaats, met een toegangstuin
vol planten en met symbolen van de Pare Serra-figuur. Het hoofdkwartier van het Junípero Serra Study Centre, ingehuldigd in 1959, brengt schilderijen,
prenten, medailles, sculpturen, reliëfs, gravures, foto's en modellen samen met betrekking tot de plaatsen van het werk van de heilige, in de
Amerikaanse missies. Met uitleg van de vier schalen in het leven en werk van San Junipero Serra: Petra, Mallorca, Mexico en Californië.
Felipe en Letizia hebben getekend in het Boek van Eer van het museum en er is een officiële groepsfoto genomen naast de stenen plaquette
ter herdenking van de aanwezigheid van Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden in Petra.

Als je de straat oversteekt die de naam van pater Serrra draagt, dicht bij de geboorteplaats en het museum, ligt de Santuari
de la Mare de Déu de Bonay, beschouwd als de laatste plaats waar Pare Serra predikte voordat hij naar Amerika ging. Daar zijn
ze ontvangen door Fray Juan Carlos Moya, provinciaal van de Franciscaanse Orde; Fray Carlos Enrique Díaz, overste van het klooster
en Fray Carlos Adrián López, rector van de parochie, die de kerk, de sacristie met een relikwie van het lichaam en de kist van
San Junípero en een tijdelijke tentoonstelling van 30 schilderijen van de kunstenaar Juan Ros Marí die het leven van Saint Junípero
Serra op Mallorca en Amerika vastleggen. Serie opgesteld ter gelegenheid van de zaligverklaring van Fray Junípero Serra in 1988.

Nadat ze door het middenschip waren gegaan, zijn ze door de hoofdingang van het Heiligdom vertrokken, waar ze werden
weggestuurd door dezelfde autoriteiten die hen bij aankomst hadden ontvangen, waarmee ze een einde maakten aan het bezoek
van Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden aan Petra.

De oorsprong van het heiligdom dateert uit de 17e eeuw. Zijn stijl is een mix van neobarok en neoklassiek. Deze hermitage heeft ook een
legende die verband houdt met de maagd: vroeger was de bevolking van Petra volledig afhankelijk van het platteland en vooral van de wijngaarden.
Na een aantal jaren van droogte, in 1609, zorgde de tussenkomst van de Maagd Maria ervoor dat het overvloedig regende en dat er een goede oogst
werd verkregen, vandaar de oorsprong van de naam Bon Any. De omgeving is eeuwenlang hetzelfde gebleven. In het middenschip van de kerk liggen
de overblijfselen van Antonio Serra en Margarita Ferrer, de ouders van San Junípero Serra.

Geboren in Petra (Mallorca) op 24 november 1713 en stierf in Monterrey (Alta California) op 28 augustus 1784, werd hij gedoopt als Miguel José
Serra Ferrer en beter bekend als Fray Junípero. Hij was een Spaanse franciscaan. Doctor in de filosofie en theologie. Zijn ouders, Antonio en
Margarita, analfabeet, lieten hun zoon toe in het klooster van San Bernardino, waar hij op 16-jarige leeftijd monnik werd onder de naam Junípero.
Later, in het klooster van San Francisco in Palma de Mallorca, werd zijn interesse in filosofie aangewakkerd door Ramón Llull.

Zijn apostolisch werk begon op 13 april 1749, toen hij, samen met zijn vriend pater Francisco Palou, de reis naar Malaga begon en
vervolgens naar Cádiz, en van daaruit vertrok hij naar Amerika. Eerst in Nieuw-Spanje, nu Mexico, met de eerste missie in Sierra
Gorda en later negen Spaanse missies in Alta, Californië, en nog eens vijftien. De eerste was die van San Diego de Alcalá op
16 juli 1769, gelegen in de huidige gemeente San Diego. Vanuit zijn basis in de missie van San Carlos Borromeo stichtte hij
in 1771 onder meer die van San Gabriel, de oorsprong van het huidige grootstedelijk gebied van de stad Los Angeles.

Het festival van San Junípero Serra wordt elke 28 augustus gevierd, de datum van zijn overlijden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Centro Socioeducativo Naüm, 11 augustus 2020

Koning Felipe en Koningin Letizai en Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten het Centro Socioeducativo Naüm, Zusters
van Liefde van San Vicente de Paúl, een non-profitorganisatie die in 2000 werd opgericht om te reageren op de noodzaak van
directe aandacht voor minderjarigen in moeilijkheden en / of sociale conflicten in de buurt van Son Roca, in Palma.

Het sociaal-educatieve centrum van Naüm werkt op het grondgebied van Son Roca, Son Ximelis, Son Anglada en Son Serra-La Vileta, om hun
beschermingsfactoren voor de minderjarigen in de buurt te verhogen, zodat ze hun volledige sociale en arbeidsinclusie kunnen bereiken,
het bevorderen van de integrale groei van kinderen, adolescenten, jongeren en hun gezinnen, door middel van een proactieve methodologie,
met als doel de volledige inclusie van deze groepen in de sociaal-arbeids-, sociaal-educatieve, sociaal-culturele, sociaal-gezondheids- en
psychosociale sfeer van het grondgebied door de situatie onder ogen te zien van kwetsbaarheid en sociale uitsluiting die ze ondervinden.

Naüm heeft momenteel 20 gemeenschapsdiensten, waarvan 31 groepsdiensten. Dit alles om ongeveer 850 mensen te dienen,
inclusief kinderen, adolescenten, jongeren en volwassenen, die deelnemen op gemeenschaps-, groeps- en individueel niveau.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, namen toegang tot het interieur en hielden een open ontmoeting met de managers van het
Naüm Socio-educatief Centrum en maakten een rondleiding door de faciliteiten en klaslokalen waar de minderjarigen trainingen en recreatieve
activiteiten uitvoeren en in de loodgieterswerkplaats, waar verschillende studenten aan het werk waren.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters brachten het bezoek vergezeld van de president van de Balearen, Francina Armengol; de minister
van Onderwijs en Beroepsopleiding, María Isabel Celaá; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenç De Paül Thomás; de afgevaardigde
van de regering in de autonome gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de voorzitter van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera; de Minister
van Sociale Zaken en Sport van de Regering van de Balearen, Fina Santiago; de toevallige burgemeester en eerste loco-burgemeester van de gemeenteraad
van Palma en hoofd van de openbare veiligheidszone, Joana María Adrover; en door de directeur van het sociaal-educatieve centrum Naüm, Margalida Jordá.

Om dit bezoek af te sluiten werden Koning Felipe, Koningin Letizia en Prinses van Asturië en Prinses Sofía
begroet door de sponsors van het Naüm-project en door de arbeiders en studenten van het centrum.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje 2020, 12 oktober 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hebben de viering van de Nationale
Feestdag in het Koninklijk Paleis voorgezeten, dit keer in een gereduceerd formaat als gevolg van de COVID-19 pandemie.

De president van de regering, Pedro Sánchez, vice-presidenten en ministers van de uitvoerende macht,
evenals regionale autoriteiten, de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida, waren aanwezig.

Om sanitaire maatregelen te garanderen en drukte te vermijden, vond de centrale handeling van de Nationale Feestdag
plaats op de Plaza de la Armería van het Koninklijk Paleis van Madrid en bestond uit het hijsen van de vlag, een
eerbetoon aan degenen die hun leven lieten voor Spanje, een oplegging van decoraties en een landparade.

Alleen eenheden in Madrid hebben deelgenomen, met uitzondering van La Legión, dat ter gelegenheid van haar honderdjarig bestaan een speciale
rol heeft gespeeld. In het bijzonder hebben 527 troepen deelgenomen aan de militaire parade; met een muziekeenheid en acht secties die
overeenkomen met de Koninklijke Garde, de Centrale Defensie Academie, het Regiment "Inmemorial del Rey" no1, de Marine Infantry Group,
het Honor Squad van de Luchtmacht, de Militaire Eenheid van Noodgevallen, de Civil Guard Reserve and Security Group, en La Legion.

Als eerbetoon aan alle deelnemers aan de strijd tegen de pandemie, naast de vertegenwoordiging van de
strijdkrachten, leden van maatschappelijke organisaties, zoals het Korps Nationale Politie, de Algemene
Directie Civiele Bescherming en Noodsituaties, de SUMA, de ERICAM, het CAM Forest Agents Corps, SAMUR, de
gemeentelijke politie van Madrid en de brandweer, zowel van de gemeenteraad als van de gemeenschap van Madrid.

Bovendien heeft de Eagle Patrol zijn traditionele pas gemaakt tijdens het eerbetoon aan de gevallenen.

Het ministerie van Defensie heeft uitgelegd dat het centrale argument van deze viering is
"De inspanning die ons verenigt", in verwijzing naar de strijd tegen de pandemie en als
erkenning voor al degenen die hebben gehandeld en blijven handelen in deze strijd.

Bij aankomst op de Plaza de la Armería werden Koning Felipe en Koningin Letizia en de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía zijn ontvangen door de president van de regering, de minister van Defensie, de president
van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en de burgemeester van de hoofdstad.

Naast de regering en de regionale presidenten, waren de presidenten van het Congres, Meritxell Batet, en van de senaat,
Pilar Llop; de presidenten van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas, en van de Algemene Raad van de
Rechterlijke Macht en het Hooggerechtshof, Carlos Lesmes, en parlementaire woordvoerders aanwezig.

In deze daad heeft Zijne Majesteit de Koning onderscheidingen toegekend voor hun deelname aan Operatie Balmis aan leden van
het Centrale Defensieziekenhuis, de Luchtmacht, het Landleger, de Marine, de Militaire Noodeenheid en de Koninklijke Garde.

Na de parade deelden Koning Felipe en Koningin Letizia, samen met de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, een paar minuten in de paleiszaal met de aanwezige autoriteiten.

Vervolgens hadden Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
een korte ontmoeting met de autoriteiten in de Zaguán de Embajadores.

De herdenking van de Nationale Feestdag is bedoeld om plechtige momenten uit de collectieve geschiedenis te herdenken die deel
uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal erfgoed, dat door de overgrote meerderheid van de burgers
als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987 van 7 oktober, die de dag van de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober
vaststelt, symboliseert het de historische verjaardag waarin Spanje op het punt staat een proces van staatsopbouw af te ronden
vanaf onze culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde monarchie, begint
een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan "La FPabrica. Factory in Awards", 15 oktober 2020

Op 15 oktober 2020, voorafgaand aan de prijsuitreiking van de Prinses van Asturië 2020, bezochten Koning Felipe
en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, de faciliteiten van de Wapenfabriek
La Vega, waar ze ontwikkelt - gedurende de week - een programma van culturele activiteiten georganiseerd door de
Princess of Asturias Foundation ter gelegenheid van de veertigste editie van de Princess of Asturias Awards 2020.

De La Vega Wapenfabriek, ook wel bekend als de Oviedo Wapenfabriek, is een oud fabriekscomplex van het Ministerie van Defensie.
In 2012 stopte de fabriek met haar activiteiten en sindsdien is ze meestal eenmaal per jaar geopend voor bezoeken en activiteiten,
vooral ter gelegenheid van de jaarlijkse White Night- vieringen . Op dit moment hebben noch de staat (eigenaar van de grond)
noch het stadsbestuur besloten met welke bestemming de ruimte beschikbaar zal zijn.

In oktober 2019 werd de ruimte heropend voor de Princess of Asturias Awards , onder het La FPabrica- project,
als zenuwcentrum van verschillende culturele activiteiten ter gelegenheid van de prijzen, waarbij een groot deel
van het complex werd gebruikt voor lezingen en tentoonstellingen.

Felipe en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, begonnen na hun aankomst in het Prinsdom Asturië dit verblijf met een
bezoek aan de permanente faciliteiten van de wapenfabriek La Vega in Oviedo, waar de activiteiten "LAFPABRICA. Factory in Awards" zijn,
en ze toerde door het Warehouse waar de "Carlos Sainz Workshop" en de digitale fototentoonstelling "Voorbij de roeping. Portretten van
een pandemie" zijn ondergebracht. Ze woonden ook een virtuele ronde tafel bij waarin de ontvangers van de Princess of Asturias Award
voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek 2020 individueel hun werk en onderzoekslijnen bespraken. Vervolgens bezochten Felipe en
Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, de audiovisuele artistieke installatie "Morricone Suite", gebaseerd op de muziek
van Ennio Morricone en op de representatieve iconografie van de films waarvoor het werd gecomponeerd. De tour ging verder door een
andere artistieke installatie: de "Liquid Library" als eerbetoon aan literatuur, gedachten en ideeën.

Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hielden een ontmoeting in het Schip Taller
met artiesten, de muzikanten en directeur van "Isla Locura: Cervantes y Shakespeare".

Ten slotte bezochten de koningen en hun dochters in de Nave Artes y Oficios Federico Granell's sculptuurinstallatie,
"Solid White", een werk gemaakt in aanpassingen gebaseerd op gedichten van Anne Carson.

Dit programma, dat 'Awards Week' heet, bestaat uit 29 culturele evenementen, waarvan sommige met meerdere sessies. Dit jaar is de
deelname van de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2020 beperkt vanwege de mobiliteitsbeperkingen opgelegd door COVID-19.

De overgrote meerderheid van de persoonlijke evenementen vindt opnieuw plaats in de oude La Vega-wapenfabriek
in Oviedo. De virtuele programmering van zijn kant omvat ontmoetingen, poëtische recitals en spelletjes van
leuke en informatieve aard in nieuwe formaten aangepast aan de realiteit van onze dagen.

Deze cyclus van evenementen heeft de institutionele medewerking van het Ministerie van Defensie, het Ministerie
van Onderwijs en Cultuur van het Prinsdom Asturië, het Algemeen Bestuur van het Prinsdom Asturië en de gemeenteraden
van Oviedo en Gijon. Daarnaast is in samenwerking met de Banco Sabadell Foundation een fototentoonstelling georganiseerd
ter ere van gezondheidswerkers die in de frontlinie werken tegen COVID-19.

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere non-profitorganisatie die tot doel heeft bij te dragen tot de verheerlijking
en bevordering van alle wetenschappelijke, culturele en humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden
tussen het Prinsdom Asturië te consolideren en de titel die traditioneel in handen is van de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn
afkondiging tot Koning van Spanje op 19 juni 2014, bekleedt de Prinses van Asturië, Leonor, het
voorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards bijeenroept.

Ze zijn gericht op het belonen van het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire
werk dat wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen in de internationale
arena, en worden toegekend in acht categorieën: Vrede en Harmonie, Kunst, Mensheid en Communicatie, Sport
Sociale Wetenschappen, Literatuur, Internationale Samenwerking en Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Audiëntie van prijswinnaars van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvingen voorafgaand aan de prijsuitreiking
van de Prinses van Asturië Awards 2020 de winnaars van deze editie die aanwezig waren in Oviedo.

Dit jaar werden er vanwege afwezigheden en gezondheidsmaatregelen geen insignes opgelegd, aangezien, voorafgaand
aan de evenementen, de Princess of Asturias Foundation deze badge naar elke winnaar stuurde. De bijeenkomst vond
plaats in de Patio de los Gatos, naast de Covadonga Hall, de locatie voor de prijsuitreiking bij deze gelegenheid.

Bij aankomst ontvingen ze de eerste groeten van de president van het prinsdom, Adrian Barbon, de voorzitter van de algemene vergadering
van het prinsdom Asturië, de regeringsafgevaardigde in het prinsdom Asturië, de burgemeester van Oviedo, de echtgenote van de president
van de Princess Foundation de Asturias, de directeur van de Princess of Asturias Foundation, de secretaris-generaal van de
Princess of Asturias Foundation en de emeritus directeur voor het leven van de Princess of Asturias Foundation.

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía namen hun plaats in de Patio de los Gatos, waar ze werden
begroet door de presidenten van de jury's van de Prinses van Asturië Awards en de leden van de raden van bestuur van
de Princess of Asturias Foundation en de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2020.

Na de officiële foto vond een korte ontmoeting met de winnaars plaats.

De Princess of Asturias Awards 2020 onderscheiden in deze editie:

- Spaanse gezondheidswerkers aan de frontlinie tegen COVID-19, Princess of Asturias Award voor Vrede en Harmonie
- Ennio Morricone en John Williams, Princess of Asturias Award voor Kunst
- Guadalajara International Book Fair en Hay Festival of Literature & Arts, Princess of Asturias Award voor Mensheid en Communicatie
- Dani Rodrik, Princess of Asturias Award voor Sociale Wetenschappen
- Carlos Sainz Cenamor, Princess of Asturias Award voor Sport
- Anne Carson, Princess of Asturias Award voor Literatuur
- Yves Meyer, Ingrid Daubechies, Terence Tao en Emmanuel Candès, Princess of Asturias Award voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek
- Gavi, de Vaccine Alliance, Princess of Asturias Award voor Internationale samenwerking

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prijsuitreiking van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía en Koningin Sofía hebben de prijsuitreiking
voorgezeten van de Stichting Prinses van Asturië 2020, gehouden in het Reconquista Hotel in Oviedo.

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía en Koningin Sofía begroetten de president van het Prinsdom Asturië, Adrián
Barbón; de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega, en de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli.

Vervolgens gingen ze naar de Covadonga-kamer, staken de Patio de la Reina over en begroetten Carmen Calvo, eerste vice-president
van de regering; Meritxel Batet, voorzitter van het Congres van Afgevaardigden; Pilar Llop, voorzitter van de Senaat; Carlos Lesmes,
president van het Hooggerechtshof en van de Algemene Raad voor de Rechterlijke Macht; en Pablo Casado, voorzitter van de Popular Party.

Vervolgens werden de prijzen uitgereikt.

The Anthem of Asturias, uitgevoerd door de "Ciudad de Oviedo" Bagpipe Band, eindigde met de toegang
tot de Covadonga Hall van de leden van de band, zonder blaasinstrumenten, en de dirigent.

De winnaars, voorafgegaan door de directeur van de doedelzakband, verlieten de Covadonga-zaal en liepen
door de centrale hal naar de hoofdingang, de Patio de la Reina over, terwijl de doedelzakband, de percussie
uit de zaal en de wind van de Patio de la Reina, interpreteren ze "El Xarreru".

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía en Koningin Sofía verlieten de Covadonga-zaal
om naar de Patio de los Gatos te gaan waar een ontmoeting was met de winnaars en de gasten.

Na de uitreiking van de Prijzen hield de Prinses van Asturië, Leonor een toespraak:

"Majesteiten, Hoogheid, Excellenties, Laureaten, Dames en Heren,

Het is een jaar geleden dat ik voor het eerst aan deze ceremonie heb deelgenomen en die 18 oktober 2019 zal ik nooit vergeten. Vanwege de
betekenis ervan en voor alle genegenheid die ik heb ontvangen. Ik ben er heel dankbaar voor. Het is ook spannend voor mij om hier vandaag
weer te zijn. Het is de 40ste verjaardag van de Stichting en mijn toewijding eraan, aan de Laureaten en aan Asturië groeit stevig en solide.

Een jaar later is alles enorm veranderd. Onze prijsuitreiking kan niet zoals gewoonlijk worden gehouden, zoals
ik zelf heb ervaren en zoals mijn ouders me al zo vaak hebben verteld. Ik zou graag de inspanningen willen erkennen
van al degenen die het voor ons mogelijk hebben gemaakt hier vandaag te zijn. Natuurlijk gaan mijn bewondering en
respect ook naar de Laureaten, die we hier vandaag eren. We hebben veel van je te leren.

De pandemie die we doormaken in Spanje en in de rest van de wereld heeft ons leven op veel manieren veranderd.
Mijn meest respectvolle herinnering is altijd voor de mensen die zijn overleden als gevolg van covid-19 en voor
hun families. En ook voor degenen die op dit moment aan de ziekte lijden.

Ik ben bijna vijftien jaar oud. Zoals veel kinderen en jongeren van mijn leeftijd, volg ik op de voet wat er in ons
land gebeurt. En nadat we maandenlang niet naar school waren gegaan, leerde het teruggaan naar de klas ons dat we ons
moeten aanpassen aan deze nieuwe omstandigheden, altijd in de hoop dat alles zal verbeteren.

Maar als er iets is dat mijn zus Sofía en ik hebben geleerd, is het verantwoordelijkheidsgevoel. Dat hebben onze ouders ons altijd
geleerd. En ik denk dat de jonge mensen van mijn generatie zich hiervan ook bewust zijn. Een gevoel van verantwoordelijkheid
dat ontstaat door nooit de mensen om ons heen te vergeten, degenen die van ons houden en van wie we houden.

En we hebben ook het belang van solidariteit gezien dankzij mensen die, net als de Laureaten, een voorbeeld zijn
van hoe je met moeilijkheden om kunt gaan. Met je buitengewone werk en talent bepaal je de weg voor ons allemaal.

Wanneer we op deze momenten proberen verantwoordelijk en ondersteunend te zijn, zorgen we voor een betere toekomst.
Daarom geven onze Awards ons hoop, omdat ze een erkenning zijn van degenen die met toewijding onvermoeibaar werken
om gezamenlijk de vooruitgang en het welzijn van de hele samenleving te bereiken.

Heel erg bedankt."

Na de toespraak van zijn dochter Leonor hield Koning Felipe een toespraak:

"Majesteiten, Hoogheden, vice-president van de Spaanse regering, voorzitter van het Spaanse parlement, voorzitter van de senaat, voorzitter
van het Hooggerechtshof en van de Algemene Raad voor de rechtspraak, voorzitter van de regionale regering van het Prinsdom Asturië, Voorzitter
van het regionale parlement van het Prinsdom Asturië, afgevaardigde van de centrale regering in Asturië, burgemeester van Oviedo, voorzitter
van de Stichting Prinses van Asturië, Excellenties, Geachte Trustees, leden van de jury's en laureaten, dames en heren.

Misschien is dit een tijd waarin we onmiskenbaar moed en hoop nodig hebben. Deze ceremonie, de omstandigheden waarin
ze wordt gehouden, de ervaringen van de afgelopen maanden zijn het bewijs dat niets gemakkelijk is geweest. Het bewijs
dat wij - de hele mensheid - zijn en worden onderworpen aan echt beproevende druk en spanning.

Deze gezondheidscrisis heeft de capaciteiten van staten op de proef gesteld. Het heeft hun zwakheden en tekortkomingen laten zien, evenals
hun sterke punten, naast het belang van de verheven waarden die het democratische leven zouden moeten beheersen; het belang dat solidariteit,
eenheid, kortom, genegenheid heeft voor iedereen, zonder onderscheid. De waarde van handen schudden, een knuffel, een streling. Genegenheid
die we allemaal in de loop van de tijd hebben ontwikkeld en die ons verbindt en doordringt en ons leven schenkt.

Vorig jaar droeg onze gezamenlijke laureaat voor technisch en wetenschappelijk onderzoek, Sandra Myrna Díaz
uit Argentinië, haar onderscheiding precies op "aan alle kwetsbare", vertelde ze ons, "van wiens liefdevolle
strijd het voortbestaan van de structuur van het leven vandaag afhangt en zal afhangen in de toekomst."

Geconfronteerd met zoveel verlies, zoveel onzekerheid en zoveel spijt, zijn er ook andere positieve gevoelens en attitudes in ons
herboren die misschien maar al te vaak verdoofd leken. En daarom heb ik gezegd dat we moed en hoop meer dan ooit nodig hebben.

Met deze wapens in onze handen zal die 'liefdevolle strijd' waar Sandra Myrna naar verlangde - ik ben ervan
overtuigd - gemakkelijker zijn. Omdat van die onderlinge samenwerking meer dan ooit afhangt van ons heden en
onze toekomst; dat van ons land, dat van ons Europa en dat van de hele wereld.

Tegenwoordig wordt die hoop vertegenwoordigd door onze Laureaten, hoewel ze helaas niet allemaal naar Asturië hebben kunnen reizen,
zoals zowel hun wens als de onze was. Ze blijven werken en doen hun best. Ze blijven elke dag worstelen, vanuit hun verschillende
verantwoordelijke posities, voorwaarts op het pad van vooruitgang, collectief welzijn en waardigheid. Daarom moeten we, bewogen
door hun voorbeeld, vandaag allemaal nadenken over vooruitgang, zonder dat we ons door ontmoediging laten overvallen. Integendeel
zelfs; ons leven laten bouwen op de fundamenten van toewijding. Ons dagelijks leven laten worden met vrijgevigheid, met hulp.
Laat het de vaste wil zijn om te bouwen - onder ons allemaal - die ons drijft en leidt naar die toekomst waarnaar we verlangen.

De Award voor Vrede en Harmonie is uitgereikt aan de duizenden Spaanse gezondheidswerkers die in de frontlinie vechten
tegen COVID-19. Tienduizenden mensen, dat wil zeggen individuele vrouwen en mannen, betalen een hoge prijs voor hun
toewijding en moed. Ze staan er keer op keer op dat ze geen helden zijn, dat ze alleen hun werk doen.

Toch weten we dat ze veel meer doen; dat ze helpen, begeleiden, troosten, voor de zieken zorgen en - letterlijk - voor de zieken sterven,
en dat ze maar al te vaak met onvoldoende middelen werken en te allen tijde proberen het lijden te verzachten van degenen die, helaas,
bezwijken aan de ziekte. We danken hen voor hun oprechte gedrag, hun opofferingen, de manier waarop ze al hun kennis en ervaring in de
praktijk brengen en zelfs hun eigen leven op het spel zetten. Dat is de reden waarom we geloven dat hun houding heroïsch is.

Vandaag herdenken we bovendien de duizenden mensen die hun leven hebben verloren, en met een
speciale emotie, hier, alle gezondheidswerkers die zijn overleden, hun families en vrienden.
Ze zijn het beeld van de menselijke waardigheid en vertegenwoordigen het beste in onze samenleving;
het hart van een land dat, in de slechtste tijden, verenigd moet blijven en in staat moet zijn om de
ernstigste problemen het hoofd te bieden met een gevoel van plicht, verantwoordelijkheid en burgerzin.

Onder zoveel definitieve afwezigheden die ons hier vandaag pijn doen, een die ons allemaal heeft verrast en die ons vanavond bijzonder
bedroefd heeft, is die van de Italiaanse componist Ennio Morricone, die samen met John Williams de Award voor de Kunst ontving.
Morricone had zijn gretigheid uitgesproken om naar Asturië te reizen om dit evenement bij te wonen en hoewel het ons zo erg spijt
voor zijn dood en dat hij zijn wensen niet in vervulling kon zien gaan, eren we hem vol emotie hier in het bijzijn van zijn zoon Andrea.

De suggestieve kracht van de onvergetelijke soundtracks geschreven door Morricone en Williams - elk in hun eigen stijl, een hele wereld
van schoonheid - en de kracht en emotie waarmee ze individualiseren en dienen om zoveel films te identificeren die zo veel van de
filmgeschiedenis zijn het resultaat van hun immense genialiteit. Hun filmmuziek is ook het resultaat van hun grote liefde voor muziek.
Een liefde die Morricone ook voor altijd op ons hart heeft gelaten, zo welsprekend kort voor zijn dood, aan ons overdragend dat hij
vooral componeerde om te communiceren, om een unieke ervaring met iedereen te delen.

Bovendien heeft Williams, van wie we weten dat hij Morricones afwezigheid vooral vandaag de dag voelt, met ons
gedeeld zijn geloof in muziek als een kunst die mensen dichterbij brengt, afstanden overbrugt, ons troost biedt
en het lijden verlicht. Voor dit alles bedanken we hen vandaag voor hun nederigheid en grootsheid.

De Guadalajara International Book Fair en het Hay Festival of Literature & Arts hebben de Princess of Asturias Award voor
Mensheid en Communicatie ontvangen. Beide literaire evenementen moedigen, beschermen en promoten literatuur aan, waardoor
het wereldwijd een prominente plaats in het culturele leven kan innemen.

De kracht van het geschreven woord, de onmiskenbare invloed die boeken en literatuur hebben op cultuureducatie en
de noodzakelijke steun die schrijvers over de hele wereld vinden dankzij de Guadalajara Book Fair en het Hay Festival
zijn slechts enkele van hun verdiensten. Deze gaan gepaard met de vaste visie, die in de loop van de tijd en met toenemend
prestige wordt gehandhaafd, van een vorm van cultuur waarin literatuur, schrijvers, uitgevers en lezers een fundamentele,
basis geheel; een geheel dat ook muziek omvat en dat vermogen om te communiceren waar ik eerder op doelde.

Beide evenementen zijn dus een uitdrukking van het belang van culturele uitwisseling, dialoog tussen culturen,
het genieten van verschillende vormen van artistieke expressie en de promotie en bescherming van literatuur.

De Award voor Sociale Wetenschappen erkent de econoom Dani Rodrik, wiens trilemma-scriptie een enorme impact heeft gehad op de studie van
economische groei en analyse, ontwikkeling en politiek. Professor Rodrik heeft de dringende noodzaak geanalyseerd die we hebben om ongelijkheid
te bestrijden en samen te werken met de meest kansarme landen, terwijl hij ons tegelijkertijd instrumenten heeft aangereikt om te proberen
te begrijpen waarom het volgens hem niet mogelijk is globalisering te combineren met democratie en nationale soevereiniteit.

Het zoeken naar oplossingen en de opbouw van een rechtvaardiger samenleving zijn twee van de pijlers die de basis vormen van
Rodrik's werk; werk dat nodig is om enkele van de meest urgente problemen van de mondiale economische politiek op te lossen.

Zijn reflecties en onderzoek brengen ons een beetje dichter bij de wereld die we verlangen en confronteren ons met
onrechtvaardigheid en economische onevenwichtigheden. Dit zijn ideeën die vandaag de dag nog relevanter worden gezien
de ongunstige gevolgen die de pandemie in de economieën van zoveel landen veroorzaakt.

Onze laureaat voor sport, Carlos Sainz, heeft zijn waarde tijdens zijn uitzonderlijke sportcarrière ruimschoots bewezen. We weten
allemaal dat hij een van de beste rallyrijders ter wereld is, een van degenen die de meeste wereldtitels heeft gewonnen, de eerste
Spanjaard die de Dakar Rally in de categorie auto's won, naast andere prestaties. We zouden in deze geest kunnen doorgaan en zijn
verdiensten benadrukken, die hij altijd heeft gedeeld met alle fans en mensen die zijn triomfen door de jaren heen met vreugde en
emotie hebben gevolgd en die hem altijd hebben gesteund en aangemoedigd, ongeacht de omstandigheden.

Carlos heeft van jongs af aan hard gewerkt, vasthoudend, met de drang om te concurreren en te winnen; maar ook met intelligentie,
teamgeest, eenvoud en gevoel voor ridderlijkheid. Deze deugden maken hem tot een unieke sportman, een voorbeeld voor ons allemaal
die van sport houden en enthousiast en trots zijn om te delen in al zijn triomfen. Ze hebben hem, kortom, een sportman gemaakt die
we onvoorwaardelijk en liefdevol bewonderen. Carlos Sainz doet nog steeds mee en wint, maar zijn naam staat al een hele tijd
op de lijst van legendarische Spaanse atleten waarvan we hopen dat ze nooit eindigen.

De schrijfster Anne Carson heeft de Literatuurprijs ontvangen. Klassieke cultuur, geesteswetenschappen, de Grieks-Romeinse
wereld, geschiedenis vormen allemaal een onlosmakelijk onderdeel van haar stijl, gekenmerkt door een werkelijk bewonderenswaardige
toewijding aan kennis en waarnemingsvermogen. Ze heeft gezegd: "Ik schrijf over waarover ik moet schrijven." Een uiterst bescheiden
manier om de magie, diepte en schoonheid uit te drukken van een oeuvre dat zich opent naar de wereld met als doel het uit te leggen
vanuit het perspectief van gevoel, emotie en passie.

Zoals haar veel bewonderde Virginia Woolf schreef: "Maar schoonheid moet dagelijks gebroken worden om mooi te blijven."
Dit is hoe Anne Carson schrijft, waarbij ze met elk couplet, met elke zin diep de realiteit induikt en het transformeert
in iets dat nog reëler, diepgaander en authentieker is, altijd trouw blijft aan zichzelf, zonder ooit afstand te doen van
een hypnotiserende, intense, avant-garde en verrassende literatuur met een onbeschrijfelijke schoonheid.

De prijs voor technisch en wetenschappelijk onderzoek is toegekend aan Yves Meyer, Ingrid Daubechies,
Terence Tao en Emmanuel Candès, vier professoren en onderzoekers die aanzienlijk hebben bijgedragen
aan de ontwikkeling van wiskundige theorieën en gegevensverwerkingstechnieken, en erin geslaagd zijn
om deze discipline te plaatsen als een kernelement in de ontwikkeling van het digitale tijdperk.

Afgezien van de technische en theoretische moeilijkheden die hun studie met zich meebrengt, zijn we ons er bij het benaderen van hun
werk van bewust dat er fundamentele vooruitgang is geboekt. Dankzij de wavelets van Meyer en Daubechies en de technieken van gecomprimeerde
detectie en efficiënte reconstructie van Tao en Candès, zijn veel chiaroscuro's van de wetenschap toegankelijker geworden: van het werk
in de uitgestrektheid van het heelal van Hubble tot de minimale beelden van ons eigen lichaam op een MRI. Kortom, dank aan wiskunde
en het belang ervan als transversaal element in alle takken van de wetenschap, zoals door de juryvoor de prijs werd verklaard.

De prijs voor internationale samenwerking is toegekend aan Gavi, de Vaccine Alliance. Wetenschap, wetenschappers en hun
onderzoekswerk, medicijnen, medicijnen en gezondheid zijn veel meer aanwezig in ons dagelijks leven vanwege de pandemie
die we doormaken. We zijn de afgelopen maanden gewend geraakt aan het continu horen en gebruiken van woorden als virus,
enzym, immuniteit, antilichamen, die we voorheen minder bekend waren. En we hebben ongetwijfeld, en hardnekkig, het vitale
belang aangetoond van wetenschappelijk onderzoek en kennis voor ons welzijn, en zelfs ons voortbestaan.

De pandemie heeft ons ook weer doen nadenken over de oneerlijke pijn die zoveel mensen in de wereld moeten doorstaan
omdat ze geen toegang hebben tot al deze voordelen, simpelweg omdat ze zijn geboren en leven in minder bevoorrechte
plaatsen. De Gavi-alliantie werkt onvermoeibaar om een einde te maken aan deze onbalans. Zo kunnen miljoenen meisjes
en jongens worden beschermd tegen ziekten die dankzij vaccins zelfs kunnen worden uitgeroeid.

Gavi's lovenswaardige coöperatieve werk en solidariteit vormen een voorbeeld van hoe, door het bundelen en consolideren van
inspanningen, wil en middelen, het mogelijk is om voor een rechtvaardiger wereld te werken. En het is onze morele plicht om
de maximale wetenschappelijke nauwkeurigheid en transparantie te eisen en te ondersteunen om het breedst mogelijke vertrouwen
te versterken op dit gebied dat zo bepalend is voor de gezondheid en een evenwichtige en eerlijke ontwikkeling van de mensheid.

Dames en heren,

Voordat ik enkele laatste gedachten met u wil delen, wil ik u eerst met emotie herinneren aan onze dierbare Plácido Arango,
een geweldig persoon en een geweldige vriend. Hij was een buitengewone voorzitter van de Stichting, een persoon met solide
culturele referenties, een grote intelligentie en gevoel voor humor, en bovendien diep verfijnd. Plácido toonde een werkelijk
bewonderenswaardig vermogen om te begeleiden en te adviseren. En ik ben er zeker van dat hij op dit moment een geweldig
voorbeeld zou zijn van aanmoediging voor ons allemaal om verder te gaan.

Plácido Arango promootte en maakte vanaf het begin deel uit van onze Board of Trustees en door aan hem te denken, wil ik al onze
Trustees bedanken voor hun constante en enorme vrijgevigheid, zonder wiens inzet ons project niet kon worden gerealiseerd.

En we betreuren ook het zeer recente verlies van twee vooraanstaande Laureaten:

die van "Quino" (Joaquín Salvador Lavado Tejón), aan wie we in 2014 de Prince of Asturias Award voor Mensheid en
Communicatie hebben uitgereikt. En in het hart van Oviedo, zittend op een bankje in San Francisco Park, zijn herinnering
zal voor altijd vereeuwigd worden dankzij Mafalda, die met een innemende glimlach naar degenen staart die haar benaderen.

En we voelen ook het verlies van Joseph Pérez, de grote Frans-Spaanse Hispanist, die datzelfde jaar de Prijs voor Sociale
Wetenschappen ontving. Zoals ik destijds zei, "geschiedenis is de definitieve en authentieke versie van dat wat ons definieert
en onderscheidt, dat ons vormgeeft als volk en dat ons verklaart en betekenis geeft aan onze reden van bestaan."

Democratisch Spanje gaf betekenis aan de bestaansreden van onze Stichting. Sinds haar oprichting, 40 jaar geleden, nu in deze
Salón Covadonga ontvangstruimte waar we ons vandaag bevinden, heeft onze Stichting onvermoeibaar gewerkt, altijd haar diepe
wortels in kennis, kritisch denken, de liefde voor wetenschap en cultuur en solidariteit; en het is gegroeid dankzij het
permanente levensbloed dat het, net als onze samenleving, heeft ontvangen van onze grondwet: een historisch engagement dat
elke dag ons democratisch samenleven garandeert, de waardigheid van de mensen, en hun rechten en plichten als vrij burgers.
Kortom, een permanente inzet voor onze constitutionele principes en waarden.

Dames en heren,

In mijn bericht aan de Spanjaarden afgelopen maart zei ik: "Er zijn momenten in de geschiedenis van volkeren waarop de werkelijkheid
ons op een moeilijke, pijnlijke en soms extreme manier op de proef stelt." Nu zoveel mensen te maken hebben gehad met en nog steeds
worden geconfronteerd met dergelijke ernstige en complexe situaties als gevolg van de pandemie, wanneer veel burgers grote onzekerheid
en bezorgdheid voelen over hun economische situatie, is het voor ons allemaal noodzakelijk om een grote collectieve inspanning te
leveren, een grote nationale inspanning, van begrip en overeenstemming; en toon al onze energie, al het talent dat er in onze
samenleving is, al het vermogen van de staat en een onwankelbare en vastberaden wil en houding om uit te blinken.

Tijdens deze crisis vertoont de overgrote meerderheid van de Spanjaarden onbetwistbare bewijzen van verzet en integriteit.
Hun voorbeeld kan noch een onvruchtbare poging zijn, noch vergeten worden. En dit voorbeeld vereist dat alle instellingen
altijd, nu meer dan ooit, naast en ten dienste staan van de samenleving. Het vereist dat we ons met plichtsbesef gedragen,
met de grootste verantwoordelijkheid, en met de grootst mogelijke integriteit en rechtschapenheid, zodat het nationale belang
prevaleert en de algemene belangen van het Spaanse volk als kompas voorwaarts dienen.

Dit is hoe de samenleving en de instellingen die haar vertegenwoordigen worden
erkend, gerechtvaardigd en toegewijd aan de beste toekomst van onze natie.

Laten we in het jaar van het honderdjarig bestaan van Benito Pérez Galdós zijn altijd heldere woorden niet vergeten. De geschiedenis,
zo schreef hij, "ligt in het langzame en bijna altijd pijnlijke leven van de samenleving, in wat wij allemaal doen." Het is waar; deze
tijd van onze onzekerheid is, misschien nu meer dan ooit, een tijd voor ieder van ons. Laten we door onze geschiedenis blijven reizen
langs de paden die leiden tot rede, respect en het gegeven woord, die de essentie en toewijding van de Stichting met ons democratische
Spanje bepalen. En mogen we samen de waarde van het leven vieren.

Heel erg bedankt."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan de landelijke parochie van Somao (Pravia) en uitreiking van de
prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië, 17 oktober 2020

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten de landelijke parochie van Somao (Pravia) en reikten
de prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië in de eenendertigste editie, omdat ze wisten hoe ze hun rijkdom konden
behouden van haar Indiase en landelijke erfgoed door nauwe banden van buurtsamenwerking "in een overtuigd en voorbeeldig
engagement voor de unie van traditie en moderniteit."

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía arriveerden in Somao, vergezeld door Reyes Maroto, Minister van Industrie,
Handel en Toerisme. Ze werden ontvangen door de president van het Prinsdom Asturië, de president van de Stichting Prinses van
Asturië en zijn vrouw, de voorzitter van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, de regeringsafgevaardigde in het
Prinsdom Asturië; David Álvarez, burgemeester van Pravia; de directeur van de Princess of Asturias Foundation en Fernando
Delgado, secretaris van de jury van de Exemplary Town of Asturias.

Daarna, na de institutionele begroetingen, werden ze begroet door een vertegenwoordiger
van de gemeentelijke corporatie van Pravia en José Monteserín, Cronista de Pravia.

Na de begroetingen begonnen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía aan een rondreis door de stad.

Villa Radis: Modernistisch eengezinswoning uit 1900 in Engelse stijl. De bouwer en eerste eigenaar,
Don Gabino Álvarez emigreerde naar Caibarién - Cuba - waar hij zich toelegde op de kruidenierswinkel.

Buiten ontvingen ze de groeten van; Cristina Jerez, bibliothecaris van de Pravia-raad, die de technische uitleg van de
Indiase gebouwen in Somao zal uitvoeren; Carlos Javier García, zoon van de eerste eigenaar van de boerderij; Benjamin Bourgerón.

Na het bezoek aan het pand werden Felipe, Letiza, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begroet door Pablo Martínez,
secretaris van de parochie van Somao en leden van de kandidatuur voor Voorbeeldstad Asturië 2020. Ze presenteerden hen
het Candidacy Book "Somao, de namen van ons volk" en een houten prisma met een representatieve foto van Somao.

La Casona: Het heette La Casona vanwege zijn grote afmetingen, het valt op op de hoofdgevel, degene die uitkijkt
over de Cantabrische Zee, zijn grote trap en rondom de andere drie gevels de galerij op gietijzeren kolommen.
In de boerderij werd een mausoleum in modernistische stijl gebouwd voor de eigenaar van het huis, ontworpen
in de stijl van de afscheiding door de architect uit Oviedo, Emilio Fernández Peña.

Bij de ingang ontvingen ze een groet van de eigenaar, Alfonso Sandoval, en maakten een korte rondleiding door de tuin.
Na de tour ontvingen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de groeten van een vertegenwoordiging
van leden van de Somao Celebration Association die hen vier overhemden en een loterijticket overhandigde.

Casa El Nocéo: Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvingen de groeten van de eigenaar en
afstammeling van de eerste eigenaar van het landgoed, Escolástica Fernández, haar echtgenoot, kinderen en
kleinkinderen met wie ze een korte rondreis maakten door het interieur en de tuin.

Tentoonstellingsruimte La Cuadrona: Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ontvingen bij hun toegang de
groeten van de eigenaar en zijn dochter, José Antonio en Olaya Fernández-Castañón. Binnen bezochten ze een verzameling
schilderwerken van Asturische kunstenaars geboren tussen 1900 en 1980, etnografische objecten en filmposters op groot formaat.

Na het bezoek gingen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het gebied El Parque,
waar ze werden begroet door een vertegenwoordiging van zakenlieden en freelancers van de stad en een
vertegenwoordiger kort uitlegde wat de sectoren en bedrijvigheid in de stad was.

Letizia, Felipe, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ontdekten in het park een
gedenkplaat van de benoeming en het bezoek aan Somao als 'Voorbeeldstad'.

Vervolgens werden ze voor het hoofdkantoor van de Vrouwenvereniging begroet door leden van de Vrouwenvereniging die aan het naaien
en borduren waren en overhandigd aan Letizia, Felipe, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía een stoffen tafelkleed en
schorten en verschillende voorwerpen gemaakt van vilt.

Na het bezoek betraden Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía het plein en namen hun plaats op het podium in.
Mevrouw Alicia Menéndez, lid van het secretariaat van de Princess of Asturias Foundation, die optrad als gastvrouw, verwelkomde
de prijsuitreiking voor de Exemplary People of Asturias Award 2020 en kondigde achtereenvolgens de tussenkomsten aan van de
burgemeester van Pravia, de secretaris van de jury, die de award certificaat hebben gelezen. De prijs voor het Voorbeeldige Volk
van Asturië 2020 werd uitgereikt aan de heer Pablo Martínez, secretaris van de parochie van Somao. Na de uitreiking kwam de
burgemeester van de parochie van Somao tussenbeide uit dankbaarheid voor de toekenning van de onderscheiding en maakte plaats
voor de woorden van Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië.

Toespraak van de Prinses van Asturië, Leonor:

"Majesteiten, autoriteiten, beste buren van Somao,

Het is een geweldige kans om naar deze prachtige plek te komen, niet alleen vanwege wat het betekent dat je een voorbeeldige
stad van Asturië bent. Somao is in veel opzichten voorbeeldig. Voor de prachtige Indiase huizen die we net hebben bezocht en
voor de mensen met wie we vandaag praten. U vertelt ons allemaal hoe belangrijk het voor u is om hier te wonen.

Dat blijkt uit de manier waarop u heeft samengewerkt om uw nalatenschap te behouden, die van degenen die meer dan een eeuw vertrokken
om een betere toekomst te zoeken. Ze zijn er niet, maar ze hebben een stempel gedrukt dat we vandaag allemaal waarderen.

Somao kijkt ook naar de toekomst en we hebben dit geverifieerd met de landelijke en gastronomische toeristische
initiatieven die u heeft gelanceerd. Het naast elkaar bestaan van deze activiteiten met traditionele landbouw en
veeteelt maakt deel uit van het leven van deze stad die ons vandaag met zoveel genegenheid verwelkomt.

Bedankt voor je welkom. Hier vandaag aanwezig kunnen zijn om deze onderscheiding te vieren, is iets dat we vanwege de omstandigheden
om ons heen enorm moeten waarderen. In deze moeilijke maanden zijn we in Somao en zien we hoe de collectieve inspanning om ieders
leven te verbeteren, ons meer hoop geeft dat de situatie snel zal verbeteren. We mogen de mensen die nog steeds covid-19
hebben en natuurlijk al degenen die aan het virus zijn overleden niet vergeten.

Uw inspanningen om het historische erfgoed te behouden, de verbinding met de landelijke omgeving, de samenwerking tussen buren en uw
ondernemersgeest zijn enkele van de redenen waarom u deze onderscheiding ontvangt. En het zijn eigenschappen die helpen bij het opbouwen
van meer ondersteunende samenlevingen. U bent het voorbeeld van hoe elk van onze gebaren, onze attitudes en ons gedrag het leven van
anderen beïnvloedt. Bedankt dat je ons je realiteit hebt laten zien en je huis voor ons hebt geopend.

Heel erg bedankt."

Na de toespraak van de Prinses van Asturië, hield Koning Felipe een toespraak:

Beste mensen en lieve buren,
Zoals de Prinses van Asturië u heeft verteld, is het vandaag ongetwijfeld een grote vreugde voor ons om vandaag naar Somao te komen,
naar deze prachtige Asturische hoek van de gemeente Pravia, en u de prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië te geven. We waren
bang, zoals u ook veronderstelt, dat het niet zou kunnen zijn. De Covid-19 pandemie verandert bijna alles. Maar het stelt ons gerust
om u te zien en hier bij u te zijn, en het geeft ons hoop. We kennen de inspanning en het enthousiasme achter deze prijs en dat u deze
vandaag met alle verdienste ontvangt; hoewel - het is waar - zonder het te kunnen vieren zoals je verdient en waar we allemaal naar verlangden.

Toch, en met de onvermijdelijke beperkingen, voor de Prinses van Asturië, en ook voor de Poningin, Prinses Sofía en voor mij (wat betreft
de FPA), is het erg belangrijk om je persoonlijk te komen feliciteren en om met je te kunnen delen, deze uren van vreugde en feest.

Uw houding en uw aanpassingsvermogen waren en worden bewonderenswaardig. En ik verzeker u dat deze dag, hoewel we zouden willen dat de
omstandigheden beter zijn, voor ons onvergetelijk wordt, een heel bijzondere dag. Maar misschien omdat je ondanks alles, alles met
zoveel liefde en zorg hebt voorbereid, straalt je eenheid op een speciale manier uit, de broederlijke hulp tussen buren, solidariteit en
wederzijds gezelschap waarvan ik zeker ben dat ze maken je sterker en geven je veel voldoening. Vandaag ben je een voorbeeld voor iedereen.

Daarom ben jij ook een voorbeeld dat op het platteland een welvarende toekomst kan worden gebouwd. De hoopvolle
houding van de jongere buren van Somao is een symbool van het beste in onze jeugd en een spiegel waarin veel mensen
naar zichzelf zouden moeten kijken. Ik weet dat je, net als ik, het gevoel hebt dat we allemaal deel uitmaken van een
veel breder, diverser en veelbelovend gemeenschappelijk project, vol hoop en mogelijkheden.

Wij feliciteren u met de positieve en waarheidsgetrouwe manier waarop u al deze waarden in
praktijk brengt. En we feliciteren u omdat we weten dat u het beste van Somao bent.

U bent een vertederend onderdeel van dat toegewijde en ondersteunende burgerschap dat de koningin en ik een beetje beter
hebben leren kennen in de maanden waarin we naar verschillende uithoeken van Spanje zijn gereisd. Van hen, zoals hier,
luisterden we naar hun zorgen, we leerden over hun zorgen en hun hoop, projecten en dromen. En we waarderen ook de banden
van genegenheid, genegenheid en naastenzorg die elke dag een vreedzaam samenleven opbouwen en waarvan we weten dat ze
bijzonder sterk zijn onder jullie. Dit alles boeit ons op een buitengewone manier.

Ik wil deze woorden niet beëindigen zonder een heel speciale herinnering te sturen naar alle Voorbeeldvolken, wier
vertegenwoordigers zich vandaag niet bij ons hebben kunnen voegen. Ze hebben de afgelopen maanden een voorbeeld gegeven
van de waarden die we in hun tijd herkenden toen we ze de prijs toekenden en we feliciteren ze hiervoor. En vanuit Somao
en Pravia moedigen we iedereen in Asturië aan om door te gaan met het indienen van kandidaturen.

Ik dank de jury, die ons ook niet in deze act heeft kunnen vergezellen, voor
hun werk en hun inzet; en ik herhaal onze felicitaties met deze onderscheiding.

We zullen altijd uw genegenheid en uw welkom onthouden. We zullen deze dag nooit vergeten. We zullen uw voorbeeldigheid nooit vergeten.

Bedankt iedereen."

Na de toespraak van de Koning werd de Hymne van Asturië uitgevoerd door de muziek- en doedelzakgroep Pravia.

De institutionele handeling eindigde en Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía gingen naar de school
waar ze de groeten ontvingen van Mercedes Begoña Artime, directeur van de Somao-school; een voorstelling van scholieren
en docenten samen met enkele tekeningen die de leerlingen ter gelegenheid van het bezoek hebben gemaakt.

Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía gingen naar de kerk van Santa Eulalia de Mérida de Somao en werden
bij hun aankomst ontvangen door Manuel Antonio Díaz, pastoor van Somao. Vervolgens gingen ze de kerk binnen en in het atrium
vond de ondertekening van het ereboek van de Pravia-raad plaats. Na de ondertekening werden ze begroet door mevrouw Norberta
González, mevrouw María de los Ángeles Menéndez en mevrouw María de los Ángeles Pando, die verantwoordelijk zijn voor de kerkdienst.

Na hun bezoek aan de kerk werden ze op weg naar buiten ontvangen door een groep ambachtslieden die de twee gekleurde zouttapijten
hadden gemaakt die bij de uitgang van de kerk waren gevonden. Ze ontvingen de groeten van de leden van het plaatselijke koor en
gingen naar het Casa de la Torre of Casa Amarilla, waar ze onderweg Casa El Marciel konden observeren. Bij aankomst vergezelden
de eigenaar en haar zoon, Silvia del Valle en Antolín Martínez, hen naar het binnenland en klommen naar het uitkijkpunt vanwaar
je de kustvlakte en de monding van de rivier de Nalón kunt zien.

Genesteld in de geografische omgeving van de lagere Nalón, in een overgangsgebied tussen landelijke en stedelijke gebieden, markeert
de landelijke parochie van Somao het meest noordelijke punt van de Pravia-raad, terwijl het kerkelijk behoort tot dat van Muros de Nalón.
De stad is gelegen op een heuvel met uitzicht op de zee en de monding van de rivier de Nalón. Met ongeveer driehonderd inwoners is Somao
een van de negenendertig landelijke parochies in Asturië met een eigen rechtspersoonlijkheid en met de capaciteit om hun bezittingen te
beheren en te organiseren, waaronder zo'n vierhonderd hectare bergen en verschillende weilanden, die een belangrijke bron van inkomsten
zijn voor de stad, maar ook uit de verhuur van meerdere huizen en het beheer van de sociale centrumbar. De parochie werd tussen 2015 en
2019 bestuurd door een manager zonder politiek teken, gevormd na het aftreden van de vorige burgemeester om haar juridische status te
behouden en te voorkomen dat haar bezittingen eigendom worden van de gemeenteraad van Pravia. Na de gemeenteraadsverkiezingen van
2019 bestaat het gekozen bestuur uit de leden van de vorige manager.

Somao's verleden is verbonden met de geschiedenis van emigratie en heeft een architectonisch erfgoed van Indiase oorsprong van opmerkelijke
waarde. Maar naast de opmerkelijke paleizen van deze tijd - waarvan sommige het werk van de architect Manuel del Busto, profiteerde de stad
ook omdat de indianen investeerden in het aanvoeren van water, wegen en fonteinen en de bouw van openbare gebouwen zoals scholen (1925), de
liefdadigheidsschoolbioscoop (1920) en de kerk (1903), naast het plaatselijke park. De Indiase erfenis bestaat naast de typische Asturische
constructies, zoals graanschuren, brooddozen en hooibergen, aangezien de quintana of casería het type constructie is dat een agrarisch
verleden laat zien dat verband houdt met de exploitatie van het veld en het vee.

Momenteel organiseren de buren verschillende populaire xuntanzas, zowel voor de realisatie van altruïstische werken zoals de restauratie
van de kerk en wasruimtes en het schoonmaken van fonteinen en drinkfonteinen, als voor het in stand houden van tradities zoals Kerstmis,
carnaval, vreugdevuur van San Juan en Amagüestu, naast de beschermheilige festiviteiten ter ere van Sant'Olaina, die worden gevierd op
10 december en het laatste weekend van augustus, georganiseerd door de Sant'Olaina Cultural and Festivities Association, en verschillende
evenementen culturele en liefdadigheidsactiviteiten gedurende het hele jaar. In 2007 werd de Amigos de Somao Cultural Association opgericht,
gevormd door een groep buren verenigd door hun liefde voor breien, verzamelen en borduren. Andere groepen, zoals het Santa Eulalia Choir
of de Group of Salt Carpets and Floral Ornaments, geven energie aan het leven in de stad. Bovendien blijft de bibliotheek, heropend in 2017,
open dankzij de buurtvrijwilliger, die een catalogus van boeken bestelt en beheert waarin de encyclopedieën van het Indiase erfgoed worden
vermengd met de donaties van de buren. Door gebruik te maken van deze heropening werd de Somao Book Week gelanceerd. Bovendien benadrukt
de kandidatuur, in zijn toewijding aan de vereniging van traditie en moderniteit, dat Somao gebruik heeft gemaakt van nieuwe technologieën
als ontmoetingsplaats voor zijn buren en als documentair archief van zijn geschiedenis en erfgoed.

In het economische panorama van Somao valt het behoud van de zakelijke activiteiten van langlevende bedrijven op,
zoals de oudste in de stad, de Afuega'l Pitu La Peñona-kaasfabriek, samen met andere bedrijven die van vader op zoon
zijn overgegaan. De sterke ondernemersgeest van de jeugd van de stad heeft bijgedragen aan de toename van het aantal
landelijke huizen en hotels die hebben bijgedragen aan het revitaliseren van het toerisme in het gebied.

De prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië is tijdens zijn edities ingesteld in een van de activiteiten van
de Stichting met de breedste en beste ontvangst binnen het Prinsdom, aangezien het de bedoeling is om "de stad,
het dorp, het bevolkingscentrum, landschapsruimte of menselijke groep van de Vorstendom Asturië dat zich op een
opmerkelijke manier heeft onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke en ecologische omgeving,
zijn historisch, cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven met een economische en sociale impuls of in de
realisatie van gemeenschappelijke werken of andere opmerkelijke uitingen van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst bijeengeroepen in 1990, op het tienjarig bestaan van de Stichting, en heeft een
ander karakter dan de Princess of Asturias Awards. De financiële instelling bedraagt vijfentwintigduizend euro.
In deze editie waren er in totaal 26 aanmeldingen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia, Koning Felipe en hun dochters bij vergadering Stichting Prinses van Girona, 11 december 2020

De Raad van Toezicht van de Stichting Prinses van Girona, die op 11 december 2020 bijeenkomt in het Koninklijk Paleis van
El Pardo, wordt voorgezeten door Felipe en Letizia, in aanwezigheid van de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía.
Bijna 60 beschermheren van de Foundation hebben deelgenomen aan de hybride act - persoonlijk en online.

De Board of Trustees heeft het activiteitenverslag 2020 en het actieplan voor volgend jaar goedgekeurd.

Aan het einde van de akte wilde Zijne Majesteit de Koning de volgende ideeën overbrengen:

"Vandaag vindt de vergadering van onze Board of Trustees plaats, terwijl Covid-19 in Spanje, Europa en praktisch overal ter wereld
zeer zware gevolgen ondervindt voor veel sociale sectoren, maar vooral voor jonge mensen. Zo krijgt onze bestaansreden een nog grotere
relevantie. De Stichting handhaaft de noodzaak om met geweld door te gaan voor de realiteit van onze jeugd, wat een voortdurende
inspanning vereist voor het welzijn van onze gemeenschappelijke toekomst als samenleving en als land.

Eindelijk, Prinses Leonor, als erevoorzitter van de Stichting, heeft de Raad van Toezicht in het Catalaans toegesproken
om te zeggen: "Ik hoop dat we binnenkort onze prijzen kunnen uitreiken zoals we allemaal zouden willen. Onze Stichting
blijft de grote maatstaf voor het ondersteunen van jong talent in ons land". "Ik wil alle mecenassen en degenen onder u
die bij de Stichting werken bedanken voor uw inzet en toegewijde steun. Hopelijk kunnen we onze prijzen snel uitreiken
zoals we allemaal zouden willen. De Nostra Fundació zal de grote referent blijven om jong talent in ons land te ondersteunen".

Stichting Prinses van Girona (FPdGI)
Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de FPdGi sinds haar oprichting in 2009. Na zijn afkondiging tot Koning
van Spanje bekleedt Prinses Leonor, Prinses van Asturië en Girona, het erevoorzitterschap van de Fundament.
Het hoofddoel van de Stichting is om voor jongeren te werken in al die cruciale aspecten voor hun toekomst.

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, gepromoot door
ongeveer 90 topambtenaren, het ere-voorzitterschap waarvan Zijne Majesteit de Koning, Felipe VI, namens zijn dochter
Prinses Leonor vertegenwoordigt. Het streeft ernaar om op staatsniveau een maatstaf te zijn bij het ondersteunen van
jonge mensen bij hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met bijzondere aandacht voor het opsporen van
getalenteerde jonge mensen die als hedendaagse referenties naar andere jonge mensen dienen (FPdGi Awards), evenals
programma's voor verbetering van de inzetbaarheid ("Talentenredders") en onderwijstransformatie van jonge leraren.
In 2020 trekt de FPdGi 2,8 miljoen euro uit aan programma's ten behoeve van jongeren.

De Princess of Girona Foundation concentreert haar actie op drie belangrijke actiegebieden: opsporing
van getalenteerde referenten die als eigentijds model dienen voor andere jongeren (FPdGi Awards), promotie
van programma's om de inzetbaarheid te verbeteren ("Talentredders") en de bevordering van onderwijstransformatie
door de opleiding van jonge leerkrachten. De Stichting heeft een hoofdkantoor in het centrum van Girona in de straat
Juli Garreta. Deze ruimte biedt jongeren een ontmoetingsplaats waar activiteiten worden georganiseerd om in te spelen
op de meest urgente behoeften van degenen die bezig zijn hun professionele ontwikkeling te verbeteren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 11 december 2020

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië bij viering van het 30-jarig jubileum van het Cervantes-instituut, 24 maart 2021

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië, in opdracht van Zijne Majesteit de Koning, zat bij het
Instituto Cervantes de herdenkingsakte voor van de 30ste verjaardag van de oprichting van de organisatie
voor de promotie en het onderwijzen van de Spaanse taal. In haar eerste solo-activiteit en als symbolische
daad deponeerde de Prinses van Asturië in de Caja de las Letras de kopie van de grondwet die ze op
31 oktober 2018 las en de kopie van Don Quichot wiens lezing ze deelde op 23 april 2020 met Prinses Sofía.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië werd bij haar aankomst op het hoofdkantoor
van het Cervantes Instituut begroet door de eerste vicepresident van de regering en minister
van het voorzitterschap, Betrekkingen met de rechtbanken en het democratisch geheugen, Carmen Calvo,
en door de directeur van de Instituut van Cervantes, Luis Garcia Montero.

De prinses ging toen het gebouw binnen en ging naar de brievenbus waar, op uitnodiging van de directeur van het Instituto
Cervantes, heeft de aanbetaling gedaan in de Caja de las Letras, die bestaat uit de Spaanse grondwet waarvan het eerste
artikel werd voorgelezen door Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië, in het Cervantes Instituut zelf, op 31
oktober 2018 en het exemplaar van Don Quijote de la Mancha, uitgave van het Cervantes Instituut van de collectie "Klassiekers
van de Koninklijke Spaanse Academie" voorgelezen door de Prinses van Asturië, samen met Prinses Sofía, op 23 april 2020.

De volgende inscriptie is op de doos gegraveerd: "Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië heeft ter gelegenheid
van haar bezoek aan het Cervantes Instituut ter gelegenheid van zijn 30ste verjaardag twee exemplaren van de Spaanse
grondwet en Don Quichot de la Mancha gedeponeerd in de doos met brieven 24 maart 2021".

De Caja de la Letras is de oude kluis van de Banco Español del Río de la Plata die, na zijn transformatie tot
het hoofdkantoor van het Instituto Cervantes in 2007, in zijn kluisjes meer dan 60 erfenissen herbergt die
persoonlijkheden van The Spaanse cultuur. De kist die gereserveerd is voor het depot van Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, bevindt zich tussen de kisten van Don Miguel Delibes en Don Severo Ochoa.

Nadat de erfenis was gedeponeerd, overhandigde de directeur van het Cervantes Instituut
aan Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië de sleutel van de doos.

Vervolgens verhuisde de Prinses van Asturië naar de vergaderzaal waar ze bij haar binnenkomst werd begroet
door de staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voorzitter van de Raad van Bestuur van het
Cervantes Instituut, Angeles Moreno Bau, en de algemeen secretaris van het Cervantes Instituut Carmen Noguero.
Daar hoorde Hare Koninklijke Hoogheid over de activiteiten die het Instituto Cervantes voorbereidt voor
het 30-jarig jubileum, en kreeg hij de kans om meer te weten te komen over de digitaliseringsprojecten
en over de nieuwe technologische en digitale tools van het Instituto Cervantes.

Vervolgens gaf de directeur van het Cervantes Instituut een geschenk aan Hare Koninklijke Hoogheid
de Prinses van Asturië, bestaande uit drie boeken: "Joana" van Joan Margarit in een tweetalige
Castiliaans-Catalaanse uitgave, uitgegeven door het Economisch Cultuurforum van Mexico, op de
gelegenheid van de uitreiking van de Cervantes-prijs aan Joan Margarit; "Ik zou graag alle
stemmen hebben", een poëziebundel in de verschillende talen van Spanje, uitgegeven door het
Cervantes Instituut onder leiding van Víctor García de la Concha, en "Poetic Anthology" door
Luis García Montero vertaald in het Catalaans met een voorwoord van Joan Margarit.

Later verhuisde de Prinses naar de grote zaal waar de presentatie van boeken uit de bibliografische
collectie van het Cervantes Instituut in de co-officiële talen van Spanje plaatsvond, en later vond
er een groepsfoto plaats, waarmee de activiteit werd beëindigd.

De Prinses van Asturië sprak haar eerste woorden in het openbaar uit bij de lezing van de Grondwet op 31 oktober 2018
op het hoofdkantoor van het Cervantes Instituut, die samenviel met de 40ste verjaardag van onze Grondwet. En zij nam
op 23 april vorig jaar, samen met de Infanta Sofía, deel aan de collectieve lezing van Don Quichot die jaarlijks op
de Dag van de Brieven wordt georganiseerd. Deze editie was opgedragen aan al het gezondheidspersoneel en alle
essentiële dienstengroepen die hun uiterste best hebben gedaan om COVID19 te bestrijden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin bij lancering onderzeeër, 22 april 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
waren verantwoordelijk voor de lanceringsceremonie van Submarine S-81 "Isaac Peral", op de
Navantia-scheepswerf in Cartagena, de eerste van een serie van vier onderzeeërs die de komende
jaren in dienst zal treden bij de Spaanse marine, waardoor Spanje een relevante rol krijgt
binnen de landen die in staat zijn om onderzeeërs te bouwen en te ontwerpen.

Felipe en Letizia, vergezeld van hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, arriveerden bij de
scheepswerf van Navantia in Cartagena, waar ze een plaquette ontdekten ter herdenking van de aanblik en
spraken met de arbeiders die deelnamen aan de bouw van de onderzeeër S-81 "Isaac Peral".

Vervolgens werd in het Virtual Design Center een audiovisueel project geprojecteerd op Navantia Cartagena met het
virtuele bezoek aan de Submarine S-81, die een totale lengte heeft van 80,8 meter, een diameter van 7,3 meter en
een verplaatsing bij onderdompeling van ongeveer 3.000 ton, wat zorgt voor de technologie van het Navantia Sistemas
gevechts- en platformbesturingssysteem, een revolutionair anaëroob voortstuwingssysteem waardoor een stille onderdompeling
wordt bereikt, het onafhankelijke voortstuwingssysteem maakt het autonoom verkrijgen van elektrische energie op elke
diepte mogelijk, waardoor discrete en langdurige duiken als belangrijkste kenmerk worden bereikt in een onderzeeër.
Er moet ook worden opgemerkt dat het deel uitmaakt van de meest geavanceerde conventionele, 'niet-nucleaire'
onderzeeërs ter wereld, volledig gebouwd in Spanje met nationale technologische ontwikkeling.

De lanceringsceremonie vond plaats in het dok van de scheepswerf, daar waren Hunne Majesteiten en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía getuige van een video over de honderdste
verjaardag van de lancering van de eerste onderzeeër in de faciliteiten van Navantia en de opeenvolgende
interventies van de president van Navantia, Ricardo Domínguez; de chef van de legerstaf, Antonio Martorell;
en de minister van Defensie, Margarita Robles, die de presentatie afsloot met de video "S81 navigating".

Vervolgens was er de zegen van Submarine S-81 door de aalmoezenier en Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië,
vergezeld van Zijne Majesteit de Koning, sneed het lint door met de vlag van Spanje en liet de fles met rode wijn los,
geselecteerd en gebotteld door de gewapende voor deze gelegenheid symboliseert het zo het lanceringsmoment van
Submarine S-81 "Isaac Peral", vergezeld van de interpretatie van het volkslied, waarmee de ceremonie werd
afgesloten met een groepsfoto met de kieluitrusting van de onderzeeër.

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía werden vergezeld door
de president van de regio Murcia, Fernando López Miras; de voorzitter van de regionale vergadering van Murcia,
Alberto Castillo; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van de regio Murcia, José Vélez; de
burgemeester van Cartagena, Ana Belén Castejón; ambassadeurs uit Marokko, India, de Helleense Republiek,
Australië en Canada; militaire autoriteiten en vertegenwoordigers van Navantia.

De start van het proces van het te water laten van de onderzeeër zal worden uitgevoerd door middel van een
overstroombaar dok dat enkele uren nodig heeft, en dat in de volgende dagen zal worden uitgevoerd als een
handeling op de scheepswerf, op welk tijdstip de haven en de test activiteiten beginnen op zee, waaronder
navigatie aan het oppervlak en onderdompeling tot het bereiken van het maximale niveau. De eerste navigatie
van de "S-81" staat gepland voor begin 2022 en de levering aan de marine een jaar later.

Het zogenaamde S-80 Plus-programma vertegenwoordigt een voor en na in de Spaanse scheepsbouw. Het schip dat uit
dit project voortkomt, wordt beschouwd als een van de meest geavanceerde conventionele onderzeeërs (die niet zijn
uitgerust met nucleaire voortstuwing) ter wereld. Binnenin zal het unieke technologieën hebben, zoals een innovatief
systeem om onderwaterpatrouilles uit te voeren gedurende meer dan 15 dagen zonder dat het nodig is om te drijven,
en het zal de marine in staat stellen een hopeloze sprong te maken in termen van mogelijkheden, door een
onderwaterwapen te versterken waarin vandaag slechts twee onderzeeërveteranen zijn, de "Galerna" en de eerder
genoemde "Tramontana", die de strategische onafhankelijkheid van de Spaanse verdediging en de internationale
projectie van het industriële weefsel van Spanje versterken.

De lanceringsceremonie van de "Isaac Peral" is een beslissende en langverwachte mijlpaal. De S-81,
met zo'n 3.000 ton waterverplaatsing, verlaat de werkplaats om het water in te gaan, waar een fase
van uitputtende testen begint, eerst in de haven en vervolgens op open zee, die begin 2023 zal
eindigen met de oplevering van het schip naar de marine, volgens het geplande schema.

De marine zal tussen februari en maart 2023 opereren met de S-81 "Isaac Peral". Later zal de
S-82 "Narciso Monturiol" aankomen in december 2024; de S-83 "Cosme García", in oktober 2026;
en de S-84 "Mateo García de los Reyes", in februari 2028.

Het S-80 Plus-programma heeft een aanzienlijke directe en indirecte impact op de werkgelegenheid en de lokale economie.
Voor de regio Cartagena betekent de bouw van de onderzeeërs 19,9 miljoen uur productie en 6,6 miljoen uur engineering.
Deze cijfers vertalen zich in bijna 2.000 directe banen en ondersteunende industrie in de regio Murcia en tot 7.000 in
periodes van hoge belasting, inclusief indirecte en geïnduceerde, wat overeenkomt met 10 procent van de industriële
werkgelegenheid in de gemeenschap en een jaarlijkse impact op het Spaanse bbp van meer dan 250. miljoen euro,
waarvan meer dan 80 miljoen een directe bijdrage aan het regionale bbp (1 procent van het bbp van Murcia).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking Orde van Burgerlijke Verdienste, 18 juni 2021

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, presideerden de handeling
van het opleggen van onderscheidingen van de Orde van Burgerlijke Verdienste, waarin verschillende
burgers werden onderscheiden als erkenning van hun persoonlijke inzet en maatschappelijke bijdrage.

De uitreiking van dit jaar stond volledig in het teken van mensen die zich in het bijzonder hebben
ingezet tijdens de coronapandemie. Degenen die zijn onderscheiden met de medaille in de Orde van
Verdienste zijn volgens de koning een afspiegeling van de situatie waarin miljoenen mensen zich
bevonden in de tijd die werd gekenmerkt door de pandemie en de gevolgen daarvan.

Koning Felipe sprak na de uitreiking van de onderscheidingen nog een paar woorden tot de ontvangers.
"Uw voorbeeld verenigt ons, ontroert ons en maakt ons trots. U bent een spiegel waarin wij allen naar
onszelf moeten kijken. Blijven bouwen aan een Spanje aan de hand van uw voorbeeld, een voorbeeld van
een sterke en rustige, burgerlijke en solidaire samenleving, is een project dat ons allen moet verenigen."

"Want als een land een afspiegeling is van de waarden en successen van zijn burgers,"
vervolgde Felipe, "dan wordt de toekomst van Spanje gebouwd met de visie, de wil, de
inspanning en de vastberadenheid van alle mensen die er deel van uitmaken."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin ontmoet eerdere winnaars Prinses van Girona Foundation, 1 juli 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, hebben een
ontmoeting gehad met de winnaars van de Prinses van Girona Foundation (FPdGi) van eerdere edities.

Vervolgens ontving Koning Felipe in audiëntie Frances Arnold, de Nobelprijs voor de Scheikunde 2018.

In de middag zullen Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld de Prinses van Asturië en Girona en
Prinses Sofía, de ceremonie voorzitten voor de "Prinses van Girona Foundation Awards 2020 en 2021".

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking van de Prinses van Girona Foundation Awards, 1 juli 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturië en van Girona
en Prinses Sofía, presideerden de ceremonie van de uitreiking van de Prinses van Girona
Foundation Awards, die overeenkomen met de jaren 2020 en 2021.

Voorafgaand aan de uitreiking van de onderscheidingen van de Prinses van Girona Foundation,
die overeenkomen met de jaren 2020 en 2021, hebben Felipe en Letizia, vergezeld van de
Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, verschillende activiteiten ontwikkeld.

Koning Felipe hield een vergadering van het bestuur van de Stichting Prinses van Girona.

Na de vergadering schorste Zijne Majesteit de Koning de zitting.

Aan de andere kant, ook op CaixaForum Barcelona, hielden Hare Majesteit de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheden
de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía een korte ontmoeting met de aanwezige beschermheren.

Vervolgens hielden Zijne Majesteit de Koning, Zijne Majesteit de Koningin en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, een
ontmoeting met de leden van de Adviesraad van de Stichting Prinses van Girona.

Aan het einde van de bijeenkomst werden Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters,
voordat ze naar het CaixaForum Barcelona Auditorium gingen, ontvangen door de voorzitter
van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de eerste vice-president van de regering
en minister van het voorzitterschap, betrekkingen met de rechtbanken en de Democratische herinnering,
Carmen Calvo; de afgevaardigde van de regering in de autonome gemeenschap van Catalonië, Teresa
Cunillera, en door de voorzitter, secretaris en directeur van de Stichting Prinses van Girona.

De ceremonie voor de Princess of Girona Foundation Awards, overeenkomend met de jaren 2020 en 2021, begon met
een optreden van de komiek Juan Carlos Ortega. Na de voorstelling heette journalist Juan Carlos Franganillo,
die als ceremoniemeester optrad, alle aanwezigen welkom, lichtte hij de ontwikkeling van het evenement toe
en kondigde de presentatie van de Los Jovenes Want-campagne aan, vergezeld van een interview met Marta
Michans en Pau García -Milá, vertegenwoordigers van hetzelfde, evenals de projectie van verschillende
video's over de FPdGI-awards, in hun verschillende categorieën, een dialoog tussen mevrouw Frances Arnold,
Nobelprijs voor de Scheikunde 2018 en María Escudero, 2018 FPdGI Scientific Research Prize, allemaal begeleid
door twee muzikale interpretaties van Leticia Moreno, violiste en prijs van de FPdGI Arts and Letters 2012.

Koning Felipe en Koningin Letizia, en hun dochters, woonden ook de vertoning bij van een audiovisueel
rapport met getuigenissen van jongeren die vóór de pandemie initiatieven hebben genomen en een andere
over de FPdGI International-awards, die plaats maakte voor de ceremonie van de uitreiking van de
onderscheidingen van de Prinses van Girona Foundation, die bij deze gelegenheid gingen naar:

Winnaars 2021:

- María Sánchez, FPdGi Arts and Letters Award 2021. Voor "haar werk als dichter, schrijver en activist
ter verdediging van de plattelandscultuur, en vooral de vergeten rol van vrouwen op het platteland".

- Lucía Goy Mastromiechele, FPdGi Company Award 2021. Voor "haar briljante academische carrière gevolgd
door solide professionele ontwikkeling die uitmondt in een zakelijk project met een hoog potentieel".

- César de la Fuente Núñez, FPdGi Scientific Research Award 2021. Hij is onderscheiden voor "zijn leiderschap
en uitstekende wetenschappelijke traject op het gebied van computationele biologie dat buitengewone
wetenschappelijke productiviteit combineert met het vermogen om ontwikkelde technologie over te dragen".

- Ousman Umar, FPdGi Social Prize 2021. Voor zijn werk in de "constructie van een transformatief project
dat onderwijs, technologie en allianties combineert en oplossingen biedt voor het migratiefenomeen".

- Juan David Aristizábal, International FPdGi Award 2021. Hij is onderscheiden voor "zijn werk om jonge mensen
in Latijns-Amerika te ondersteunen door middel van training, onderwijs, technologie en een ondernemersgeest."

Winnaars 2020:

- Guillermo García López, FPdGi Arts and Letters Award 2020. Voor "zijn veelzijdigheid als filmmaker,
maker en regisseur met een uitgesproken sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping."

- Pepita Marín Rey-Stolle, FPdGi Empresa Award 2020. Voor "weten hoe traditie en moderniteit te verenigen,
van de oude traditie van breien een moderne hobby maken" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

- Ruben Darío Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Award 2020. Voor "de originaliteit van zijn
onderzoek op het gebied van LED's met biologische componenten om de impact op het milieu te verminderen".

- Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Social Prize 2020. Voor "het hebben van een inspirerende
carrière en het brengen van revolutionaire 3D-technologie aan kwetsbare mensen."

- Boyan Slat, International FPdGi Award 2020. Voor "het promoten van technologische oplossingen om de
oceanen en rivieren van de wereld van plastic te reinigen via de stichting The Ocean CleanUp."

Na de prijsuitreiking sprak Guillermo García López, winnaar van de FPdGI Arts and Letters
2020-prijs, namens de winnaars van de Princess of Girona Foundation 2020-2021.

Toespraak van Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië en Girona:

"Ik ben erg blij om terug te keren naar Catalonië, naar Barcelona, waar ik bijna twee jaar geleden het
belangrijke werk van de Stichting heb leren kennen. Nu jongeren meer dan ooit gehoord moeten worden, is
het werk van de Stichting nog relevanter. Als het bieden van kansen aan de jongere generaties een plicht
is die altijd een samenleving in gevaar brengt, maken de pandemie en de gevolgen ervan het nog noodzakelijker.
Ik wil dan ook iedereen bedanken die eraan meewerkt en die het enthousiast steunen. Ook aan hen die met hun
inzet en toewijding het mogelijk maken om al het talent van de jeugd te ontdekken en te versterken.

Catalonië is altijd al een maatstaf geweest op het gebied van initiatief, creativiteit en ondernemerschap.
Vooral onder jongeren, die deze kwaliteiten vertegenwoordigen en, zoals we vanmiddag hebben gezien, de
sleutel zijn tot onze vooruitgang. En voor mij, als Prinses van Girona, is het een bron van trots om te
zien hoe onze Stichting jaar na jaar vooruitgang boekt in haar werk voor deze doelen. En zie hoe het
zichzelf consolideert als een echte gids voor degenen onder ons die aan onze reis beginnen.

De geest van onze Stichting komt voort uit de vereniging van energieën tussen verschillende generaties die
samen onze samenleving vormen en streven naar de vooruitgang van iedereen. Het is geboren uit de ervaring,
het werk en het advies van degenen die ons voorgaan. En het is ook geboren uit de illusie, verantwoordelijkheid
en inzet van jongeren. Op de moeilijkste momenten van de pandemie werd die toewijding getoond. We zagen veel
jonge mensen uit heel Spanje kinderen helpen met huiswerk, boodschappen doen voor hun bejaarde buren,
telefoneren om zieke en eenzame mensen te begeleiden, brieven schrijven naar degenen die op de IC lagen,
geld inzamelen om medische benodigdheden te kopen en zelfs 3D-printen. De beelden die we hebben gezien,
laten zien dat velen hebben meegewerkt en dit zo veel mogelijk blijven doen. Het zijn voorbeelden van
vrijgevigheid die die verantwoordelijkheid en hun toewijding aan het heden weerspiegelen.

Ik wil ook degenen van jullie bedanken die ons vandaag vergezellen in Barcelona en degenen onder
jullie die ons volgen via streaming. Het is een genoegen om met u allen deze dag te delen waarop
we de prijzen van de Stichting Prinses van Girona uitreiken. Zeker nadat het vorig jaar niet lukte.

Ik feliciteer de tien winnaars. Je talent en werk verdienen alle erkenning. En de waarden
die u vertegenwoordigt zijn zeer noodzakelijk, vooral voor mijn generatie. Inzet,
saamhorigheid, enthousiasme, initiatief en zelfverbetering... Dit alles definieert
je en helpt je te verbeteren. En je verbetert ons allemaal als samenleving.

Met het werk van vandaag wordt morgen gebouwd. En je doet het al.

Dank u."

Na de toespraak van de Prinses van Asturië nam Koning Felipe het woord:

"Het is niet omdat ze de Prinses is, wat ook is, maar omdat ik 100 procent alles deel wat ze net heeft gezegd.

Dames en heren, vrienden van de FPdGi die vanuit zoveel hoeken van
Spanje deze prijsuitreiking van onze Stichting online volgen.

We zeggen niets nieuws als we bedenken dat we een uitzonderlijke tijd hebben meegemaakt. De pandemie
heeft het dagelijks leven van mensen veranderd zoals weinig gezondheidscrises in de geschiedenis.
De sociale, economische en natuurlijk de gevolgen voor de gezondheid zijn duidelijk.

Maar in al die tijd zijn we niet gestopt om te verifiëren dat deze crisis de diepe waarden die ons definiëren met
al zijn kracht naar voren heeft gebracht: solidariteit, collectieve inspanning, eenheid en genegenheid tussen
burgers; Waarden die ons niet alleen helpen deze pandemie het hoofd te bieden, maar ook iets bevestigen dat we
al wisten: dat we samen beter in staat zullen zijn om die gewenste toekomst van herstel hoopvol tegemoet te treden.

We weten dat we, dankzij de wetenschappelijke en medische vooruitgang die op zo'n versnelde en
collaboratieve manier heeft plaatsgevonden als nooit tevoren, in staat zullen zijn om de gevolgen
van deze pandemie te boven te komen. Alleen op deze manier zullen we, zoals we vanmiddag hebben
gezien, een hechte eenheid kunnen vormen, om vooruit te komen en de onzekerheid weg te nemen
die zoveel huizen in ons land en vooral de levens van miljoenen jonge mensen heeft getroffen.

"Altijd met de jeugd" is ons motto; zij zijn de reden voor de FPdGi. En hier is veel jong
talent verzameld. Ook een grote behoefte van onze jeugd om toekomstperspectief te hebben.

Afgelopen kerst herinnerde ik me eraan dat de jeugdwerkloosheid extreem hoog is en
dat zij in deze situatie niet de verliezers kunnen zijn. Ook zij krijgen te maken
met de gevolgen van onzekerheid en tijdelijk werk en schooluitval.

Het is daarom de verantwoordelijkheid van de hele samenleving om hen te helpen deze realiteit te overwinnen,
die hun moreel, hun hoop en hun vertrouwen in hun toekomst ondermijnt. En we moeten hun talent een toekomst
geven; aan de wens van onze jeugd om hun bekwaamheid, hun voorbereiding, hun gedrevenheid te tonen. Omdat
onze jeugd weet, kan en wil. Het gaat om jouw toekomst. Dat is, kortom, wij allemaal als land.
Daarom bestaat onze Stichting. Omdat we weten wat zij nodig hebben en wat wij daaraan moeten bijdragen.

De nieuwe generaties hebben waarschijnlijk meer middelen dan de vorige, maar zeker ook minder kansen. Dit
is een tegenstelling die we moeten begrijpen en tegelijkertijd moeten bestrijden. Daarom weten we dat we
als samenleving niet kunnen toestaan dat een hele generatie jonge Spanjaarden heen en weer gaat tussen de
onzekerheden en moeilijkheden die zijn veroorzaakt door de langdurige economische crisis van tien jaar
geleden, en die welke de huidige crisis veroorzaken. We mogen het niet toestaan. Het is essentieel om
van ervaring te leren om te verbeteren en samen te werken om de professionele en persoonlijke ontwikkeling
te waarborgen die onze jonge mensen verdienen en die wij als land zo hard nodig hebben.

Dit is wat de Stichting Princesa de Girona doet sinds het meer dan tien jaar geleden met haar
activiteiten begon, altijd in gedachten houdend dat onderwijstransformatie en professionele
ontwikkeling twee belangrijke instrumenten waren om onze jongeren te helpen bij hun economische
vooruitgang, enkele van de moeilijkheden die ik zojuist noemde.

Sindsdien heeft onze Stichting vanuit Girona en in heel Spanje onvermoeibaar gewerkt om
getalenteerde jonge mensente vinden die modellen van actie en gedrag bij andere jonge
mensen kunnen genereren. Hij heeft ook gewerkt aan het bevorderen van een noodzakelijke
onderwijstransformatie door samen te werken bij het creëren van specifieke programma's
voor de opleiding van onze leraren en bij het ontwerpen en uitvoeren van programma's
om de inzetbaarheid van jongeren te verbeteren. De resultaten en prestaties, meetbaar
en gerepliceerd in de tijd, zijn bekend.

Van de drie assen die de acties van de FPdGi inspireren — detectie en zichtbaarheid van talent, bevordering
van onderwijstransformatie en verbetering van de inzetbaarheid — wil ik vandaag bij de eerste stilstaan.

Onze prijzen erkennen de carrières van uitmuntende jonge mensen die door hun werk bijdragen aan
relevante vooruitgang in onze samenleving. We zijn vooral trots op zijn vermogen om zijn eigen
generatie te inspireren en te mobiliseren met zijn waarden, overwinnende geest en ethisch gedrag. Ze
hebben allemaal gemeen dat ze, elk in hun eigen sfeer of gemeenschap, de wereld helpen transformeren.

Los Guillermos (García en Martínez), Pepita, Rubén en Boyan - bekroond in de laatste editie -, en María, Lucía,
Ousman, César en Juan David - erkend dit jaar - zijn uitstekende voorbeelden van wat onze jonge mensen kunnen
maken. Jullie zijn, beste winnaars, zelfs zonder het te willen, een referentie voor de generaties van morgen.

Maar niet alleen voor hen. Je acties inspireren, verbazen en conditioneren ook degenen die ooit je
mentoren waren, onze meest ervaren ondernemers, onze meest erkende makers, onze meest vooraanstaande
wetenschappers en mensen en entiteiten die al jaren in het sociale veld werken.

Het zijn de jongeren die strategieën promoten om onze planeet te beschermen en duurzamer te maken. En je
hebt heel duidelijk het belang van diversiteit, gelijkheid en inclusie begrepen. Uiteindelijk zijn jullie
onze jonge mensen die de nodige veranderingen teweegbrengen en daarmee ons heden vormgeven.

Nu wil ik het hebben over de winnaars die zojuist hun prijs hebben ontvangen.

Guillermo García López, 2020 FPdGi Arts and Letters Award, werd erkend "voor zijn veelzijdigheid als filmmaker,
maker en regisseur met een uitgesproken sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping."

Van haar kant is María Sánchez, 2021 FPdGi Arts and Letters Award, erkend voor "haar werk als dichter, schrijver
en activist ter verdediging van de plattelandscultuur, en vooral de vergeten rol van vrouwen op het platteland."

Pepita Marín Ray-Stolle, FPdGi Empresa 2020 Award, werd onderscheiden voor "weten hoe traditie en moderniteit te
verenigen, van de oude traditie van breien een moderne hobby maken" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

Een paar maanden geleden werd Lucía Goy Mastromiechele, FPdGi Empresa 2021 Award, onderscheiden "voor haar
briljante academische carrière gevolgd door een solide professionele ontwikkeling die is uitgekristalliseerd
in een zakelijk project met een hoog potentieel": het advocatenkantoor Goy Gentile Abogados.

Rubén Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Prize 2020, ontving de erkenning
van de jury "voor de originaliteit van zijn onderzoek op het gebied van LED's met
biologische componenten om de impact op het milieu te verminderen".

Dit jaar ontving César de la Fuente Núñez, 2021 FPdGi Scientific Research Award, dezelfde
erkenning "voor zijn leiderschap en uitstekende wetenschappelijke carrière op het gebied
van computationele biologie, door buitengewone wetenschappelijke productiviteit te
combineren met het vermogen om ontwikkelde technologie over te dragen".

Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Social Prize 2020, ontwerpt en stuurt 3D-geprinte prothesen naar mensen
zonder middelen waar ook ter wereld via zijn Ayúdame3D-project, en werd onderscheiden "voor het hebben van een
inspirerende carrière en het brengen van deze revolutionaire technologie naar kwetsbare mensen".

Terwijl Ousman Umar, FPdGi Social Award 2021, dit jaar is geweest "voor zijn werk bij het bouwen van een
transformatief project dat onderwijs, technologie en allianties combineert en oplossingen biedt voor het
migratiefenomeen." Daarnaast waardeerde de jury zijn "voorbeeldige carrière, veerkracht, vermogen om te
overwinnen en te profiteren van de kansen die de samenleving heeft geboden, door persoonlijke inspanning."

Ten slotte werd Boyan Slat, FPdGi International Award 2020, toegekend "voor het promoten van technologische
oplossingen om de oceanen en rivieren van de wereld van plastic te reinigen via The Ocean CleanUp foundation."

En Juan David Aristizábal, 2021 International FPdGi Award, voor zijn werk in het ondersteunen van
jongeren in Ibero-Amerika door middel van training, onderwijs, technologie en een ondernemersgeest.
Van harte gefeliciteerd. Jouw talent is een gids voor de nieuwe generaties en een trots voor iedereen.

En nu wil ik, samen met de Koningin en de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, het werk van alle
mensen bedanken die het ons mogelijk hebben gemaakt om het traject van elk van de winnaars vandaag te herkennen:

Bedankt aan alle leden van de verschillende jury's, aan onze Adviesraad en aan onze Raad van Toezicht,
met een zeer oprechte herinnering aan de nagedachtenis van Jaime Carvajal en Plácido Arango.

Dank ook aan Mònica Margarit en Quique Brancós voor hun onvermoeibare werk aan het hoofd van
onze Stichting sinds de oprichting. Zoveel gedeelde dingen zullen we niet vergeten. Je weet
al dat je altijd deel zult uitmaken van dit spannende project. En aan Juan Carlos Ortega en
Carlos Franganillo voor het uitvoeren van deze act met hun gebruikelijke meesterschap.

Mijn speciale dank aan professor en Nobelprijswinnaar Frances Arnold voor het feit dat hij helemaal uit Californië
is gereisd om ons te eren met dit gesprek met onze dierbare María Escudero, in een ander voorbeeld van de
intergenerationele dialoog die zo belangrijk is in alle inspanningen van de Princess of Girona Foundation.

Beste laureaten, beste vrienden,
Wanneer deze ceremonie nu eindigt, lanceert de FPdGi de oproep voor de 2022-editie van onze awards. Want ondanks
de onzekerheid die deze pandemie met zich meebrengt, geeft onze stichting zekerheid en is nu al een duidelijke
gids in de loopbaan en het traject van vele enthousiaste en betrokken jongeren. Jongeren die op hun beurt een
voorbeeld zijn voor de Spaanse jeugd en - ik wil het je zeggen - voor de samenleving als geheel.

Gefeliciteerd, beste winnaars, en bedankt voor alles wat je doet; voor wat je
vertegenwoordigt, kortom, voor wat je bent. Voor het verbeteren van ons heden
en daarmee het versterken van ons vertrouwen in een betere toekomst voor iedereen.

Dank u, heel erg bedankt en tot volgend jaar."

Een ontmoeting met de aanwezigen, aan het einde van de prijsuitreikingen, maakte een einde aan de activiteit.

Prinses van Girona Foundation Awards:

Ze worden jaarlijks bijeengeroepen in de categorieën Kunst, Letteren, Bedrijfsleven,
Wetenschappelijk Onderzoek en Sociaal, voor jonge mensen die opvallen door een briljante,
constante en vastberaden carrière, die waarde toevoegt en met de duidelijke wil om
veranderingen in onze samenleving teweeg te brengen , door samenwerking en inspanning.

Bovendien opent de Stichting elk jaar de nominatie voor de International Award: ze willen
het werk van een jonge leider in een van de categorieën buiten onze grenzen erkennen, zodat
ze zich aansluiten bij een gemeenschap van talent die al meer dan 50 exponenten heeft die
samen te werken ten gunste van sociale transformatie, vastberaden en kritisch.

Haar vakjury's maken elk jaar de winnaars in de 5 categorieën bekend, die de prijs uit handen krijgt van de
Koning bij de prijsuitreiking. De FPdGi-prijs heeft een economische schenking van 20.000 euro en de erkende
jongeren ontvangen ook een sculptuur die exclusief is ontworpen door onze winnaar in Arts and Letters Juan Zamora.

Het doel is het bevorderen en aanmoedigen van initiatief en inspanning, wetenschappelijk onderzoek en
artistieke creativiteit, solidariteit en de ontwikkeling van het talent van jonge ondernemers en innovators
die zich inzetten voor een rechtvaardiger wereld in een geglobaliseerde omgeving, en die het vermogen hebben
om risico's te nemen en de motivatie die nodig is om veranderingen in de samenleving teweeg te brengen.

Stichting Prinses van Girona:

Op 26 juni 2009 hebben de Girona Kamer van Koophandel, Caixa Girona, de Gala-Salvador Dalí Foundation en "la Caixa"
de Prince of Girona Foundation opgericht, als resultaat van het besluit van de vier entiteiten om een Foundation
op te richten die zou leiden de naam Príncipe de Girona, met als doel sociale waarde te bieden door middel van
steun aan jongeren. Evenzo moet de inzet en onschatbare samenwerking van de leden van de raad van bestuur van de
Stichting worden benadrukt. Koning Felipe was erevoorzitter vanaf zijn geboorte. Na zijn proclamatie als koning
bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië en Girona het erevoorzitterschap van de Stichting.

De Stichting Prinses van Girona wil een wereldwijd platform en een benchmark worden voor het bevorderen van
vooruitgang en talent, door middel van projecten waarbij de echte hoofdrolspelers jonge mensen zijn, ongeacht hun
leeftijd en vakgebied (zakelijk, sociaal, cultureel, sport, academisch of wetenschappelijk). Stichting Prinses
van Girona ziet steun aan jongeren als een manier om de capaciteit van nieuwe generaties te vergroten om een
betere en zorgzamere samenleving op te bouwen, met speciale aandacht voor jongeren uit meer kansarme milieus.

De activiteiten van de Stichting zijn opgesteld rond vier hoofdlijnen: de bevordering van ondernemersinitiatief,
het schoolsucces van de jongsten, de verbetering van de inzetbaarheid en de bevordering van roepingen, met
bijzondere aandacht voor het opsporen van jonge mensen met talent dat kan worden hedendaagse benchmarks voor
andere jongeren (FPdGi Awards), de lancering van programma's om de inzetbaarheid te verbeteren ("Talent
Rescuers"-programma) en onderwijsinnovatie in de opleiding van trainers ("Educate ondernemerstalent").
In 2017 trekt de FPdGi 2,8 miljoen euro uit voor programma's ten behoeve van jongeren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië op de foto met haar nieuwe klasgenoten
United World College of the Atlantic in Wales, 13 juli 2021

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
woonden de audiëntie bij van de Board of Trustees van het Fundación Comité Español de los
Colegios del Mundo Unido, sponsors van beurzen en studenten van de klas 2021-2023. Tijdens
de audiëntie ontmoette Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië een groot aantal
Spaanse studenten, klasgenoten die net als zij zullen studeren in het netwerk van United
World College dat studenten van meer dan 100 nationaliteiten integreert.

De Board of Trustees van het Spaanse Comité van de World Schools Foundation woonde het
Palacio de La Zarzuela bij samen met de sponsors van de beurzen: de ONCE Foundation, de
Eduardo Justo Foundation, de "la Caixa" Banking Foundation, de Rafael del Pino Foundation,
BBVA en de Stichting Prosegur. Ook de beursstudenten waren bij de afgelopen editie aanwezig.

Deze instelling, waarvan de hoge beschermheren Hunne Majesteiten de Koningen zijn, heeft het fundamentele
doel de vrede te bevorderen door middel van multicultureel onderwijs. De raad van bestuur is het orgaan
van de instelling dat verantwoordelijk is voor het bestuur en de vertegenwoordiging ervan.

Momenteel heeft United World Colleges 18 hogescholen op 4 continenten; De meeste van hen richten
zich uitsluitend op de leeftijdscategorie 16-19: een periode waarin de energie en het idealisme
van jongeren een leven lang kunnen worden aangetrokken tot empathie, verantwoordelijkheid en actie.
Deze scholen doceren het International Baccalaureate (IB) Diploma als een formeel academisch programma,
bij de ontwikkeling waarvan United World Schools een grote rol heeft gespeeld, en benadrukken
tegelijkertijd het belang van ervaringsleren, dienstverlening aan de gemeenschap en buitenactiviteiten.

United World Schools-studenten worden lokaal geselecteerd in 155 landen, via het unieke systeem
van nationale commissies van United World Schools. Selectie is gebaseerd op de verdienste en het
potentieel van de kandidaat. Volgens de filosofie van United World Schools moet het onderwijs
onafhankelijk zijn van sociaal-economisch vermogen, daarom ontvangt 70 procent van de studenten
die het IB-diploma behalen volledige of gedeeltelijke financiële steun, afhankelijk van hun behoeften.

United World Schools biedt ook kortere educatieve programma's, die zowel binnen als buiten de
17 hogescholen plaatsvinden, waardoor het aantal mensen dat toegang heeft tot de educatieve
ervaring van United World Schools toeneemt. United World Colleges bevordert levenslange
maatschappelijke betrokkenheid en heeft tot op heden een wereldwijd netwerk van meer dan
60.000 afgestudeerden geïnspireerd die geloven dat het mogelijk is om actie
te ondernemen en lokaal, nationaal en internationaal een verschil te maken.

Het Fundación Comité Español de los Colegios del Mundo Unido, opgericht in 1996, werkt aan het vinden van sponsors
voor dit beurzenprogramma en om zo het aantal Spaanse studenten te vergroten die ons land en onze cultuur in deze
centra vertegenwoordigen, gevestigd in Canada, de Verenigde Staten, Costa Rica, het Verenigd Koninkrijk, Nederland,
Noorwegen, Italië, Armenië, Bosnië en Herzegovina, China, India, Singapore en Swaziland.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië en Prinses Sofía planten bomen, 14 juli 2021

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía namen samen met jonge Europeanen deel aan het Europese
programma One Tree for Europe, dat werd gehouden in Hayedo de Montejo de la Sierra, met de
betrokkenheid van meer dan 600 Spaanse gemeenten in de inzet voor de bescherming van het milieu.

Bij deze handeling werden Hunne Koninklijke Hoogheden vergezeld door de staatssecretaris van Milieu,
Hugo Morán; de minister van Milieu, Huisvesting en Landbouw van de Gemeenschap van Madrid, Paloma
Martín; de burgemeester van Montejo de la Sierra, Ismael Martín, een commissie van jonge deelnemers,
en de directeur van het kantoor van het Europees Parlement in Spanje, María Andrés.

Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kregen voor aanvang
van de tocht van de Hayedo-route die parallel liep aan de Jarama-rivier uitleg van de
verantwoordelijke gids Hayedo de Montejo de la Sierra, en de voorzitter van de Europese
Team, over het programma "Een boom voor Europa" en over Hayedo de Montejo de la Sierra.

Tijdens de rondleiding werden twee stops gemaakt buiten het interpretatiecentrum en buiten de Hayedo-hut,
om uitleg te krijgen over panelen, waar de plantceremonie plaatsvond. De jongeren verdeelden zich in
groepjes van 6 om 5 beuken en een taxus te planten. Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
maakte deel uit van de eerste groep, en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía maakte deel uit van
de tweede groep, en elk van de groepen voerde het planten van een boom uit.

De handeling bestond uit het planten van enkele bomen in het beschermde natuurgebied van Hayedo de Montejo
(Madrid), waaraan jongeren deelnamen: de meerderheid tussen 14 en 16 jaar van 11 nationaliteiten uit
verschillende landen van de Europese Unie en van de Ambassadeurs van de scholen, hoewel er ook oudere
jongeren waren die verantwoordelijk waren voor het initiatief Un Tree For Europe.

De strijd tegen klimaatverandering is een van de prioriteiten van de Europese Unie, die met de goedkeuring
van het zogenaamde Europees Groen Pact is gemarkeerd als een van de belangrijkste mijlpalen van deze
legislatuur, en waarin de inzet van het Koninklijk Huis samenvalt met milieuvraagstukken.

De campagne A Tree for Europe komt tot stand op initiatief van de jongerenvereniging Team Europe, die in augustus 2019
de getuige oppikte van de oproep van de voorzitter van het Europees Parlement, David Sassoli, die burgemeesters uit
heel Europa vroeg om er minstens één te planten. boom in hun gemeenten om te helpen bij het behoud van onze planeet.

Sindsdien, en met de nauwe samenwerking van het Bureau van het Europees Parlement in Spanje,
is de campagne erin geslaagd om 610 Spaanse gemeenten ertoe te brengen zich aan te sluiten,
die al meer dan 25.000 bomen hebben geplant. Naast de plantage zetten de gemeenten die zich
bij het initiatief aansluiten zich in om het belang van duurzame ontwikkeling op lokaal niveau
zichtbaar te maken en jongeren te betrekken bij besluitvormingsprocessen over lokale duurzaamheid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters brengen de Nationale Offerte aan de Apostel Santiago, 25 juli 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters, Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië
en Prinse Sofía presideerden de Nationale Offerte aan de Apostel Santiago, Patroon van Spanje.

Na de militaire eer en de interpretatie van het volkslied, begon Zijne Majesteit de Koning met de herziening van de
ereformatie die eindigde met de overvlucht van de Eagle Patrol die de lucht bedekte met de kleuren van de nationale vlag.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de kathedraal binnen via de Pórtico de la
Gloria en werden ze begroet door de aartsbisschop van Santiago de Compostela, Julián Barrio. Tijdens de rondleiding
door het middenschip werden ze door lansiers begeleid naar de pastorie waar ze hun ereplaats innamen.

Toen de mis begon, en na het lezen van het evangelie, bleven Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses
Sofía staan terwijl een commissie van de Cabildo, bestaande uit twee kanunniken, de zetel naderde bezetten Hunne
Majesteiten, want vanaf een microfoon en staande werd het offer aan de apostel Santiago gemaakt door Zijne Majesteit.

Koning Felipe benadrukte dat "Vandaag, in de kathedraal waar alle wegen samenkomen en waar de apostel Santiago voor eeuwig
leeft, vernieuwen we het offer van een volk dat dankbaar wil zijn. Op weg naar Compostela loopt een weg die de geest
verzamelt van al diegenen die bestaan sinds het begin der tijden. Zijn kracht om mensen van alle leeftijden aan te
trekken en te troosten, oorsprong en motivatie ligt in het feit dat de Camino de Santiago de capaciteit van alle paden
en trottoirs samenbrengt om grotere gemeenschappen te creëren die het samenleven intenser en vruchtbaarder maken".

Na de communie, aan het einde van de liturgie, promootten de tiraboleiros
de botafumeiro van de kathedraal van Santiago de Compostela.

Vervolgens naderden Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía en de Aartsbisschop van
Santiago de Compostela het altaar waar zich de onlangs gerestaureerde tabernakel en zilveren ornamenten
bevinden, die het standbeeld van de apostel Santiago huisvesten en sieren. Vanwege sanitaire beperkingen
was het niet mogelijk om de kleedkamer te betreden of de "knuffel" naar Santiago te maken.

Na de mis verlieten Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía in processie de
kathedraal. In de Pórtico de la Gloria werden ze uitgezwaaid door de aartsbisschop van Santiago
de Compostela. Ze gingen te voet naar de Pazo de Raxoi (hoofdkwartier van de gemeenteraad van
Santiago de Compostela en het presidentschap van de Xunta de Galicia), waar ze toegang kregen
tot het kantoor van de burgemeester waar het Gouden Boek van de stad werd ondertekend.

Het offer aan de apostel is een ceremonie die in 1643 door Felipe IV werd ingesteld en door de jaren
heen werd de traditie in stand gehouden dat koningen, staatshoofden of persoonlijkheden met de hoogste
verantwoordelijkheden goddelijke voordelen afvroegen voor menselijke taken van de beschermheilige van Spanje.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters bezochten het Interpretatiecentrum
van het natuurgebied Serra de Tramuntana en het heiligdom van Lluc, 4 augustus 2021

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, bezochten het Interpretatiecentrum
van Ca s'Amitger om meer te weten te komen over de eigenaardigheden van de Serra de Tramuntana,
uitgeroepen tot Werelderfgoed door UNESCO en het heiligdom van Lluc.

Hunne Majesteiten en hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, werden bij hun aankomst in het
Interpretatiecentrum van het natuurpark Serra de Tramuntana ontvangen door de president van de Balearen,
Francina Armengol; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenc Thomas; de regeringsafgevaardigde
in de autonome gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de burgemeester van Escorca, Antoni Solivellas,
en de president van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera, onder andere persoonlijkheden.

Onmiddellijk daarna gingen Felipe en Letizia en hun dochters het interieur van het Ca s'Amitger-gebouw binnen
om een bezoek te brengen aan het interpretatiecentrum, gewijd aan de ecosystemen van de etnografie van de Serra
de Tramuntana, waar ze uitleg kregen van de directeur van de Natuurpark van de Serra de Tramuntana, Susana Liobet.

Na het bezoek gingen ze te voet naar de basiliek van de Santuario de Lluc, waar ze bij aankomst werden ontvangen
door de bisschop van Mallorca, Sebastia Taltavall; de prior van het heiligdom van Lluc, Maria Gastalver, en de
priester van het heiligdom van Lluc, Antoni Burguera. Vervolgens gingen ze het interieur van de basiliek binnen,
waar de prior van het heiligdom hun het beeld toonde van de Maagd van Lluc die het altaar voorzit, en vervolgens
interpreteerde het koor van de Escolania, dat zich in de pastorie bevindt, een zalf. Na een kort gebed door de
bisschop van Mallorca en de vertolking van twee muziekstukken kwam er een einde aan het bezoek aan de kathedraal.

Later ondertekenden Felipe, Letizia en hun dochters, op de Plaza del Obispo
Campins, in het gouden boek van het Heiligdom en er werd een boek afgeleverd.

Daarna gingen ze naar de Plaza del Lledoner Centenario en begonnen aan de beklimming van de Monte del Rosario-route,
die stenen monumenten met bronzen reliëfs bevat, werken van de architecten Joan Rubio en Guillem Reynés en de beeldhouwer
Josep Llimona, geadviseerd door Antonio Gaudí. Toen ze het monument van het derde mysterie bereikten, konden ze het
panoramische uitzicht op de Serra de Tramuntana en de Lluc-vallei observeren, waarmee de reis daar eindigde.

Later gingen Hunne Majesteiten en hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
naar het stadhuis van Escorca, waar ze na ontvangst van de begroeting van het gemeente
in de plenaire zaal het ere boek tekenden, waarmee de activiteit wordt beëindigd.

De Serra de Tramuntana is een bergachtige lijn van ongeveer 90 km lang die zich uitstrekt in het noorden van Mallorca.
Van zijn reliëf is het de moeite waard om meer dan een dozijn toppen van meer dan duizend meter te benadrukken en het
vormt een van de meest emblematische ruimtes van het eiland. De overheersende materialen zijn kalkhoudend, die door
interactie met water hebben geleid tot een uniek landschap en talloze karstformaties.

Menut, Binifaldó, Son Moragues, Cúber, sa Coma des Prat, Mortitx, ses Figueroles, Míner Gran, Sa Coma den Vidal,
Gabellí Petit, Planícia zijn openbare landgoederen van de autonome gemeenschap van de Balearen die deel uitmaken
van het Natuurgebied van de Serra de Tramuntana. De oppervlakte van het geheel van het gebied is circa 4.000 ha.

Het Lluc-heiligdom is het spirituele centrum van het eiland, het startpunt
voor vele excursies, met een hostel, recreatiegebieden en een kampeerterrein.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië begint met studie aan United World College of the Atlantic, 30 augustus 2021

Op 30 augustus 2021 werd de Prinses van Asturië, Leonor door haar ouders Koning Felipe en
Koningin Letizia, en zus Prinses Sofía uitgezwaaid op het vliegveld van Madrid. Na een paar
dikke knuffels ging Leonor op weg naar de gate, een nieuw avontuur tegemoet. Leonor begon op
1 september 2021 aan haar tweejarige opleiding voor het international baccalaureat aan de
United World College of the Atlantic, een kostschool in Llantwit Major, Wales.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía, presideerden de plechtige eerbetoon aan de
Nationale Vlag en de militaire parade die werd gehouden op de Plaza de Lima. Vervolgens boden Felipe en Letizia in het
Koninklijk Paleis van Madrid de traditionele herdenkingsreceptie van de Dag van de Nationale Feestdag aan.

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía, die arriveerden onder escorte van de
Royal Escort-ploeg, werden bij hun aankomst op de Plaza de Lima ontvangen door de president van de
regering, Pedro Sánchez. Vervolgens werden ze begroet door de minister van Defensie, Margarita Robles;
de voorzitter van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Diaz Ayuso; de burgemeester van Madrid, José Luis
Martinez-Almeida, en de Chef Defensiestaf, admiraal-generaal van het leger Teodoro Esteban Lppez Calderon.

De Royal Guard Honor Group nam het op zich om eer te bewijzen. Vervolgens bekeek Koning Felipe de troepen.
Aan het einde werden Felipe en Letizia aan de voet van de Koninklijke Tribune begroet door de Hoge Autoriteiten
van de Staat, leden van de regering, voorzitters van de Autonome Gemeenschappen en Defensie-autoriteiten.

Na de sprong van een patrouille van de Air Force Acrobatic Patrol (PAPEA) die de vlag van Spanje droeg, brachten
drie koninklijke gardes, vertegenwoordigers van elk van de legers, een burgerwacht en een nationale politie het
vaandel naar hun ereplaats, waar het werd gehesen op de akkoorden van het volkslied. Dit werd gevolgd door een
eerbetoon aan degenen die hun leven gaven voor Spanje. De muziekeenheid van de Koninklijke Garde was
verantwoordelijk voor het interpreteren van "De dood is niet het einde", aan wiens tralies het script
en de bewegingen van de kroonhouder werden uitgevoerd. Vervolgens maakte Koning Felipe de krans.

Besloten de aanraking van gebed, met het overvliegen van de Acrobatic Patrol "Aguila" die de National Ensign
in de lucht trok en met een geweerschot dat de leiding had over het Squadron "Plus Ultra" van de Royal Guard,
de lucht- en landparades van legereenheden, de marine, de burgerwacht, de militaire noodeenheid, de koninklijke
garde, de staatsveiligheidstroepen en -organen en verschillende civiele beschermings- en noodbeveiligingsinstanties
begonnen. Dit had de deelname van zo'n 2500 leden van het leger en de marine, evenals de burgerwacht, nationale
politie, civiele bescherming en maritieme redding, 68 vliegtuigen en meer dan 110 voertuigen.

De luchtparade telde bij deze gelegenheid de deelname van 68 vliegtuigen, waaronder jagers, transportvliegtuigen
en helikopters, die in zuid-noord richting over de Paseo de la Castellana vlogen. Daarnaast namen vliegtuigen
van Maritime Rescue -een entiteit die afhankelijk is van het Ministerie van Ontwikkeling-,
het Korps Landelijke Politie en de Belastingdienst (AEAT) deel aan de airparade.

Van zijn kant opende de landparade met een gemechaniseerd onderdeel bestaande uit 114 voertuigen, onder het
bevel van de generaal-chef van de VI Parachutistenbrigade van Infanterie "Almogavares", waarin vertegenwoordigingen
waren van veteranen van de strijdkrachten en de Guardia Civil, vrijwillige reservisten en personeel met een handicap.

Vervolgens paradeerde de eerste groep te voet die werd geleid door de Koninklijke Garde en nationale en
buitenlandse vlaggen en spandoeken. De tweede groep onder bevel van het hoofd van de Mine Action Force
en bestaande uit een bataljon van de marine, een squadron van de luchtmacht, een compagnie van de
Military Emergency Unit en een compagnie van de Reserve and Security Group van de Guardia Civil.

De derde groep te voet onder bevel van kolonel-chef van het infanterieregiment "Zaragoza" nr. 5, gevormd door een
bataljon van het leger, bestaande uit: Squad of Spearmen, War Band, Command and Command Staff, Company of the Flag
"Ortiz de Zarate" III / 5 of Parachutisten (BPAC III), en Company of the Regiment of Mountain Hunters "Galicia" 64.
Gevolgd door een gemengd bataljon van het leger, bestaande uit: Squad of Spenders, War Band, Command and Command
Staff, Compagnie van het Regiment "Inmemorial del Rey" No. 1, en Compagnie van het Regiment "Alcantara" 10.

Ten slotte de vierde groep te voet onder bevel van de kolonel-chef van de Tercio "Gran Capitán" 1 van het legioen
(TERLEG 1), bestaande uit de TERLEG-vlag nr. 1 en een tabel met stamgasten van de groep stamgasten van Ceuta nr. 54.

Als finishing touch vloog de "Eagle Patrol" over de route van de parade en een compagnie van de Guardia Civil ging
verder met het neerlaten van de Nationale Vlag die een einde maakte aan de viering van de Nationale Feestdag.

De herdenking van de Nationale Feestdag is bedoeld om momenten uit de collectieve geschiedenis plechtig
te herdenken die deel uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal erfgoed, dat
door de overgrote meerderheid van de burgers als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987 van
7 oktober, die de dag van de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober vaststelt, symboliseert het
de historische verjaardag waarin Spanje, dat op het punt staat een proces van staatsopbouw af te sluiten
van onze culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde
monarchie, begint een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Aan het einde van de handelingen, en na te zijn ontslagen door de president van de regering, de minister van
Defensie en de chef van de Defensiestaf, reisden Hunne Majesteiten en Prinses Sofía in een karavaan, begeleid
door de Royal Escort Squad en de Motorcycle Section van de Koninklijke Garde, naar het Koninklijk Paleis van
Madrid, waar de receptie plaatsvond ter gelegenheid van de Nationale Feestdag.

In de Troonzaal ontvingen Felipe en Letizia de groeten van de aanwezigen, behorend tot de Staatsmachten,
de Regering van de Natie, de Presidenten van Autonome Gemeenschappen, de Politieke Groepen, het Congres van
Afgevaardigden, de Senaat, het Grondwettelijk Hof, de Algemene Raad van de rechterlijke macht, het Hooggerechtshof,
de Raad van State, de Rekenkamer, het parket van de procureur-generaal en de ombudsman, evenals de rest van de
assistenten, afkomstig uit alle sociale domeinen van het nationale openbare leven. Nadat de begroetingen waren
afgelopen, begon de receptie, die plaatsvond in de Gala Dining Room en de Gasparini en Carlos III Rooms.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Princess of Asturias Awards Concert, 21-22 oktober 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturias en Prinses Sofía, presideerden het
Princess of Asturias Awards Concert op donderdag 21 oktober 2021 in het "Prince Felipe" Palace of Congress
Auditorium in Oviedo, die hulde bracht aan Joaquin Rodrigo ter gelegenheid van de vijfentwintigste verjaardag
van de toekenning aan hem van de Prins van Asturië Prijs voor de Kunsten.

Bij aankomst in het auditorium van het conferentiecentrum "Principe Felipe" in Oviedo werden Felipe
en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de President van het Vorstendom
Asturië, de Voorzitter van de Algemene Raad van de Vorstendom Asturias, de regeringsafgevaardigde in
het Vorstendom Asturië, de burgemeester van Oviedo, de voorzitter van de Prinses van Asturië
Stichting en de directeur van de Prinses van Asturië Stichting, naast andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Felipe, Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de eerste verdieping
waar ze werden begroet door een vertegenwoordiging van de beschermheren van de CajAstur Foundation en
de Raad van Bestuur van Liberbank. Meteen daarna namen de koningen en hun dochters hun plaats in de
erebox in. Voorafgaand aan de start van het concert interpreteerde het symfonieorkest van het Vorstendom
Asturië het volkslied en vervolgens het concert uitgevoerd door de gitarist Pablo Sainz-Villegas en het
symfonieorkest van het Prinsdom Asturië onder leiding van de maestro Josep Vicent.

Toen het concert voorbij was, werd het volkslied van het Prinsdom Asturië uitgevoerd. Vervolgens
verlieten Felipe en Letizia en hun dochters de erebox en gingen naar de protocolkamer waar ze
werden begroet door de dirigent van het orkest, Josep Vicent; de gitarist, Pablo Sainz-Villegas;
de dochter van de leraar Joaquin Rodrigo, Cecilia Rodrigo, markiezin van de tuinen van Aranjuez;
Cecilia Rodrigo's echtgenoot, Agustin Leon, markies van de tuinen van Aranjuez; de concertmeester
van het orkest, Benjamin Ziervogel, en de manager van de OSPA, Ana Maria de Jesus Mateo.

Vervolgens reisden Felipe, Letizia en hun dochters naar Deloya Latores, waar zij het diner
voorzaten dat de Princess of Asturias Foundation aanbood aan de leden van de Board of
Trustees van de Foundation en aan de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2021.

Op vrijdag 22 oktober 2021 begonnen Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, de dag door in het Reconquista Hotel de winnaars van de "Medailles van Asturië 2021"
in audiëntie te ontvangen; aan de winnaars van de "End of Degree 2019-2020"-prijzen van de Universiteit
van Oviedo; de beschermende leden van de Princess of Asturias Foundation; en aan de voorzitters van de
jury van de Princess of Asturias Awards, leden van de Board of Trustees en, ten slotte, de ontvangers
van de Princess of Asturias Awards 2021, aan wie Koning Felipe het insigne van de Foundation oplegde.

's Middags vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2021 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo,
ter ere van Marina Abramovic, Princess of Asturias Award for the Arts in deze editie; Gloria Steinem, Prinses
van Asturië Prijs voor Communicatie en Geesteswetenschappen; Amartya Sen, Prinses van Asturië Prijs voor
Sociale Wetenschappen; Teresa Perales, prijs prinses van Asturië voor sport; Emmanuel Carrère, Prinses
van Asturië Prijs voor Literatuur; CAMFED, campagne voor vrouwelijk onderwijs, Princess of Asturias Award
voor internationale samenwerking; Katalin Karikó, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci,
Derrick Rossi en Sarah Gilbert, Princess of Asturias Award voor technisch en wetenschappelijk onderzoek;
en José Andrés en de NGO World Central Kitchen, Princess of Asturias Award voor Concord.

Stichting Prinses van Asturië:

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk die tot
doel heeft bij te dragen aan de verheerlijking en bevordering van alle wetenschappelijke,
culturele en humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen
het Prinsdom Asturië en de titel die zij traditioneel hebben: de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds de oprichting in 1980. Na zijn proclamatie
tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt de Prinses van Asturië, Prinses Leonor, het erevoorzitterschap
van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Gericht op het toekennen van het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk dat
wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen in de internationale arena, worden
ze toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen,
wetenschappelijk Onderzoek en Techniek, Internationale Samenwerking, Concord en Sport.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / EFE TV

Princess of Asturias Awards uitreiking, 22 oktober 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hebben de ceremonie
van de Princess of Asturias Foundation Awards 2021 voorgezeten, die werd gehouden in het
Campoamor Theater in Oviedo in aanwezigheid van Hare Majesteit Koningin Sofia.

Bij aankomst in het Campoamor Theater werden Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofia,
evenals Hare Majesteit de Koningin Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli;
en door de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega.

Vervolgens begroetten ze in de lobby van het theater de eerste vice-president en minister van Economische
Zaken en Digitale Transformatie namens de premier, Nadia Calvino; de voorzitter van het Congres van
Afgevaardigden, Meritxell Batet; de president van het Prinsdom Asturië, Adrian Barbon; de minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas; de minister van het voorzitterschap,
betrekkingen met de rechtbanken en de democratische herinnering, Félilx Bolanos; de minister van
Cultuur en Sport, Miquel Iceta; en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Hunne Majesteiten vergezeld door hun dochters, gingen toen het theater binnen via het centrale gangpad en namen
plaats aan de presidentiële tafel, terwijl Koningin Sofia hetzelfde deed in de koninklijke loge van het theater.

Na de uitvoering van het volkslied, dat werd gegeven door het Oviedo Filarmonaa Orchestra, verklaarde Koning
Felipe de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2021 voor geopend en gaf hij achtereenvolgens het
woord aan de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, de Princess of Asturias Award Asturias de
las Letras, Emmanuel Carrère; de Princess of Asturias Award voor communicatie en geesteswetenschappen,
Gloria Steinem; en de Princess of Asturias Award for Sports, Teresa Perales.

Onmiddellijk nadat de uitreiking van de Awards was voorgelezen, reikten Zijne Majesteit de Koning en
de Prinses van Asturië de onderscheidingen uit, die in hun editie van 2021 zijn gegaan naar:
Marina Abramovic, Prinses van Asturië Award voor de Kunsten; Gloria Steinem, Prinses van Asturië Prijs
voor Communicatie en Geesteswetenschappen; Amartya Sen, Prinses van Asturië Prijs voor Sociale
Wetenschappen; Teresa Perales, prijs prinses van Asturië voor sport; Emmanuel Carrère, Prinses van
Asturië Prijs voor Literatuur; CAMFED, campagne voor vrouwelijk onderwijs, Princess of Asturias Award
voor internationale samenwerking; Katalin Karikó, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci,
Derrick Rossi en Sarah Gilbert, Princess of Asturias Award voor technisch en wetenschappelijk onderzoek;
en José Andrés en de NGO World Central Kitchen, Princess of Asturias Award voor Concord.

De Prinses van Asturië, Prinses Leonor hield na de ceremonie als eerste een toespraak:

"Ik ben verheugd om terug te keren naar Oviedo om de uitreiking van onze Awards te vieren.
Ik heb mijn ouders altijd zien erkennen - op dit moment - dat ze goed werk hebben geleverd en
de initiatieven en ideeën die samenlevingen beter maken. Daarom ben ik van mening dat we ook
dit jaar opnieuw moeten bedenken dat onze laureaten essentiële gidsen zijn voor ons allemaal.

Deze altijd zo onderling verbonden wereld waarin we leven, stelt ons allemaal in staat om beter kennis
te maken met het werk van degenen die hier vandaag onze Awards ontvangen. Zo denk ik in mijn geval als
vwo-student aan alle jongeren voor wie dit het geval zal zijn en hoeveel we allemaal van je kunnen leren.

Ik feliciteer jullie allemaal en bewonder jullie:

Gloria Steinem, voor haar toegewijde verdediging van vrouwenrechten; Marina Abramovic, voor haar buitengewone
talent en voor de emotie die ze bij haar publiek oproept; Camfed, voor zijn cruciale werk bij het opleiden van
zoveel vrouwen en meisjes die te maken hebben met discriminatie of geweld; Amartya Sen, die zijn intelligentie
wijdt aan het zoeken naar oplossingen voor sociale ongelijkheden; Emmanuel Carrère, om ons in staat te stellen
te voelen en om ons te helpen de wereld te begrijpen; Teresa Perales, voor haar kracht, vastberadenheid en
doorzettingsvermogen; de Covid-19-vaccinonderzoekers, die hebben aangetoond dat wetenschap veiligheid en
vooruitgang brengt; en José Andrés en zijn World Central Kitchen, voor het voeden van mensen in nood.

Jou ontdekken, door je werk en leven, is iets wat mij des te meer heeft geïnspireerd om les te krijgen en te studeren.
Je projecteert op ons, de jongste leden van de samenleving, de zekerheid dat we ook veel bij kunnen dragen, dat we
belangrijk kunnen zijn en laten zien dat we verantwoordelijk zijn om ons een duurzamere, eerlijkere, betere toekomst
voor ons allemaal voor te stellen. Het bestuderen en observeren van je werk, beste laureaten, is echt inspirerend
en geeft me kracht om mijn verantwoordelijkheden te blijven nemen en altijd met grote inzet te handelen.

Mijn dank aan jullie allemaal die het voor ons mogelijk maken om hier vandaag te zijn;
dank aan degenen die de Stichting steunen en het idee koesteren dat cultuur, wetenschap
en solidariteit cruciaal zijn voor ons gemeenschappelijk leven.

Ik zal binnenkort terugkeren naar mijn studie met de herinnering aan een nieuwe prijsuitreiking
die ons opnieuw inspireert en ontroert. Bovendien zal ik dit land, Asturië, waar ik zo veel
van hou en waar mijn zus Sofia en ik me altijd thuis voelen, missen. Bedankt."

Na de toespraak van zijn dochter gaf Koning Felipe ook een toespraak:

"Uwe Majesteit,

Vicevoorzitter van de Spaanse regering, voorzitter van het Spaanse parlement, voorzitter van de regionale
regering van het Vorstendom Asturië, ministers, voorzitter van het regionale parlement van het Vorstendom
Asturië, afgevaardigde van de centrale regering in Asturië, burgemeester van Oviedo, Voorzitter van de
Princess of Asturias Foundation, autoriteiten, trustees en juryleden, beste laureaten, dames en heren,

Toen we vorig jaar onze Awards uitreiken, had Spanje te maken met moeilijke omstandigheden; onderworpen, zoals ik
destijds zei, aan enorme extreme druk en spanning. De wereldwijde pandemie dwong ons om de manier waarop we ons
gedragen en onze houding te veranderen, onze manier van leven, de manier waarop we werken en zelfs de manier
waarop we met elkaar omgaan te veranderen en ook te transformeren. Een grote, nieuwe onzekerheid werd toegevoegd
aan de toch al talrijke onzekerheden waarmee we tegenwoordig dagelijks worden geconfronteerd.

Maar tegelijkertijd waren we, ondanks deze omstandigheden, getuige van voorbeelden van persoonlijk
gedrag vol verantwoordelijkheid en solidariteit. En we waren ook getuige van gezamenlijke toezeggingen
boordevol emotie en hoop. Verbintenissen die ons dichter bij zoveel mensen hebben gebracht die op
zo'n trieste en pijnlijke manier aan de ziekte hebben geleden en, vooral, ons dichter bij de
slachtoffers hebben gebracht, aan wie de herinnering ons altijd zal bijblijven.

Zoals de gezondheidswerkers ons eraan herinnerden toen ze vorig jaar hun Award in ontvangst namen, waren
het de toewijding, vakbond, samenwerking en hulp van velen die in die maanden aan belang wonnen. En ze
vonden in de blikken van de anderen – van iedereen – de kracht en moed om door te gaan.

Vandaag richt onze blik zich op het Canarische eiland La Palma. Ik zou graag onze heel speciale
gedachten - zo noodzakelijk, maar vooral zo oprecht en aanhankelijk - willen sturen naar degenen
die daar wonen. Ze hebben nu een maand lang de enorme vulkaanuitbarsting doorstaan, hun leven was
zo hulpeloos, dramatisch en helaas op zijn kop gezet. Velen van hen hebben alles verloren: hun huizen,
hun land en gewassen, hun dieren, hun herinneringen. Van hieruit brengen we onze solidariteit over - die
van Spanje als geheel - en een grote aanmoediging om deze situatie het hoofd te bieden. Ze hebben ons gevraagd
hen niet te vergeten en dat zal, samen met alle Spanjaarden, ook het geval zijn; we zullen ze niet vergeten.

Ik zou nu de laureaten van de 41ste editie van onze Awards willen toespreken
om onze dank uit te spreken en vooral onze felicitaties aan te bieden.

De prijs voor de kunst van dit jaar is toegekend aan de Servische kunstenaar Marina Abramovic, een uitstekende
vertegenwoordiger van de performancekunst, waarvan ze een pionier is. Ze hielp het pad te effenen voor andere
kunstenaars, populariseerde en maakte deze discipline beter bekend bij het grote publiek. Haar carrière vormt
een essentieel onderdeel van de transformatie en avant-garde van de 20ste eeuw en heeft van haar een
uitzonderlijke schepper gemaakt. Haar werk combineert verrassing en intensiteit, emotie en spontaniteit,
reflectie en twijfel, schoonheid en pijn... kortom, kunst en leven. De kijkers van haar performances worden
diep gezogen in de expressieve vormen en het denken van deze onconventionele kunstenaar, die zich zo radicaal
inzet voor kunst en haar transcendentie. Altijd experimenteel, altijd innovatief.

De uitvoeringen van Abramovic zijn een symbool geworden van hoe artistieke creatie en haar
vruchten voortdurend nieuw leven worden ingeblazen en maken nu al deel uit van de geschiedenis
van de hedendaagse kunst. Ze zijn ook een weerspiegeling van haar integriteit, zoals ze altijd
trouw is geweest aan zichzelf, en vertegenwoordigen de betekenis van een diepe, authentieke roeping.

Gloria Steinem heeft de Prijs voor Communicatie en Geesteswetenschappen gewonnen. Al tientallen jaren is ze een van
de meest actieve vertegenwoordigers van de strijd voor vrouwenrechten, met gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid
als de maatstaven van haar inzet. Ze baande een weg en werd vervolgens gevolgd door miljoenen vrouwen. Ze blijft
zeer actief en inspirerend, een echte vaandeldrager in de sociale transformatie die de laatste decennia in de westerse
wereld "als het om vrouwen gaat” heeft plaatsgevonden, vooral dankzij de vasthoudendheid en het doorzettingsvermogen
van zoveel vrouwen die dwingende inspanningen hebben geleverd om hun collectieve rechten te bevorderen.

Ondanks het werk van mensen als Gloria Steinem, die geen enkele twijfel hebben over de gelijke rechten van alle
mensen, blijven we situaties en conflicten verduren die dag na dag alles wat bereikt is in gevaar brengen en de
legitimiteit van onvervreemdbare principes in twijfel trekken. Geweld, discriminatie, het gebrek aan kansen en
kortom regressie naar situaties die opgelost leken, zijn hiervan duidelijke bewijzen. En daarom blijft de inzet
van vrouwen zoals onze laureaat cruciaal voor de opbouw van een wereld die rechtvaardiger en in harmonie is.

Evenzo is het voor ons van cruciaal belang om te luisteren naar de stem van organisaties zoals CAMFED - de
Campagne voor Vrouwelijk Onderwijs, die de Award voor Internationale Samenwerking heeft ontvangen.

De oorsprong en bestaansreden van de organisatie zijn te vinden in de vraag naar gelijkheid in het onderwijs
en de onderliggende principes. De Afrikaanse meisjes en vrouwen die deze organisatie ondersteunt, leven in
zulke onrechtvaardige omstandigheden, simpelweg vanwege hun geslacht. Hun wordt het recht op kennis, op
leren ontzegd, en bijgevolg de mogelijkheid op een toekomst, op een fatsoenlijk leven. En als gevolg
daarvan worden hun grondrechten op irrationele wijze geschonden. Het moedige werk van CAMFED is in die
zin van cruciaal belang voor miljoenen meisjes en vrouwen – evenals voor veel jongens – in deze landen
die veroordeeld zijn tot een bestaan dat wordt gekenmerkt door ongelijkheid, marginalisering en armoede.

Op deze manier slaagt CAMFED er verder in om een netwerk van solidariteit tussen de generaties
te creëren, aangezien het de vrouwen zijn die hulp hebben gekregen die op hun beurt de meisjes
begeleiden en continue ondersteuning bieden van de kindertijd tot het volwassen leven. CAMFED
vecht om onrecht te verhelpen, gelijkheid, onderwijs en duurzaamheid te realiseren, wat
uiteindelijk leidt tot de mogelijkheid van een toekomst zonder discriminatie of minachting.

De econoom en filosoof Amartya Sen, die de Prijs voor Sociale Wetenschappen heeft ontvangen, weet als geen
ander wat ongelijkheid tussen mensen inhoudt. Hij heeft decennialang nagedacht over de wortels van armoede
en de onevenwichtigheden die het zo moeilijk maken om algemeen welzijn, een rechtvaardige verdeling van
eigendom, solidariteit en eendracht te bereiken. Zijn onderzoek naar de levensstandaard, hongersnood,
sociale onrechtvaardigheid en het gebrek aan ontwikkeling heeft geleid tot belangrijke analyses waarmee
hij ongetwijfeld heeft bijgedragen aan het bevorderen van rechtvaardigheid en vrijheid. Het denken en
de theorieën van Amartya Sen hebben dus invloed gehad op het overheidsbeleid tegen extreme ongelijkheid
dat is opgesteld door verschillende internationale organisaties. Vanaf hier begroeten en herkennen we
hem met bewondering, en het spijt ons dat hij niet met ons allen van deze dag heeft kunnen genieten.

De Award for Sports is toegekend aan onze zwemster Teresa Perales. Vandaag feliciteren we haar ook met haar
laatste medaille, die ze afgelopen augustus in Tokyo won. Haar 27ste tot nu toe! We feliciteren ook al onze
Olympiërs en Paralympiërs van de afgelopen Spelen. Bedankt dat je ons zo lovenswaardig vertegenwoordigt.

Teresa Perales is echt buitengewoon. Ze is hardwerkend, moedig en bewonderenswaardig. Haar vasthoudendheid
en voortdurend streven naar de overwinning zijn een voorbeeld van wat het werkelijk betekent om je leven
te wijden aan competitieve sporten. Een geest die heftig maar ondersteunend is, ambitieus en toch genereus;
een geest die sport symboliseert wanneer beoefend met toewijding, intensiteit en uitmuntendheid.

Ze is ook een bron van trots voor Spanje en een echt voorbeeld van zelfverbetering: zegeviert over al haar
moeilijkheden, verwondingen en ziekte, altijd met zelfvertrouwen en enorme wilskracht. Ze is ook een voorbeeld
voor miljoenen mensen en gezinnen die zien dat het echt mogelijk is voor mensen met een handicap om zowel sociaal
als op de werkvloer te worden opgenomen. Deze inclusie is veel meer dan een louter concept en legitiem streven:
dankzij de houding en inzet van mensen zoals zij wordt het een hoopvolle realiteit. Teresa Perales is een van de
meest opvallende sportpersoonlijkheden van Spanje en met haar verlof willen we dit vandaag tot op zekere hoogte
als een eigen prestatie beschouwen. Dank je wel Teresa voor je inzet en enthousiasme.

Emmanuel Carrère, onze laureaat voor literatuur, stelt dat "schrijven is als naar voren tasten". De waarheid is
dat hij schrijft om diep te graven in wat hij en anderen hebben meegemaakt, om personages te beschrijven – zou
hij zeggen – die altijd intense, gekwelde levens zijn, totdat hij enig licht weet te werpen op feiten en
omstandigheden die vorm geven aan een dicht oeuvre dat reflecteert op een verontrustende wereld. Een
wereld die Carrère ontleedt, een wereld die bij elke lezer allerlei emoties losmaakt.

De auteur van wat hij graag 'documentaire romans' noemt, Carrère is ook film- en televisieproducent, regisseur en
scenarioschrijver. Bezig met en toegewijd aan het beschrijven van de menselijke conditie, het begeleiden van de
personages die hij portretteert door hun complexe bestaan om hen zo de mogelijkheid te bieden zich uit te drukken
en zich kenbaar te maken, is het onmogelijk onverschillig te blijven voor de verscheidenheid aan gevoelens dat zijn
werk ons biedt. Soms met humor, dan weer met ironie, lijkt zijn altijd suggestieve en effectieve stijl van proza ??het
goede advies te volgen dat je moet schrijven over waar je over wilt schrijven, want zo schrijf je over de waarheid,
met de waarheid . Carrère is ongetwijfeld een meester van het geschreven woord.

Vorig jaar gaf de wetenschap ons een van de grootste vreugden met de creatie van vaccins tegen COVID-19.
Een historische gebeurtenis die we vandaag erkennen met de prijs voor technisch en wetenschappelijk
onderzoek aan de 7 wetenschappers die het onderzoek en de ontwikkeling van deze vaccins hebben geleid:
Katalin Kariko, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci, Derrick Rossi en Sara Gilbert.

In een ongelooflijk korte tijd hebben deze wetenschappers allemaal hun kennis en het eindresultaat van hun
jarenlange intensieve werk ten dienste van de mensheid gebundeld. Door verschillende strategieën te volgen,
maar met een gemeenschappelijk doel, hebben ze vaccins verkregen die de beste hoop vormen om het virus te
verslaan. We zijn ons nu meer dan ooit bewust van hun inspanningen, hun vasthoudendheid en hun grote
vermogen om hun verschillende teams te leiden. Onze bewondering en dankbaarheid is enorm.

We zijn ons de afgelopen maanden ook meer dan ooit bewust van de essentiële ondersteuning die basiswetenschap,
wetenschappelijk onderzoek, nodig heeft. Bij de uitreiking van de Award aan deze vooraanstaande onderzoekers
willen we hier vandaag op aandringen, omdat, zoals ik vorig jaar heb bevestigd bij de uitreiking van de prijs
aan Gavi, de Vaccine Alliance, "het onze morele plicht is om de maximale wetenschappelijke nauwkeurigheid te
eisen en te ondersteunen. en transparantie om het breedst mogelijke vertrouwen te versterken op dit gebied
dat zo bepalend is voor de gezondheid en de evenwichtige en eerlijke ontwikkeling van de mensheid."

En we zijn ons ook meer bewust van de onrechtvaardige omstandigheden van zoveel mensen in de wereld die
geen toegang hebben tot al deze voordelen. Vaccinatie tegen Covid-19 moet de laatste uithoek van de
planeet bereiken. We hebben op de harde manier geleerd dat de strijd tegen bedreigingen zoals die
van dit virus ons moet dienen om standvastig samen te werken om wereldwijde vaccinatie te bereiken.

Onze laureaat voor Concord, José Andrés, is –samen met zijn NGO World Central Kitchen– meer
dan vertrouwd met de humanitaire noodsituaties die mensen kunnen ondergaan en waarop hij snel
en effectief probeert te reageren. Een reactie die bovendien altruïstisch en genereus is, waarvoor
hij over de hele wereld wordt erkend, natuurlijk ook in ons land en vooral in zijn geboortestad
Mieres, die maar al te goed bekend is met de betekenis van broederschap en kameraadschap.

De grootsheid van de geest van mensen die, net als José Andrés, hun leven leiden met bezorgdheid over het
welzijn van anderen, ongeacht de moeilijkheden die ze onderweg tegenkomen of de obstakels die ze moeten
overwinnen om verlichting, troost en hulp te brengen waar ze maar nodig zijn, is werkelijk bewonderenswaardig.
Om deze reden willen we hier vandaag alle verdiensten benadrukken en erkennen van een zeer toegewijde en enorm
ondersteunende persoon, boordevol enorme vriendelijkheid en het vermogen om goed te doen.

Het werk van José Andrés en World Central Kitchen is titanisch. De voortdurende, snelle en efficiënte reactie
op de meest extreme situaties heeft hen tot symbolen gemaakt van wat het werkelijk betekent om solidariteit
te tonen met degenen die lijden, om mensen in nood te helpen, om samen te werken met degenen die oplossingen
kunnen bieden voor de grootste tegenslagen. Daar waar een langere tafel nodig is – iets waar hij altijd over
praat – vinden we José Andrés en World Central Kitchen, iets dat zowel ontroerend als voorbeeldig is.

Beste laureaten, dames en heren,

Vorig jaar hebben we onze spijt betuigd dat dit theater gesloten was. Maar ik bevestigde toen dat we zouden
terugkeren naar "waar we bij zoveel gelegenheden, sinds 1981, diepe emoties hebben gevoeld; waar we zoveel
hebben geleerd van woorden, gevoelens en werken boordevol menselijkheid, uitmuntendheid en voorbeeldigheid."

Gelukkig zijn we vandaag teruggekeerd naar het Campoamor Theater; naar onze gebruikelijke locatie; naar
herinneringen die 40 jaar overspannen; tot ons mooiste erfgoed en geschiedenis. We zijn verheugd om deze
plechtige, grootse, maar ook gastvrije en inspirerende omgeving te herstellen. We zijn ons er nog steeds
van bewust dat het naleven van bestaande volksgezondheidsrichtlijnen mensen of plaatsen niet uitsluit.
Maar hier terugkeren betekent echt veel: het betekent weer op het goede spoor komen.

We hebben omstandigheden meegemaakt die tot voor kort voor ons allemaal onbekend waren. De veranderingen die
de wereld beïnvloeden, gaan, ik durf te zeggen, veel sneller plaats te vinden dan ons vermogen als mensen
om ze te accepteren, te begrijpen en te assimileren. Het zijn veranderingen die samenlevingen transformeren,
onevenwichtigheden veroorzaken en spanningen veroorzaken. Het momentum van de wereld van vandaag leidt ons
naar een scenario waarin steeds meer sferen van ons leven geglobaliseerd worden, waarin we nu gemeenschappelijke
risico's en uitdagingen delen met andere mensen; een scenario waarin we ook steeds meer van elkaar afhankelijk
worden. Een scenario, kortom, waarin niemand zich kan onderscheiden of een eenzaam pad kan bewandelen.

Geconfronteerd met al deze veranderingen, kunnen we niet wankelen. Opgeven is geen
optie, zoals gezondheidswerkers ons vertelden op de ergste momenten van de pandemie.
Wankelen of conformeren is geen alternatief. We moeten vooruit.

De pandemie heeft ons waardevolle lessen geleerd. Het maakte ons kwetsbaar en bewust van hoe moeilijk het is
om welzijn te bereiken en toch hoe gemakkelijk het kan zijn om het te verliezen. Het diende om de voordelen
van samenwerking opnieuw te bevestigen. Het diende voor ons om te begrijpen dat het alleen door samen te werken,
voor het algemeen welzijn, mogelijk is om de moeilijkste situaties het hoofd te bieden en daaruit te overwinnen.

Tegelijkertijd werd Spanje overspoeld met zowel grote als kleine prestaties van duizenden van zijn burgers. Ze toonden
aan dat dankbaarheid, toewijding aan anderen, een gevoel van openbare geest, dienstbaarheid aan de gemeenschap en
loyaliteit aan ons land de basispijlers vormen van een samenleving die in staat is obstakels te overwinnen; van een
samenleving waarin, als we ongevoelig zijn voor het lijden van anderen, we onze pijn alleen zullen verdragen.

Door deze crisis erkennen we Spanje als een samenleving die sterk, verantwoordelijk, volwassen en
ondersteunend is; een samenleving met een groot verbeterpotentieel. En dit is iets waar we trots
op mogen zijn; maar het is niet genoeg. Op deze beslissende momenten voor onze toekomst hebben we
sereniteit en kalmte nodig om stevig vooruit te gaan. Op dit pad dat we hier vandaag in het Campoamor
Theater symbolisch opnieuw bewandelen, kunnen we onze wortels, onze maatstaven, de weg die we als
samenleving al hebben afgelegd en de fundamenten van ons samenleven in vrede en vrijheid niet vergeten.

Sinds de oprichting van onze Stichting hebben we jaar na jaar een boodschap van hoop overgebracht
tijdens deze prijsuitreiking. En vandaag komen we in Oviedo opnieuw samen om die boodschap opnieuw
te bevestigen, die ook een boodschap van wil en vastberadenheid is.

Het is inderdaad de hoop die ons beweegt. Want in deze uren van sereniteit die onze Awards vertegenwoordigen,
willen we alles erkennen en prijzen wat ons helpt, troost, troost en kracht geeft om verder te gaan.

Onze laureaten zijn altijd een voorbeeld geweest van standvastigheid en vastberadenheid. Een voorbeeld van
hoe hun doelen de grootste betrokkenheid tonen die mensen kunnen aangaan: betrokkenheid bij anderen.

We hebben van hen gehoord en geleerd hoe publieke overtuigingen en ethische principes de samenlevingen
die ze als de hunne beschouwen, versterken, verenigen en definiëren; hoe de waarden die inherent zijn aan
ieder mens – leven, waardigheid, gelijkheid en vrijheid – een erfgoed van universele reikwijdte moeten vormen.

Ze hebben ons gewaarschuwd voor de broosheid van democratische waarden, die niet als vanzelfsprekend mogen
worden beschouwd en waarvan de kracht en geldigheid krachtig, permanent, voortdurend en bewust moeten worden
verdedigd. Ze hebben ons gewaarschuwd dat een sterke, zekere en betere toekomst afhangt van verantwoordelijkheid,
van de vervulling van de plicht die voor ieder van ons geldt, van solidariteit en van onze eenheid.

We moeten dus vol vertrouwen voortgaan op het onwrikbare pad van waarden en principes die een
samenleving geweldig maken en die onze laureaten jaar in jaar uit met ons delen en aan ons
overbrengen. Ik ben ervan overtuigd dat als we dat doen, we succesvol zullen zijn. Hoe
moeilijk de uitdagingen ook zijn die we onderweg tegenkomen, we zullen ze overwinnen.

Dames en heren,

De afgelopen maanden hebben de koningin en ik, samen met onze dochters, verdriet en bezorgdheid gekend
en gedeeld met alle Spanjaarden. Maar we hebben ook de hoop en de wil om te leven gedeeld en gevoeld
van duizenden mensen die ons de kracht blijven geven om onze gevoelens opnieuw te kunnen uiten, zonder
angst; om terug te keren naar de tijd dat we elkaar konden omhelzen, elkaar de hand konden schudden,
elkaar konden benaderen en met onze vrienden konden praten en hen vergezellen.

Die blik, waarin gezondheidswerkers de kracht en moed probeerden te vinden om door te gaan, die altijd
zo bemoedigende blik, waarin moed, genegenheid en dankbaarheid woonde, moet ons bijblijven.

Hartelijk bedankt."

Vervolgens gaf Zijne Majesteit de Koning het woord aan José Andrés, Prinses van Asturië Prijs voor
Concord en Katalin Karikö, Prinses van Asturië Prijs voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek.

Ten slotte, en na de interpretatie van het volkslied van Asturias door de Band of Bagpipes "Ciudad de Oviedo",
verlieten de winnaars het podium op de akkoorden van "El Xarreru", verklaarde Zijne Majesteit de Koning de
ceremonie van de Prinses van Awards Asturias 2021 gesloten en het begin van de Princess of Asturias Awards 2022.

Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters en Koningin Sofía keerden terug naar
het Hotel de la Reconquista, waar een receptie werd aangeboden ter ere van de gasten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan Santa María del Puerto (Somiedo), 23 oktober 2021

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten
Santa María del Puerto (Somiedo) en reikten de Prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië 2021,
voor "belichaming van het model van een bergstad die weet hoe aanpassen aan de nieuwe tijd".

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, kwamen aan in Santa María
del Puerto, in Somiedo, en na ontvangst van de bevelsstaf van de koning van de burgemeester van Somiedo, Belarmino
Fernández, begonnen ze aan het bezoek aan de stad te beginnen met het Buurtcentrum, dat de oude scholen waren, en
waar ze de groeten ontvingen van de directeur van de afdeling Hispanic Studies van het CIESE Universitair Centrum
van de Comillas Foundation, Nuria González, en er was een uitleg, op panelen, van de belangrijkste activiteiten
sociaal-economische status van de stad: vee en transhumance. De burgemeester van de wijk Santa María del Puerto,
María Beatriz Hino, overhandigde de koninklijke familie verschillende representatieve boeken.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begroetten de kinderen
die in de stad woonden en gaven hen tekeningen die verband hielden met de stad en de prijs voor
het voorbeeldige volk van Asturië. Ze werden ook begroet door de leden van de jury.

Als voortzetting van het bezoek ontdekten Felipe, Letizia en haar dochters Leonor en Sofía
een gedenkplaat en vervolgden de tour met een bezoek aan de houtbewerkingswerkplaats die
de eigenaar, María Teresa Lorences, hen had uitgelegd.

De rondleiding van de koninklijke familie ging verder door de straten van de stad naar de stenen fontein
en trog, waar een vaqueira-lied werd uitgevoerd door Mari Luz Cristóbal, een Asturische zangeres.

De reis van de koninklijke familie ging verder door de straten van de stad naar de stenen fontein
en trog, waar een vaqueira-lied werd uitgevoerd door Mari Luz Cristóbal, een Asturische zangeres.

Ze bezochten ook het parochiecomplex van Santa María en ondertekenden het ereboek van het Somiedo-natuurpark,
en de directeur, Luis Fernando Alonso, legde Felipe en Letizia en hun dochters de Prinses van Asturië en de
Prinses Sofía uit over de omgeving van het gebied vanaf de nieuwe gezichtspunt van Santa María del Puerto.

In het Conceichu-gebied kreeg de koninklijke familie uitleg over de Vaqueira-tradities
en -gewoonten, en vervolgens, in het Calecha-gebied, begon de ceremonie van de prijsuitreiking
voor voorbeeldige mensen van Asturië 2021 met de tussenkomst van de burgemeester van Somiedo,
vervolgens reikten Letizia en Felipeen hun docters de Prijs voor het Voorbeeldige Volk van Asturië
2021 uit aan Azucena Lorences, een inwoner van de gemeente, die een paar dankwoorden sprak.

Hierna gaf de Prinses van Asturië een toespraak:

"Deze onderscheiding die u vandaag ontvangt, is het beste bewijs van uw inzet en de toewijding waarmee
u werkt en zorgt voor uw mensen. Daarom ben je voorbeeldig! We hebben echt met jullie allemaal genoten
van wat je ons zojuist hebt laten zien en van de schoonheid van een plek die nieuwe energie heeft met
de jongere families die hier zijn gebleven om vooruit te komen met vee.

Bedankt voor de mooie tekeningen die de kinderen aan mijn zus en mij hebben gegeven, we weten dat
je ze met veel enthousiasme hebt gemaakt. En bedankt voor je geschenken, we zullen ze met liefde
bewaren omdat ze weerspiegelen hoe jullie er allemaal in slagen om het beschermde en bevoorrechte
landschap om je heen te behouden om in een bergstad te kunnen blijven wonen. Je weet de oude
vaqueira-tradities te verenigen met de eisen van het leven van vandaag, zoals we zojuist zagen toen
je ons uitlegde waar transhumance uit bestaat; of in de kerk, die je zorgvuldig hebt gerestaureerd.

Vanuit het gezichtspunt dat zich in Calechina bevindt (en vanaf vandaag heet het Mirador
de la Infanta Sofía), hebben we gezien hoe u uw omgeving beschermt en hoe u met hoop en
verlangen naar de toekomst kijkt om uw manier van leven te versterken. U bent het voorbeeld
dat het de moeite waard is om te blijven werken zodat de steden nieuw leven worden ingeblazen
en hun potentieel wordt benut. Het is hard nodig dat onze samenleving blijft verbeteren.

Hartelijk dank voor uw welkom en uw genegenheid. En gefeliciteerd allemaal."

Hierna gaf Koning Felipe een toespraak:

"Teruggaan naar Somiedo, aankomen in deze spectaculair mooie hoek van Asturië en het bovendien
doen om de Voorbeeldige Mensen Award uit te reiken, is een grote vreugde voor ons.

Allereerst gefeliciteerd en bedankt, zoals de prinses je heeft verteld, voor je warme welkom. We hebben
uitgekeken naar deze dag omdat we weten met hoeveel enthousiasme en zorg jullie deze hebben voorbereid.
Maar ook omdat we oprecht heel dankbaar zijn dat we, door jullie de prijs te komen geven waarvoor je zo
hard hebt gevochten, de kans hebben om meer en beter dit land te leren kennen en jullie allemaal die er
met een enorme inspanning voor zorgen. En omdat we deze uren van feest graag delen; blij om je verdiensten,
je prestaties, alles te kennen dat je naar dit onvergetelijke moment voor iedereen heeft geleid.

Het is niet de eerste keer, zoals u weet, dat de koningin en ik Somiedo bezoeken. Na de 1e keer, waarbij
ik in oktober 1990 het natuurpark kwam bezoeken, waren we hier allebei in een voor ons heel speciaal
jaar in 2004. Toen ontving Villar de Vildas dezelfde prijs en kwamen we samen voor de eerste tijd om
het te bezorgen. We herinneren ons nog heel goed dat we in het prachtige Brana de La Pornacal waren.

Welnu, laat me nu herhalen wat ik toen zei: het oude en gastvrije Asturië, tolerant en sterk,
met een visie op de toekomst en respect voor het verleden; het ondernemende, hardwerkende,
hoopvolle Asturië heeft hier, in Somiedo, de beste voorbeelden. U weet heel goed dat het
leven op plaatsen als deze helemaal niet gemakkelijk is geweest: het klimaat, de afstanden,
het gebrek aan infrastructuur kan voor veel problemen zorgen. En toch, met je houding en je
karakter ben je er niet alleen in geslaagd om deze moeilijkheden te overwinnen, maar heb je
een vitale gemeenschap opgebouwd vol van de toekomst, met respect voor het verleden maar open
voor de buitengewone veranderingen van vandaag. Een leven, een manier van leven, die de jongsten,
met hun permanentie in de stad en hun verlangen om hier hun gezin te stichten en de kleintjes
op te voeden in respect en waardering voor het plattelandsleven, hebben weten te versterken
en te vergroten. Daarom ben je voorbeeldig, daarom geven we je vandaag deze prijs.

Op dit alles kun je heel trots zijn. Nu woon je niet meer ver weg, omdat je permanent in contact staat met de wereld.
Je bent niet langer gedwongen om ver te gaan, omdat je bereid bent obstakels en moeilijkheden om te zetten in
mogelijkheden voor de toekomst, omdat je vecht om elke kans om te zetten in een realiteit vol potentieel.

Daarom zijn het duurzame gebruik van uw natuurlijke hulpbronnen, het behoud van biologische diversiteit,
de bescherming en zorg voor uw vaqueira-traditie, uw wil om al deze waarden te behouden en te promoten
zo belangrijk. De genegenheid, kortom, voor alles wat van jou is; dat nobele gevoel dat, zoals Jovellanos
zei, je er ook toe aanzet effectief het goede en het geluk in je land en dat van je eigen familie te
zoeken en waarvoor je zo vaak het algemeen belang boven je eigen belang stelt.

Om deze reden bewaren deze "tapijten van een zeer levendig groen", zoals je ze noemde, die je met
zoveel verantwoordelijkheidsgevoel en zoveel moeite beschermt en waardeert met je werk en je
illusie, vandaag de dag de herinnering aan wat je bent geweest en projecteer het beeld van wat,
dankzij je vasthoudendheid en je wil, de vaqueiros in de toekomst zullen zijn.

We moedigen je aan om door te gaan, te blijven werken met de hoogste geest, met een positieve geest, vol
illusies en dromen, want dat is de beste manier om de beste toekomst voor je kinderen op te bouwen.

We danken de jury voor hun toegewijde en verantwoordelijke werk, en we danken jullie vooral om deze
dag met jullie onvergetelijk te maken. Somiedo, Santa María del Puerto, dit landschap dat het werk
van eeuwen heeft gehumaniseerd om er een welvarende, duurzame en toekomstgerichte enclave van te
maken, zal voor altijd deel uitmaken van de beste herinneringen aan onze bezoeken aan Asturië.

Allemaal gefeliciteerd en heel erg bedankt."

Ten slotte hadden Felipe, Letizia en hun dochters Leonor en Sofía een ontmoeting met de inwoners.

De stad Santa María del Puerto, behorend tot de gemeente Somiedo, ligt op de grens met León,
op een hoogte van 1486 meter, wat de levensomstandigheden van de inwoners erg zwaar maakt,
vooral in de winter. De geschiedenis van El Puerto als stad gaat terug tot de veertiende eeuw,
gekoppeld aan de vaqueiros de alzada en de ontwikkeling van vee. In die tijd begonnen de vaqueiros
transhumance te beoefenen om vee te fokken tussen de weiden van El Puerto,die grotendeels eigendom
waren van de kloosters, en de lage weiden, voornamelijk in Belmonte en Salas. Na de overgang van de
praderias naar de adel en de grote families in de 15e eeuw, begonnen de vaqueiros van El Puerto een
strijd om hun eigendom over te nemen, bekend als de Cercados-revolutie, vanwege de sluiting van percelen
die ze uitvoerden, zichtbaar nog steeds, en dat maakte het mogelijk om als stad te consolideren. Ze
gebruikten de afgelegen weilanden als gemeenschappelijke ruimtes voor het vee dat werd bestuurd door
een wijkraad en de hekken om gras te verzamelen en plantages aan te leggen. Aan het begin van de 20ste
eeuw konden de inwoners de weilanden kopen, die niet aan mensen buiten de stad konden worden verkocht.

Traditionele activiteiten van de vaqueiros, zoals muilezeldrijvers en trajinerijen, waren van groot belang
onder de inwoners van El Puerto tot na de burgeroorlog, hoewel vee momenteel het belangrijkste levensonderhoud
van de bewoners is. De hut bestaat uit ongeveer zeshonderd stuks vee van twintig gespecialiseerde kuddes, de
meeste in de productie van vlees van het Asturische ras van de valleien. Meer dan een dozijn van deze boeren
zijn onder de veertig, wat de toekomst garandeert. Onder de bewoners zijn er mensen die transhumance blijven
beoefenen en degenen die de hele winter in de stad blijven, zo'n vijftien families. De verklaring van Somiedo
als natuurpark in 1988 was een stimulans voor activiteiten in verband met toerisme. De haven werd het startpunt
voor verschillende officiële routes van het park en in 1995 opende het zijn eerste hotel. In de afgelopen jaren
heeft El Puerto een opmerkelijke ontwikkeling doorgemaakt met de voortdurende reparatie van de stad, de rehabilitatie
van huizen en het aanhouden van sextairs voor het behoud van wegen, muren en andere elementen van algemeen gebruik,
zoals weiden en bergen. In 2009 werd de oude school gerestaureerd om het Buurtcentrum te creëren, een ruimte
voor vergaderingen en activiteiten. Buiten is een recreatiegebied met een speeltuin gecreëerd.

De haven organiseert verschillende beurzen en festivals met een grote traditie onder de vaqueiros, zoals San Pedro
(29 juni) en Nuestra Senora (8 september). In de laatste, die al in de 18e eeuw werd gevierd, kwamen in 2019 zo'n
25.000 mensen en 3.000 stuks vee bijeen. Gelijktijdig met het einde van het verblijf van de vaqueiros in de stad
en het begin van de transhumance naar de steden Puerto is sinds 2005 gastheer van de Alcuentro Vaqueiro, waarin
een poging wordt gedaan om hun gewoonten te verdiepen. De Puerto de Somiedo Vaqueiros Association is ook opgericht
om te blijven proberen de levensomstandigheden van haar buren te verbeteren.

Voorbeeldige stad Asturië Award:

De prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië is tijdens al zijn edities in het leven geroepen in een van de
activiteiten van de Stichting met de breedste en beste ontvangst in het Prinsdom, aangezien het bestemd is om
"de stad, het dorp, het bevolkingscentrum, het ruimtelandschap of menselijke groep van het Prinsdom Asturië die
zich op opmerkelijke wijze heeft onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke, ecologische
omgeving, zijn historisch, cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven met een economische en sociale impuls
of bij de realisatie van gemeenschappelijke werken of andere opmerkelijke uitingen van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst bijeengeroepen in 1990, op de tiende verjaardag van de Stichting, en heeft een
ander karakter dan de Prinses van Asturië Awards. Haar financiële dotatie bedraagt vijfentwintigduizend euro.

De Prijs Voorbeeldige Mensen van Asturië wordt elk jaar uitgereikt door Hunne Majesteiten,
tijdens de dag na de ceremonie van de uitreiking van de Prinses van Asturië Awards, die in
de tweede helft van oktober in Oviedo worden gehouden. In vorige edities werden Felipe en
Letizia vergezeld door hun dochters. In deze editie waren er in totaal 27 kandidaturen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 16 december 2021

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Koning en de Koningin hebben samen met hun dochters een bezoek gebracht aan het Oekraïense
vluchtelingenhulp-, opvang- en verwijzingscentrum in Pozuelo de Alarcón, 16 april 2022

De Koning en Koningin van Spanje en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kwamen te voet aan bij
het opvang-, zorg- en verwijzingscentrum voor Oekraïense vluchtelingen in Pozuelo de Alarcón (CREADE).

Na te zijn ontvangen door de minister van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie
en de Staatssecretaris voor Migratie gingen ze naar het Beheergebouw.

In het CREADE Management-gebouw, de algemeen directeur van het beheer van opvang-,
internationale en tijdelijke beschermingssystemen, de directeur van CREADE, de hoofdcommissaris,
hoofd van de centrale grenseenheid van het algemene politiedirectoraat, de coördinator van de
Spaanse katholieke vereniging van immigranten en de coördinator van internationale
beschermingscentra; begroette Felipe, Letizia, Leonor en Sofia.

Na de begroeting begonnen ze aan een bezoek aan de faciliteiten. Hunne Majesteiten en Hunne
Koninklijke Hoogheden konden een bezoek brengen aan het Managementgebouw, waar ze een
ontmoeting hadden met de Spaanse Katholieke Vereniging van Immigranten; de klaslokalen
waar de alomvattende zorg voor mensen wordt uitgevoerd vanaf hun aankomst tot hun integratie.
De klaslokalen die deel uitmaakten van de rondleiding waren die van: de Algemene Directie van de
Politie, het Ministerie van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie, de ACCEM en Sociale Zekerheid.

In de kantoren van het Felipe Centrum, Letizia, Leonor en Sofía kregen ze
uit de eerste hand uitleg over de operatie door de ambtenaren van hun baan.

In het gebouw van de tijdelijke opvangresidentie, ook wel het Hotel genoemd, konden Hunne Majesteiten
en Hunne Koninklijke Hoogheden de accommodatie en de Speelgoedbibliotheek voor de kleintjes bekijken.

De rondleiding eindigde op de binnenplaats waar een caravan van
chef-kok José Andrés' NGO World Central Kitchen is geïnstalleerd.

Gelegen in het opleidingscentrum voor sociale zekerheid, het CAR-centrum voor aandacht, verzameling en
verwijzing van Oekraïense vluchtelingen, afhankelijk van het ministerie van inclusie, sociale zekerheid
en migratie, het combineert sociale zorg met de afgifte van documentatie door de politie, waardoor
Oekraïense vluchtelingen binnen 24 uur een verblijfs- en werkvergunning kunnen krijgen en hen toegang
geeft tot gezondheidszorg en onderwijs, sociale steun, huisvesting en economische hulp.

Ook wordt er informatie gegeven over de procedure voor het aanvragen van asiel en over
algemene vraagstukken/vragen over huisvesting, sociale ondersteuning en financiële hulp.

Enjoy the Internet Safely, 20 april 2022

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië woonde de conferentie bij
over jeugd en cyberbeveiliging: "Enjoy the Internet Safely", georganiseerd
door het National Institute of Cybersecurity (INCIBE), in het kader van het
School Days-programma, ontwikkeld vanaf het schooljaar 2016- 2017.

Bij haar aankomst werd Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië ontvangen door
onder meer de directeur van de IES Julio Verne, Francisco Javier Bellón, en de algemeen
directeur van het National Cybersecurity Institute (INCIBE), Rosa Díaz.

De dag begon met de rondetafelgesprek over het gebruik van sociale netwerken en veiligheid
in communicatie, die werd gemodereerd door Cristina Gutiérrez, Cybersecurity-technicus voor
minderjarigen bij INCIBE, en waarin Laura Cuesta, hoogleraar Communicatie en Nieuwe Media
aan de Camilo José Cela University (UCJC) en expert in digitaal onderwijs; de persoon die
verantwoordelijk is voor onderwijs en digitale rechten van Unicef Spanje, Ignacio Guadix
en de specialist in algemene gezondheidspsychologie en in onderwijspsychologie, Silvia Alava.

Na de ronde tafel ging de prinses van Asturië met een groep studenten naar een van de
klaslokalen; gevormd door 4 leerlingen van 1e Bachiller, 5 leerlingen van Beroepsopleiding,
1 docent waar een groepsdebat plaatsvond onder leiding van een van de experts.

Na afloop van het debat ging Leonor naar de gymzaal waar zo'n 500 studenten van het centrum aanwezig
waren, voor de presentatie van de conclusies van de dag door de algemeen directeur van INCIBE.

Alvorens afscheid te nemen, nam Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië een groepsfoto
met de studenten van het centrum, waarmee hun aanwezigheid op deze dag werd beëindigd.

INCIBE organiseert deze 'Conference on Youth and Cybersecurity: Enjoy the Internet with Security'
als onderdeel van haar initiatief om het bewustzijn onder minderjarigen, ouders en opvoeders te
vergroten, waarmee het cyberbeveiligingsdiensten aanbiedt die gericht zijn op het bevorderen van
het veilige gebruik van technologieën via internet Veilig voor Kinderen (IS4K).

Deze schoolsessies hebben tot doel de digitale vaardigheden van leerkrachten en leerlingen in het
basis- en secundair onderwijs te verbeteren om veilig en verantwoord gebruik te maken van internet.
Aan de hand van verschillende workshops komen thema's als respect voor anderen en het bevorderen
van sociale vaardigheden voor coëxistentie op internet of het bevorderen van een kritische geest
om informatie op sociale netwerken te vergelijken aan de orde. Evenzo gaan deze sessies dieper in op
de manier waarop de digitale apparaten van minderjarigen kunnen worden beschermd en op de ontwikkeling
van initiatieven en attitudes om de risico's waaraan zij op internet worden blootgesteld, te voorkomen.

Deze trainingen vinden sinds 2016 in heel Spanje plaats en hebben
in totaal 56.441 minderjarigen en 14.786 docenten opgeleid.

INCIBE werkt aan het versterken van het digitale vertrouwen, het vergroten van de
cyberbeveiliging en veerkracht en het bijdragen aan de digitale markt op een manier
die het veilige gebruik van cyberspace in Spanje bevordert. Het Nationaal Instituut
voor Cyberbeveiliging van Spanje (INCIBE), voorheen het Nationaal Instituut voor
Communicatietechnologieën, is een bedrijf dat afhankelijk is van het Ministerie
van Economische Zaken en Digitale Transformatie via de Staatssecretaris voor Digitalisering
en Kunstmatige Intelligentie en geconsolideerd als referentie-entiteit voor de ontwikkeling
van cybersecurity en digitaal vertrouwen van burgers, academische en onderzoeksnetwerken,
professionals, bedrijven en vooral voor strategische sectoren.

Met een activiteit gebaseerd op onderzoek, dienstverlening en afstemming met ter zake kundige
agents draagt INCIBE bij aan het bouwen aan cybersecurity op nationaal en internationaal niveau.

Werksessie over de nieuwe programma's van de Princess of Girona
Foundation en ontmoeting met jonge deelnemers daaraan, 3 juli 2022

Prinses Leonor en Prinses Sofía woonden in het Dalí-museum in Figueres een werksessie
bij voorafgaand aan de uitreiking van de Princess of Girona Awards 2022, waarin jonge
deelnemers de nieuwe projecten van de Stichting toelichtten.

Leonor en Sofía kwamen aan bij het Dalí Theatermuseum en werden ontvangen door de minister van Onderwijs
en Beroepsopleiding, Pilar Alegría; de regeringsafgevaardigde in Catalonië, María Eugènia Gay; de president
van de Princess of Girona Foundation, Francisco Belil; de algemeen directeur van de FPdGi, Salvador Tasqué;
respectievelijk de president en algemeen directeur van de Gala-Salvador Dalí Foundation, Jordi Mercader
en Félix Roca; en door de directeur van het Centrum voor Dalinian Studies, Montserrat Aguer.

Binnen begroetten de Prinsessen Leonor en Sofía ook het FPdGi-personeel en begon de werksessie, over de
nieuwe programma's van de Princess of Girona Foundation en een ontmoeting met jonge deelnemers daarin,
met de woorden van de algemeen directeur en de FPdGi-communicatietechnicus, Juan Carlos Nunez, die zijn
ervaring als werknemer en jongere van de Stichting inbracht, gevolgd door een videovertoning en de
presentatie van het Talent-programma door Gema Guzmán, "Generation Talent", en met tussenkomst van Pablo
Escudero, een jonge man uit "Generation Talent", die sprak over deelname aan het Nieuwe Generatie Congres.

De presentatie ging verder met de "Purpose Generation", die de dialoog opende tussen Mohamed El Amrani,
2014 FPdGi Social winnaar, en Anna Ruiz en Elisabet Bujons, over de doelstellingen en mogelijkheden van
het programma. Vervolgens werd een spot gescreend en de introductie van het programma Onderwijstransformatie
door Sandra Camós, en de tussenkomst van jongeren die stage-ervaring opdoen in plattelandsscholen, van het
Teacher Generation-programma; het netwerk van leraren voor ontwikkeling van het Oekraïne-project; en
de aanwezigheid op de UNESCO World Conference on Higher Education (WHEC) in Barcelona.

Deze werksessie ging verder met een video over het MWC en een open ronde van interventies,
afgesloten met een bezoek aan het Dalí-museum door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, samen met de jonge deelnemers aan de bijeenkomst.

Foto: © Casa de S.M. el Rey / Francisco Gomez

Leonor en Sofía hebben het Dalí Theater-Museum bezocht, na het bijwonen van een
werksessie voorafgaand aan de uitreiking van de Princess of Girona Awards 2022,
vergezeld van de jonge deelnemers aan de FPdGi-bijeenkomst.

De Stichting Gala-Salvador Dalí, verantwoordelijk voor het beheer van het Theater-Museum van Figueres, is
een particuliere culturele entiteit waarvan de missie, zoals vermeld in haar statuten, is om te promoten,
aan te moedigen, te verspreiden, prestige te geven, te beschermen en te verdedigen, op het grondgebied van
de Staat Spaans en in elke andere staat, het artistieke, culturele en intellectuele werk van de schilder.

Workshop gegeven door Hadi Partovi, CEO van Code.org met jongeren van de Foundation, 4 juli 2022

Prinses Leonor en Prinses Sofía woonden in het Palacete Albéniz een Code.org-workshop bij onder leiding
van de CEO van Code.org, Hadi Partovi, en waaraan drie voormalige winnaars en zes jonge mensen van het
programma "Teacher Generation" deelnamen, die zijn opgeleid in programmeren met als doel codetaal in
de klas te brengen. Sinds een paar maanden werken de Princess of Girona Foundation, AulaPlaneta en
Code.org samen om het leren van informatica in de klas te bevorderen, via leraren.

Tegelijkertijd hadden Felipe en Letizia ook een ontmoeting, in het Palacete Albéniz,
met de leden van de Raad van Advies van de Stichting Prinses van Girona. Overdag komen
ook de Raad van Advies en de Raad van Toezicht van de Stichting bijeen om kennis te nemen
van de activiteiten die in de eerste helft van het jaar zijn gepromoot.

In de namiddag zullen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld door Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, de prijsuitreiking voorzitten
in het Ágora Auditorium van het AGBAR Watermuseum in Cornellà de Llobregat (Barcelona).

Op dezelfde dag zullen daarnaast enkele van de projecten die jongeren tijdens de Talententour hebben
ontwikkeld, worden getoond en gewaardeerd, en zullen enkele van de belangrijkste activiteiten van het
eerste semester van het jaar worden herinnerd, zoals de technologische expeditie naar de Mobile World
Congress of deelname aan het New Generation Congress duurzame mobiliteitsevenement.

Nog een jaar lang zal jong talent de hoofdpersoon zijn van de Princess of Girona Foundation Awards-ceremonie
die op 4 juli zal worden gehouden en zal worden voorgezeten door Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin,
in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía.

Voor het eerst hebben de vakjury's in het voordeel van jonge vrouwen beslist voor de vijf
categorieën van deze prijzen die in 2010 zijn geboren en die in deze editie de carrières
erkennen van actrice, toneelschrijfster en producer María Hervás (in de categorie Kunst en
Brieven); de ingenieur Elisenda Bou-Balust (categorie Bedrijf); de natuurkundige en onderzoeker
Eleonora Viezzer (Wetenschappelijk Onderzoek); psycholoog en sociaal ondernemer Claudia
Tecglen (categorie Sociaal) en natuurbeschermer Trang Nguyen (International Award).

Empathie, toewijding, vastberadenheid, hoop en moed zijn enkele van de kwaliteiten die de vijf winnaars
van 2022 delen, waarden die zijn afgestemd op die van de Stichting die gelijke kansen, duurzaamheid en
sociale impact bevordert. De gemeenschappelijke noemer van deze vijf nieuwe benchmarks valt op omdat
ze zich aansluiten bij de gemeenschap van bijna 60 prijswinnaars van de Foundation en die nu meer dan
ooit het bewustzijn van solidariteit en samenwerking, samenwerking en de vereniging van talenten met
een sociaal doel bevordert. met de vastberaden wil om de wereld te transformeren.

Zo zal de vereniging van jong talent de rode draad zijn van een gala waaraan winnaars van
vorige edities zullen deelnemen -Felipe Campos, María Sánchez, Damiá Tormo, Miriam Reyes,
Guillermo Mínguez en Maria Jammal- en jongeren die deel uitmaken van de verschillende programma's
promootten de Stichting om jongeren de nodige instrumenten te bieden om zich te ontwikkelen en
bij te dragen aan het opbouwen van een betere toekomst. Samen met de winnaars van 2022 zullen
ze nadenken over enkele van de huidige uitdagingen van de samenleving, zoals het milieu, de
promotie van STEAM-roepingen of de noodzaak om hernieuwbare en duurzame energie te promoten.

De Princess of Girona Foundation Awards, begiftigd met 20.000 euro en een sculptuur
exclusief ontworpen door Juan Zamora (Arts and Letters Award 2017), hebben tot doel
een hele gemeenschap van jonge mensen te positioneren die hun persoonlijke en
professionele ontwikkeling willen leiden en een positieve impact willen genereren.

Ontmoeting met winnaars van de Princess of Girona Foundation (FPdGi), in eerdere edities, 4 juli 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld van Hunne Koninklijke Hoogheden
de Prinses van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, hadden een ontmoeting gehad met
eerdere winnaars van de Princess of Girona Foundation (FPdGi).

Uitreiking van de Princess of Girona Foundation Awards 2022, 4 juli 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Girona en Prinses Sofía, zaten de prijsuitreiking voor in het Ágora Auditorium van
het AGBAR Watermuseum in Cornellà de Llobregat (Barcelona), waar ze werden vergezeld door de
voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxel Batet en de minister van Onderwijs en
Beroepsopleiding, Pilar Alegría, naast andere autoriteiten en persoonlijkheden.

Tijdens de prijsuitreiking sprak Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië en Girona in het Spaans, Catalaans en Engels:

"Ik keer terug naar Catalonië met de vreugde om opnieuw met jullie allemaal een zeer
belangrijke dag te delen waarop de kracht, het talent, de inzet en de toewijding van
onze vijf prijswinnaars dit jaar worden erkend. Onze Stichting begeleidt en ondersteunt
deze generaties jongeren die bijdragen aan de educatieve, culturele en economische
transformatie van de samenleving; die een voorbeeld zijn in hun omgeving en daarbuiten.

De tijd waarin we leven is veeleisend, niet alleen vanwege de pandemie die we hebben doorgemaakt en die
zoveel pijn heeft veroorzaakt. Ook vanwege verschrikkelijke gebeurtenissen zoals de oorlog in Oekraïne,
die blijft zorgen voor verwoesting en onzekerheid; en dat heeft de projecten en hoop van veel jonge
mensen weggenomen; hun situatie is verwoestend. In moeilijke tijden als deze denk ik aan de meisjes
en jongens van onze leeftijd die de hoop op een betere toekomst hebben verloren en geen toegang
hebben tot kansen zoals die worden gepromoot door de Fundació Princesa de Girona.

Onze vijf winnaars vertegenwoordigen de doelstelling die de Stichting verdedigt: een model van coëxistentie
waarin opleiding, inzet voor anderen en sociale verantwoordelijkheid jongeren helpen hun potentieel volledig
te tonen, met een reële impact op de samenleving. En voor het eerst gaan de prijzen naar vijf vrouwen. Mijn
zus Sofia en ik hebben over uw projecten gehoord en we zijn bewonderd en onder de indruk. Ook dankbaar!

Bedankt, Trang, dat je ons hebt geïnspireerd met je moed om de biodiversiteit actief te
verdedigen. Vanuit uw organisatie "WildAct Vietnam" creëert u kansen voor gemeenschappen,
en vooral vrouwen, om deel te nemen aan het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen.

Bedankt Claudia, voor je vastberadenheid om persoonlijke autonomie en integratie vanuit je entiteit te
bevorderen. Je leeft met spasticiteit, en voor het gemakkelijker maken van het leven van mensen met
verschillende handicaps. Uw stem is essentieel om middelen te mobiliseren en de samenleving bewust
te maken van wat het betekent om met deze of een andere handicap te leven.

Bedankt Eleonora, dat je een referentie bent in het meest geavanceerde onderzoek om een
veilige, onuitputtelijke en duurzame energiebron te vinden op het gebied van kernfusie.

Bedankt Elisenda, voor het leiden met je ondernemerstalent op het gebied van
kunstmatige intelligentie en voor je betrokkenheid bij de fundamentele taak om
meisjes aan te trekken om wetenschap en technologie te studeren.

Bedankt, María, voor het begrijpen van theater als een instrument voor reflectie en
verandering en voor het weten hoe je het op deze manier aan ons kunt overbrengen,
voor het delen van jouw manier van kijken naar de wereld met iedereen.

Heel erg bedankt en natuurlijk gefeliciteerd. Wat je doet, je enthousiasme om een bijdrage te
leveren en anderen te helpen zijn de redenen waarom de Stichting steun krijgt van bedrijven en
maatschappelijke organisaties. En daarvoor waardeer ik ook de hulp van al diegenen die, zowel
in de Stichting zelf als in de verschillende projecten, onze actie steunen en promoten.

Gisteren had ik met mijn zus de gelegenheid om in Girona, in Figueres, te zijn om het Dalí
Theater-Museum van dichtbij te leren kennen. En ik controleerde de kansen die de Fundació
Princesa de Girona biedt aan de jongsten, degenen die worden opgeleid. Ik ben me ook aan het voorbereiden.
En ik identificeer me met de waarden die de Stichting uitdraagt, die ook mijn doelen zijn: talent, inzet,
betrokkenheid, solidariteit.Mijn generatie, die van de prijswinnaars en die van andere jongeren, we
vertrouwen erop dat de inspanning van toegewijd werk kan bijdragen aan een hoopvollere toekomst.

Heel erg bedankt."

Vervolgens nam Zijne Majesteit de Koning het woord en benadrukte in het Spaans en Catalaans: "Het is
een groot genoegen om elkaar weer een jaar in Catalonië te kunnen ontmoeten ter gelegenheid van zo'n
speciale dag. De dag waarop vijf nieuwe waarden, vijf nieuwe referenties, door onze Stichting worden
erkend voor hun carrière, voor hun bijdragen op verschillende gebieden, voor hun menselijke kwaliteiten
en voor hun gevoel van betrokkenheid". "Aan de koningin, aan Prinses Leonor, Prinses Sofia en ik wil
deze dag heel graag delen met jullie allemaal die deel uitmaken van de Fundació Princesa de Girona".

Tijdens de ontwikkeling van de ceremonie van deze editie werd een winnaar
van elke categorie in eerdere edities aangekondigd en maakte plaats voor
de winnaar van de overeenkomstige categorie in de editie van dit jaar:

- María Sánchez, 2021 Arts and Letters Award, nam het woord en maakte, met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Malaga, plaats voor María Hervás, 2022 Arts and Letters
Award, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- Damià Tormo, Business Award 2017, nam het woord en maakte, met een projectie van beelden van de
Talent Tour in Guadalajara, plaats voor Elisenda Bou, Business Award 2022, die werd geïnterviewd
door drie jonge mensen uit het publiek. Na het interview kondigde Damià Tormo de interpretatie
aan van "Imagine" door het kwartet van het Jeugdsymfonieorkest van Barcelona.

- Miriam Reyes, 2017 Social Awardee, nam het woord en maakte, met een projectie van
beelden van de Talent Tour in Logroño, plaats voor Claudia Tecglen, 2022 Social
Awardee, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- Guillermo Mínguez, 2018 Scientific Research Award, nam het woord en maakte met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Palma plaats voor Eleonora Viezzer, 2022 Scientific Research
Award, die ook werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- María Jammal, winnaar van de Internationale Prijs 2019, nam het woord en gaf met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Girona plaats aan Trang Nguyen, winnaar van de Internationale
Prijs 2022, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

Dit werd gevolgd door de uitvoering van "Viva la vida (Coldplay)" door het kwartet van het Jove Orquestra
de Barcelona, waar de muzikanten vanuit verschillende delen van de zaal begonnen te spelen om samen op
het podium te komen. Na de muzikale uitvoering werd een video over Alianzas vertoond.

Voor het eerst hebben de vakjury's in het voordeel van jonge vrouwen beslist voor de vijf
categorieën van deze prijzen die in 2010 zijn geboren en die in deze editie de carrières
erkennen van actrice, toneelschrijfster en producer María Hervás (in de categorie Kunst en
Brieven); de ingenieur Elisenda Bou-Balust (categorie Bedrijf); de natuurkundige en onderzoeker
Eleonora Viezzer (Wetenschappelijk Onderzoek); psycholoog en sociaal ondernemer Claudia
Tecglen (categorie Sociaal) en natuurbeschermer Trang Nguyen (International Award).

Empathie, toewijding, vastberadenheid, hoop en moed zijn enkele van de kwaliteiten die de vijf winnaars
van 2022 delen, waarden die zijn afgestemd op die van de Stichting die gelijke kansen, duurzaamheid en
sociale impact bevordert. De gemeenschappelijke noemer van deze vijf nieuwe benchmarks valt op omdat ze
zich aansluiten bij de gemeenschap van bijna 60 prijswinnaars van de Foundation en die nu meer dan ooit
het bewustzijn van solidariteit en samenwerking, samenwerking en de vereniging van talenten met een
sociaal doel bevordert. met de vastberaden wil om de wereld te transformeren.

Zo zal de vereniging van jong talent de rode draad zijn van een gala waaraan winnaars van
vorige edities zullen deelnemen -Felipe Campos, María Sánchez, Damiá Tormo, Miriam Reyes,
Guillermo Mínguez en Maria Jammal- en jongeren die deel uitmaken van de verschillende
programma's promootten de Stichting om jongeren de nodige instrumenten te bieden om zich te
ontwikkelen en bij te dragen aan het opbouwen van een betere toekomst. Samen met de winnaars van
2022 zullen ze nadenken over enkele van de huidige uitdagingen van de samenleving, zoals het milieu,
de promotie van STEAM-roepingen of de noodzaak om hernieuwbare en duurzame energie te promoten.

Prinses van Girona Stichting Awards:

De Princess of Girona Foundation Awards, begiftigd met 20.000 euro en een sculptuur exclusief ontworpen
door Juan Zamora (Arts and Letters Award 2017), hebben tot doel een hele gemeenschap van jonge mensen
te positioneren die hun persoonlijke en professionele ontwikkeling willen leiden en een positieve impact
willen genereren. Het doel is om het initiatief en de inspanning, het wetenschappelijk onderzoek en
de artistieke creativiteit, de solidariteit en de ontwikkeling van talent van jonge ondernemers en
innovators te bevorderen en aan te moedigen die zich zorgen maken over het bouwen van een rechtvaardigere
wereld in een geglobaliseerde omgeving, en die het vermogen hebben om risico's te nemen en de
noodzakelijke motivatie om veranderingen in de samenleving teweeg te brengen.

Stichting Prinses van Girona:

Op 26 juni 2009 hebben de Kamer van Koophandel van Girona, Caixa Girona, de Gala-Salvador Dalí
Foundation en "la Caixa" de Prince of Girona Foundation opgericht, als resultaat van het besluit
van de vier entiteiten om een Foundation op te richten die de naam van Prins van Girona, met als
doel sociale waarde te bieden door jongeren te ondersteunen. Evenzo is het vermeldenswaard de inzet
en onschatbare medewerking van de leden van de raad van bestuur van de Stichting. Koning Felipe
was de erevoorzitter vanaf zijn geboorte. Na zijn proclamatie tot koning bekleedt Hare
KoninklijkeHoogheid de Prinses van Asturië en Girona het erevoorzitterschap van de Stichting.

De Princess of Girona Foundation wil een wereldwijd platform en een referentiepunt worden voor het
bevorderen van vooruitgang en talent, door middel van projecten waarbij de echte hoofdrolspelers
jonge mensen zijn, ongeacht hun leeftijd en vakgebied (zakelijk, sociaal, cultureel, sportief,
academisch of wetenschappelijk). De Princess of Girona Foundation ziet steun aan jongeren als
een manier om het vermogen van de nieuwe generaties te vergroten om een betere en meer
ondersteunende samenleving op te bouwen, met speciale aandacht voor jongeren uit kansarme milieus.

De activiteiten van de Stichting zijn gearticuleerd rond vier hoofdlijnen: de bevordering van ondernemerschap,
het schoolsucces van de jongsten, de verbetering van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en de bevordering
van beroepen, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan het opsporen van jonge mensen met talent die
hedendaagse maatstaven kunnen worden voor andere jongeren people (FPdGi Awards), de lancering van
programma's om de inzetbaarheid te verbeteren, het programma "Talent Rescuers"
en onderwijsinnovatie in de opleiding van trainers "Ondernemerstalent opleiden".

Voetbalwedstrijd van de groepsfase van de "UEFA Women's Euro 2022"
tussen de nationale teams van Denemarken en Spanje, 16 juli 2022

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía woonden de groepsfasewedstrijd van de "UEFA Women's
Euro England 2022" tussen de nationale teams van Denemarken en Spanje bij in het Brentford
Community Stadium in Londen, dat dit jaar zijn 13e editie viert. De wedstrijd eindigde met
een resultaat van 0 tegen 1 in het voordeel van het Spaanse team, dat met dit resultaat
dient om door te gaan naar de kwartfinales van UEFA Women's Euro 2022.

Tijdens de wedstrijd kregen Hunne Koninklijke Hoogheden gezelschap van UEFA Women's
Football Director Nadine Kessler; de voorzitter van de Koninklijke Spaanse voetbalbond,
Luis Manuel Rubiales; onder meer de minister van Cultuur en Sport, Miquel Octavi Iceta,
en de voorzitter van het Nationaal Comité Vrouwenvoetbal, Rafael del Amo.

Na de wedstrijd gingen Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
naar de kleedkamers om met de spelers te praten en hen te feliciteren met hun doorgang naar
de kwartfinales. Ze werden later ontslagen door dezelfde mensen die ze bij aankomst ontvingen.

Het "UEFA Women's Euro England 2022"-toernooi neemt deel aan 16 teams in Engeland en wordt
gehouden van 6 tot 31 juli 2022, met locaties in Brighton & Hove, Londen, Manchester,
Milton Keynes, Rotherham, Sheffield, Southampton, Trafford, Wigan en Leigh.

Het Spaanse damesvoetbalteam onder leiding van Jorge Vilda zit in Groep B met
Duitsland (8 keer kampioen), Denemarken (de huidige nummer twee) en Finland.

Nationaal offer aan de apostel Santiago, 25 juli 2022

Bij hun aankomst ontvingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía de groeten van de president van de Xunta, Alfonso Rueda; de tweede
vicepresident van de regering en minister van Arbeid en Sociale Economie, Yolanda Díaz; het hoofd van de
oppositie, Alberto Nunez Feijóo; de voorzitter van het Galicische parlement, Miguel Angel Santalices, de
regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap van Galicië, José Manuel Miñones, de burgemeester van
Santiago de Compostela, Xosé Antonio Sánchez Bugallo; en onder andere de Chief General van de
Operational Logistics Force, Juan Francisco Arrazola Martínez.

Na de protocollaire begroetingen namen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hun ereplaats in, waar ze
militaire onderscheidingen ontvingen en gevolgd door de vertolking van het volkslied.

Vervolgens bekeek Zijne Majesteit de Koning de formatie in gezelschap van de
Chief General of the Operational Logistics Force en de compagnieskapitein.

Na de beoordeling nam Felipe afscheid van de Vlag en later gingen ze samen met Hare Majesteit
de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het
centrum van Plaza del Obradoiro waar ze begroetingen ontvingen van andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
naar de Portico de la Gloria om de kathedraal binnen te gaan. Voorafgegaan door de
aartsbisschop van Santiago de Compostela en gevolgd door de eerste autoriteiten, gingen
ze naar de pastorie waar ze hun plaats innamen voor de viering van de ceremonie.

Na het evangelie gelezen te hebben, richtte Zijne Majesteit de Koning een paar woorden als een
offerande tot de apostel Santiago, waarin hij benadrukte: tijd van Felipe IV, en dat het zich
aanpast aan de tijd zonder op te houden de essentie ervan te respecteren en te perfectioneren.
Vandaar onze toewijding aan dit offer op de dag dat we de patroonheilige van Galicië en Spanje vieren".

Felipe, ook gevraagd in zijn woorden, "naast het bedanken van de apostel voor zijn bescherming, vragen we
hem om hulp zodat ons land de juiste stappen kan zetten in deze fase van de reis die niet vrij is van
obstakels. In elke Spanjaard is er een is een pelgrim die, in het gezelschap van zijn landgenoten, onze
Europese broeders en vele anderen uit vele delen van de wereld, -zoals gewoonlijk, zoals altijd- al zijn
wil zal inzetten om de tegenslagen die op zijn pad komen te overwinnen; persoonlijke portiek van glorie".

Na de woorden van Zijne Majesteit de Koning ging de mis verder
met de homilie van de aartsbisschop van Santiago de Compostela.

De religieuze ceremonie ging verder met communie, waarna Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin
en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het altaar gingen voor
het tabernakel en de zilveren ornamenten die het standbeeld van de Apostel Santiago huisvesten en sieren.

Daarna keerden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía terug naar hun stoelen zodat de religieuze ceremonie kon doorgaan met
de traditionele impuls van de botafumeiro tiraboleros. De mis werd afgesloten met de apostolische zegen.

Onmiddellijk daarna verlieten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en de Infanta Sofía het interieur van de kathedraal om naar
het balkon van de voorgevel te gaan vanwaar ze de sprong van twee leden van de Parachutespringende
acrobatische patrouille die neerdaalde met de vlag van Spanje en de vlag van Galicië.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de Plaza del Obradoiro waar ze een ontmoeting
hielden met de expeditieleden van de Quetzal-route en zijn leider, Inigo de la Quadra-Salcedo,
die de activiteit hervatte met de "Traslatio" -expeditie die het Heilig Jaar herdenkt en zich
richt op de laatste reis van de overblijfselen van de apostel Santiago.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses naar het werk "Bolboreta", waar ze werden begroet door de beeldhouwer, Manuel Paz.

Om hun bezoek aan Santiago de Compostela te beëindigen, gingen Hunne Majesteiten de Koning en
de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de
Pazo de Raxoi,hoofdkwartier van de gemeenteraad van Santiago de Compostela en het voorzitterschap
van de Xunta de Galicia. Daar ondertekenden ze het gouden boek van de stad en hielden vervolgens
een ontmoeting met de leden van de regering van de Xunta de Galicia, de gemeentelijke corporatie
van Santiago de Compostela en de burgemeesters van de groep van Werelderfgoedsteden.

Het Offer aan de Apostel is een ceremonie die in 1643 door Felipe IV werd ingesteld en door de jaren heen
werd de traditie in stand gehouden dat koningen, staatshoofden of persoonlijkheden met de hoogste
verantwoordelijkheden de patroonheilige van Spanje aanriepen voor goddelijke voordelen voor menselijke taken.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
brachten een bezoek aan de Cartuja de Valldemossa, 1 augustus 2022

Bij hun aankomst in de tuinen van Koning Juan Carlos I, gingen de Koning, de Koningin, de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía naar het midden ervan, waar de media de familiefoto konden maken.

Vervolgens ontvingen de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
de groeten van de president van de Balearen, Francina Armengol; de voorzitter van het
parlement van de Balearen, Vicenc Thomás; de regeringsafgevaardigde in de Autonome
Gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de burgemeester van Valldemossa, Nadal Torres
en de voorzitter van de Mallorca Council, Catalina Cladera, onder andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Felipe, Letizia en hun dochters het monumentale complex binnen waar
ze Concepción Bauzá, professor kunstgeschiedenis aan de Universiteit van de Balearen,
ontmoetten, die hen tijdens hun bezoek wat algemene uitleg gaf.

De Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begonnen de rondleiding
door het Stedelijk Museum, ze gingen verder met het bezoeken van cel nummer 4 of de cel
van Chopin, waar ze uitleg kregen over de geschiedenis rond die cel van hun eigenaar,
Gabriël Quetglas. Ze bezochten ook cel nummer 2 met uitleg van de eigenaar, Rosa Cayons.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía vervolgden hun
rondreis met een bezoek aan de Apotheek, die van grote historisch-wetenschappelijke
waarde wordt geacht, waar ze containers konden observeren die nog steeds grondstoffen en
originele medicinale preparaten die dateren uit het tweede derde deel van de achttiende eeuw.

Vervolgens gingen de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het
Paleis van Koning Sancho, waar hun bezoek werd opgeluisterd door een pianist die muziek
van Chopin speelde. Tijdens hun rondreis konden ze het klooster en de concertzaal bezoeken.

Tot slot, als slotakte van hun bezoek aan de Cartuja del Valldemossa, ondertekenden Felipe, Letizia,
de Prinses van Asturië en Prinses Sofía het gastenboek van het stadhuis van Valldemossa.

Vervolgens genoten de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía van een wandeling door
de straten van Valldemossa nabij de Cartuja, waar ze hun rondleiding beëindigden in een banketbakkerij.

La Cartuja de Valldemossa is een monumentaal complex dat aanvankelijk in 1309 werd gebouwd als koninklijk
paleis van de Mallorcaanse dynastie en in 1399 werd afgestaan aan de kartuizermonniken. Het huidige Cartuja
is het resultaat van uitbreidingswerken in de 18e eeuw waarin een nieuwe kerk werd gebouwd en een nieuw
klooster naast het omgebouwde paleis, en de veranderingen als gevolg van de confiscatie van Mendizábal
in 1837. Tegenwoordig herbergen de cellen van de Cartuja verschillende artistieke en patrimoniale
collecties van grote waarde, zoals die met betrekking tot de erfenis van de kartuizers en hun
levensstijl, de kloosterapotheek, de kamer van Chopin en Sand - illustere gasten van de Cartoixa,
liturgisch meubilair, keramische ensembles. Evenzo worden verschillende cellen bezet door het
Stedelijk Museum van Valldemossa en zijn speciale secties aan de Guasp-drukkerij, aan aartshertog
Luis Salvador, aan de schilders van de Sierra de Tramuntana en aan de collectie hedendaagse kunst.

Nationale Feestdagviering, 12 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía,
die arriveerden onder begeleiding van het Royal Escort squadron, werden bij aankomst op de
Plaza de Lima ontvangen door de president van de regering, Pedro Sánchez. Vervolgens werden
ze begroet door de minister van Defensie, Margarita Robles; de voorzitter van de Gemeenschap
van Madrid, Isabel Díaz Ayuso; de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida, en de
chef van de defensiestaf, admiraal-generaal van het leger Teodoro Esteban López Calderón.

De eregroep van de Koninklijke Garde had de leiding over de hulde. Vervolgens bekeek
Koning Felipe de troepen. Aan het einde werden Hunne Majesteiten de Koning en de
Koningin aan de voet van de Koninklijke Tribune begroet door Hoge Autoriteiten, leden
van de regering, presidenten van de Autonome Gemeenschappen en Defensie-autoriteiten.

Na de sprong van leden van de Air Force Acrobatic Patrol (PAPEA) die de Spaanse vlag droegen,
brachten drie koninklijke bewakers, vertegenwoordigers van elk van de legers, een burgerwacht
en een nationale politieagent het spandoek over naar zijn ereplaats , waar het werd gehesen
op de akkoorden van het volkslied. De daad van eerbetoon aan degenen die hun leven gaven voor
Spanje volgde. De muziekeenheid van de Koninklijke Garde had de leiding over het interpreteren
van "De dood is niet het einde", aan wiens tralies de bewegingen van scripts en kroonhouders
werden gemaakt. Vervolgens bracht Zijne Majesteit de Koning het bloemenoffer.

Na de gebedsklok, met het overvliegen van de "Aguila" Acrobatische patrouille die de nationale vlag
in de lucht trok en met een geweerschot door de Koninklijke Garde, begonnen de lucht- en grondparades
van legereenheden, de marine, burgerwacht, militaire noodsituatie Eenheid, Koninklijke Garde,
Staatsveiligheidstroepen en -korps en diverse veiligheids-, civiele beschermings- en hulpdiensten.
Dit werd bijgewoond door meer dan 4.000 troepen van de legers en de marine, evenals de Guardia
Civil, de Nationale Politie, de Civiele Bescherming en de Maritieme Redding, plus 84 vliegtuigen
(58 vliegtuigen en 26 helikopters), meer dan 150 voertuigen en bijna 220 paarden.

Dit jaar nam hij, als nieuwigheid, deel aan de daad voor de gevallenen, een weergave van
de scripts en wimpels van die eenheden die later de landparade uitvoerden; evenals een
vertegenwoordiging van civiele instellingen, waaronder dit jaar speciale nadruk is gelegd
op enkele van degenen die hebben deelgenomen aan het ondersteunen van de bevolking van La
Palma tijdens de uitbarsting van de vulkaan Cumbre Vieja. 20 scripts en wimpels namen deel
(14 eenheden van de strijdkrachten en 6 van de Koninklijke Garde) en de 14 civiele
organisaties die in het centrum van de Plaza de Lima waren gevestigd, werden toegevoegd.

Aan de luchtparade namen bij deze gelegenheid 84 vliegtuigen deel, waaronder
gevechtsvliegtuigen, transportvliegtuigen en helikopters die over de Paseo de la
Castellana in zuid-noord richting vlogen. Daarnaast namen vliegtuigen van de Guardia
Civil, het Korps Landelijke Politiediensten, de Rijksdienst voor de Belastingdienst
en de Maritime Rescue and Safety Society (SASEMAR) deel aan de luchtparade.

Van zijn kant opende de landparade met een gemechaniseerde component bestaande uit meer dan 150
voertuigen, onder bevel van de General Chief Brigade "Guadarrama XII", waaronder vertegenwoordigingen
van veteranen, reservisten en gehandicapt personeel van de strijdkrachten en de burgerwacht.

De derde groep te voet onder bevel van een kolonel van het lucht- en ruimteleger bestond uit
een bataljon van het lucht- en ruimteleger, bestaande uit: het bataljon, het squadron van het
Air Deployment Support Squadron en de compagnie van het Honours Squadron. Gevolgd door een
marinebataljon, bestaande uit een squadron spenders van de Tercio de la Armada, het commando
en de staf van het bataljon, een compagnie van de Tercio de la Armada en een gemengde compagnie
van marine-eenheden. Afwerking met een compagnie van de Militaire Noodeenheid, een compagnie
van de Guardia Civil en een Canarische politie-eenheid, ter gelegenheid van de vulkaan La Palma.

De vierde groep te voet bestond uit het commando en de staf van het 31st "Asturias" Infantry
Regiment, de War Band van de 12th "Guadarrama" Brigade en het Mixed Battalion van het 31st
Asturias Infantry Regiment: gevormd door: een team van spenders XII "Guadarrama" Brigade,
het commando en de staf van het "Uad-Ras" bataljon, de 1e compagnie van "Uad-Ras" en de 2e
compagnie van het "Covadonga" gemechaniseerde infanteriebataljon. Vervolgens paradeerde het
bataljon van het "Immemorial del Rey" infanterieregiment nr. 1: gevormd door een squadron
van spenders, het commando en de staf van het bataljon en twee compagnieën. De groep wordt
afgesloten door een gemengd landmachtbataljon (FUTER), bestaande uit: een squadron spenders
van de 6th Parachutistenbrigade "Almogávares", de Command and Staff, een compagnie van de
6th Parachutistenbrigade "Almogávares" en een compagnie van de Bergjagers "Amerika 66".

De parade te voet werd afgesloten door de vijfde groep, bestaande uit specifieke stapeenheden waaraan
het commando en de staf van de Tercio "Alejandro Farnesio" 4e van het Legioen deelnamen, een legioenvlag
bestaande uit: een team van Tercio-uitgevers " Alejandro Farnesio” 4e van het Legioen, de Band en Muziek
van de Legioenbrigade, het Commando en de Staf van de Vlag van de Tercio "Alejandro Farnesio" 4e van
het Legioen en twee compagnieën. Gevolgd door de Tabor de Regulares de Melilla nr. I/52.

Als afsluiter paradeerden eenheden te paard: de Koninklijke Batterij van de Koninklijke Garde, de
ploeg van het Korps Nationale Politie en de Sabelploeg van de Guardia Civil. De "Eagle Patrol"
vloog over de route van de parade en een compagnie van de Guardia Civil ging over tot het strijken
van de nationale vlag, wat een einde maakte aan de viering van de Nationale Feestdagparade.

Aan het einde van de acts, en na te zijn ontslagen door de president van de regering, de minister van
Defensie en de Chef Defensiestaf, reisden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin in een karavaan,
geëscorteerd door het Royal Escort Squadron en de Motorcycle Section van de Koninklijke Garde, naar het
Koninklijk Paleis van Madrid, waar de receptie ter gelegenheid van de Nationale Feestdag plaatsvond.

In de Troonzaal ontvingen Felipe en Letizia de groeten van de aanwezigen, behorend tot de
staatsmachten, de nationale regering, voorzitters van autonome gemeenschappen, politieke
groeperingen, het congres van afgevaardigden, de senaat, het constitutioneel hof, de algemene
raad van de rechterlijke macht, de hoogste Rechtbank, Raad van State, Rekenkamer, Rijksprocureur-Generaal
en ombudsman, evenals de rest van de aanwezigen, afkomstig uit verschillende sociale sferen van
het nationale openbare leven. Toen de begroetingen voorbij waren, begon de receptie, die
plaatsvond in de ruimte van de Gala Dining Room en de Gasparini en Carlos III Rooms.

Het doel van de herdenking van de nationale feestdag is om op plechtige wijze momenten uit de collectieve
geschiedenis te herdenken die deel uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal
erfgoed, dat door de overgrote meerderheid van de burgers als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987
van 7 oktober, die de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober instelt, symboliseert het de historische
efemeride waarin Spanje, dat op het punt staat een proces van opbouw van de staat af te ronden vanuit onze
culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde monarchie,
begint een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Handelingen ter gelegenheid van de uitreiking van de
"Princess of Asturias Awards 2022", 27 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin waren voorzitter van het XXX Princess of Asturias Awards
Concert op donderdag 27 oktober in het "Príncipe Felipe" Auditorium in Oviedo, met het optreden van
Carmen Linares en María Pagés, Princess of Asturias Award for the Arts 2022.

Bij hun aankomst in het auditorium van het conferentiecentrum "Príncipe Felipe" in Oviedo,
werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón;
de minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luís Planas; de voorzitter van de Algemene
Vergadering van het VorstendomAsturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde in de Autonome
Gemeenschap van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli; de
president van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega; en de directeur van de
Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo, onder andere persoonlijkheden.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de eerste verdieping waar ze werden begroet door
een vertegenwoordiging van de trustees van de CajAstur Foundation en de raad van bestuur van
Liberbank. Onmiddellijk daarna namen de Koning en Koningin en hun dochters hun plaats in de
presidentiële loge in. Voorafgaand aan het concert voerde het orkest het volkslied uit, om
vervolgens het concert te beginnen waarin de winnaars vijfentwintig jaar na hun laatste optreden
samen terugkeerden om het podium te delen, ter ere, door middel van een dialoog tussen zang en dans,
tot enkele van de meest representatieve stemmen van de Spaanse poëzie. Carmen Linares en María Pagés
vertolkten verschillende subgenres van flamenco zoals onder andere tonás, bulerías, fandangos of
tango's. Door deze kunst integreerden ze populaire liedjes en gedichten van Juan Ramón Jiménez,
Miguel Hernández, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Jaime Gil de Biedma en El Arbi El Harti.

Toen het concert voorbij was, werd het volkslied van het vorstendom Asturië uitgevoerd.
Vervolgens verlieten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de loge en gingen naar
de protocolkamer waar ze de groeten ontvingen van de prijswinnaars: de flamencochoreografe,
María Pagés; de flamencozangeres, Carmen Linares; en hun verwanten. Vervolgens spraken ze
in de Kamerzaal met leden van de Oviedo Opera Foundation en de Asturian Association of
Friends of the Opera, ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van de Oviedo Opera.

Vervolgens verhuisden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin naar Deloya Latores, waar ze het
diner voorzaten dat de Princess of Asturias Foundation aanbood aan de leden van de Boards of
Trustees van de Foundation en aan de winnaars van de Princess of Asturias Awards 2022.

Op vrijdag 28 oktober 2022 begonnen Felipe en Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en
Prinses Sofía, de dag met het ontvangen in audiëntie in de Raadszaal van het Reconquista Hotel,
de winnaars van de "End of Career 2021"-prijzen van de Universiteit van Oviedo, die werden vergezeld
door de magnifieke rector van de Universiteit van Oviedo, Ignacio Villaverde; en de winnaars van de
"Medallas de Asturias 2022", die dit jaar viel op de voormalige internationale handbalspeler van
Gijón Raúl Entrerríos, de diplomaat en ambassadeur van Spanje in Canada Alfredo Martínez Serrano, de
meester-kaasmaker Isaura Souza, de Voedselbank van Asturië en de nonnen van het klooster van San Pelayo.

Vervolgens gingen de Koning en de Koningin, de Prinses van Asturias en Prinses Sofía naar de
Covadonga-zaal, waar ze de voorzitters van de jury van de Princess of Asturias Awards, leden
van de Boards of Trustees en emeritus beschermheren ontvingen en, ten slotte, de winnaars van
de "Princess of Asturias Awards 2022", aan wie Leonor het insigne van de Stichting overhandigde.

's Middags vindt de uitreikingsceremonie van de "Princess of Asturias Awards 2022" plaats in het
Campoamor Theater in Oviedo, die Carmen Linares en María Pagés, Princess of Asturias Award for
the Arts in deze editie zal onderscheiden; Adam Michnik, Princess of Asturias Award voor communicatie
en geesteswetenschappen; Eduardo Matos Moctezuma, Prinses van Asturië Prijs voor Sociale Wetenschappen;
het Refugee Olympic Team and Foundation, Princess of Asturias Award for Sports; Juan Mayorga, Prinses
van Asturias Literatuurprijs; Ellen MacArthur, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking;
Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis, Princess of Asturias Award voor
wetenschappelijk en technisch onderzoek; en Shigeru Ban, Princess of Asturias Award voor Concord.

Op zaterdag 29 oktober 2022 zullen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de "Award to the Exemplary Town of Asturias 2022"
uitreiken aan Cadavéu in de Raad van Valdés, voor "het hebben beheerd om diversiteit productief te
houden in de landelijke omgeving, waarmee ze erin zijn geslaagd om zowel de bevolking te fixeren
als generaties te ontlasten, en om een levendige en georganiseerde gemeenschap te zijn".

Stichting Prinses van Asturië

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn
proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië het erevoorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Prinses van Asturië Awards.

Bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk
te belonen dat wordt uitgevoerd door individuen, instellingen, groepen individuen of
instellingen in de internationale arena, worden ze toegekend in acht categorieën: kunst,
letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen, wetenschappelijk
Onderzoek en techniek, internationale samenwerking, Verdrag en sport.

Prijsuitreiking van de Princess of Asturias Foundation 2022, 28 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin hebben samen met Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van
Asturias en Prinses Sofía de prijsuitreiking van de Princess of Asturias Foundation 2022 voorgezeten,
gehouden in het Campoamor Theater in Oviedo in aanwezigheid van Hare Majesteit Koningin Sofía.

Bij hun aankomst in het theater van Campoamor werden Hunne Majesteiten de Koning
en de Koningin, Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
evenals Hare Majesteit de Koningin Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo
en door de president van de Fundación Princesa de Asturias.

Onmiddellijk daarna, al in de lobby van het theater, werden ze begroet door de
voorzitter van het congres van afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van
de Senaat, Ander Gil; de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas; de minister van Cultuur en Sport,
Miquel Iceta; en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld van hun dochters, kwamen vervolgens
het Theater binnen via het middenpad en namen plaats aan de presidentiële tafel, terwijl
Hare Majesteit Koningin Sofía hetzelfde deed in de Koninklijke Loge van het Theater.

Na de vertolking van het volkslied, uitgevoerd door de "Ciudad de Oviedo" Royal Bagpipe Band,
verklaarde Koning Felipe de uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2022 voor geopend
en gaf achtereenvolgens het woord aan de president van de Princess of Asturias Foundation
voor de Princess of Asturias Award voor Literatuur, Juan Mayorga; en de Princess of Asturias
Award voor communicatie en geesteswetenschappen, Adam Michnik.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië gaf een toespraak:

Ik ben erg blij om nog een jaar terug te keren naar Asturië voor de uitreiking van deze Awards, die laten
zien dat uitstekend werk, constante inzet en verantwoordelijkheidsgevoel geweldige resultaten opleveren.

Over een paar dagen word ik 17 jaar. En ik verzeker je dat het ontdekken van het werk van onze
prijswinnaars me helpt de wereld om ons heen beter te begrijpen. Hun werk zet me ertoe aan,
eigenlijk allemaal, om door te gaan met leren. Ik heb over elk van hen gelezen en ik ben
onder de indruk van alles wat ze hebben bereikt. Het kan me schelen en ik ben geïnteresseerd,
omdat ik weet dat uw werk, uw inspanningen, naar de toekomst kijken en het heden beïnvloeden.

Het is belangrijk voor mij dat twee uitzonderlijke artiesten ons eraan herinneren dat flamenco een
levende, rijke, krachtige, universele kunst is, de onze. Een gecultiveerde kunst waarin María Pagés
en Carmen Linares de harmonie bereiken van iemand die evolueert met behoud van de essentie van traditie.

Het is belangrijk voor mij en het schokt me dat Adam Michnik niet bang is om
rigoureuze en verantwoordelijke journalistiek te bedrijven. Dat deze journalist
en historicus, een groot verdediger van de democratie, zich ondanks zijn harde
persoonlijke ervaring inzet voor verzoening tussen zijn medeburgers en het
meest optimistische Europeanisme, getuigt van zijn voorbeeldige geest.

Het is belangrijk voor mij dat de antropoloog en archeoloog Eduardo Matos Moctezuma zijn leven
heeft gewijd aan het met grote wetenschappelijke nauwkeurigheid reconstrueren en documenteren
van hoe het was voor de inwoners van het pre-Spaanse Mexico. Hij onthult het verleden aan ons
om te begrijpen wat we zijn en wat oude en huidige samenlevingen gemeen hebben.

Dat toneelschrijver en academicus Juan Mayorga denkt dat theater de kunst van ontmoeting is, en dat
het ons helpt echte levens en mogelijke levens te onderzoeken, vind ik belangrijk. En ook dat deze
prijs ertoe dient dat Mayorga's kunst, cultuur en speciale blik -filosofisch en wiskundig- worden
gewaardeerd zoals ze verdienen en ons helpen onszelf vragen te stellen.

Het is belangrijk voor mij dat onze wetenschappelijke winnaars kunstmatige intelligentie onderzoeken,
omdat zij de technologieën zijn die al bij ons zijn en die ons in staat zullen blijven stellen
vooruitgang te boeken in deze discipline; zodat machines bondgenoten van de mensheid zijn en het
leven voor ons gemakkelijker maken. Hinton, Hassabis, Bengio en LeCun hebben aangetoond dat de
sociale impact van kunstmatige intelligentie middelen en aandacht nodig heeft.

Het is ook belangrijk voor mij en ik maak me grote zorgen dat een atleet niet kan
trainen en vooruitgang kan boeken in zijn carrière omdat hij gedwongen is zijn land
te ontvluchten. Daarom is het een mooi initiatief dat sporters in deze situatie sinds
enkele jaren dankzij het Refugee Olympic Team en haar Stichting de mogelijkheid hebben
om hun activiteit voort te zetten om deel te kunnen nemen aan de Olympische Spelen.

En ik geef erom dat de architect Shigeru Ban geeft om de mensen die hun huis zijn kwijtgeraakt door
een oorlog, een orkaan, een aardbeving. En dat biedt hen oplossingen om te leven zonder het recht
op privacy en waardigheid op te hoeven geven. Het is ook een maatstaf in duurzame materialen.

En het maakt mij ook uit dat het Ellen MacArthur is gelukt om overheden, wetenschappelijke
instellingen, grote bedrijven en de samenleving samen te laten werken zodat natuurlijke hulpbronnen
beter worden benut; die oplossingen voorstelt om het verlies aan biodiversiteit te voorkomen;
en leg ons uit hoe het werkt en wat de voordelen zijn van de circulaire economie.

Uiteindelijk is het belangrijk voor mij dat we hier allemaal vieren en leren, en dat we onze
prijswinnaars erkennen als de beste geest die deze tijd nodig heeft. Daarom wil ik iedereen
die de Princess of Asturias Foundation op duizend manieren steunt bedanken voor hun inzet en steun.

Jongeren zijn zich ervan bewust dat de huidige situatie niet gemakkelijk is, dat de wereld is veranderd
en blijft veranderen, en dat de beste manier om vooruitgang te boeken is door enthousiasme voor leren
te behouden, onszelf uit te rusten met verantwoordelijkheid en inspanning, te leren van degenen die
je kent, van degenen die onberispelijk hun ding doen, vaak in stilte. Om deze reden, op dagen als
vandaag, geeft het luisteren naar, het bewonderen en erkennen van de uitmuntendheid van onze
prijswinnaars ons het gevoel dat dingen altijd ten goede kunnen veranderen.

Ontzettend bedankt."

Zijne Majesteit de Koning hield na de toespraak van zijn dochter, zijn traditionele toespraak:

"Het is een waar genoegen elkaar weer te ontmoeten bij deze uitreiking van de PdA Awards. Natuurlijk
is het een grote vreugde om het te kunnen doen om de normaliteit te herstellen. De Campoamor vol
zien en de volledige ontwikkeling van de activiteiten van onze "Awards Week" verifiëren, na de
laatste twee edities gevierd te hebben met de logische beperkingen die voortvloeien uit de
pandemie, troost en moedigt ons aan. Deze ceremonie krijgt al haar volheid terug, zoals ze
ongetwijfeld verdient; want die verdienen natuurlijk ook onze prijswinnaars.

Maar deze vreugde om elkaar te zien, elkaar de hand te schudden of elkaar een knuffel
te geven, kan ons niet doen vergeten de herinnering aan zovelen die we hebben
verloren, aan de toewijding en vrijgevigheid die onze samenleving zo heeft getoond.

Een gelegenheid als deze geeft ons elk jaar de geweldige kans om te blijven leren over verhalen over
inspanning en uitmuntendheid, hoop en illusie, via het werk en de trajecten van degenen die deze Awards echt
verlichten. Evenzo stelt het ons in staat om de schoonheid van dit land en de ziel en het genereuze hart
van de Asturiërs te blijven ontdekken. Daarom waarderen wij uw genegenheid, uw welkom en uw gastvrijheid.

We keren weer terug naar Asturië om deel te nemen aan deze ceremonie van erkenning
en vrijgevigheid, van cultuur en dankbaarheid. En de Koningin en ik doen het, en
onze dochters, Prinses Leonor en Prinses Sofía, hernieuwen de gevoelens die vanaf
het begin de bestaansreden van deze onderscheidingen hebben gevormd.

Vandaag keren ze terug naar dit podium, gesymboliseerd in onze prijswinnaars, de
waarden die we in de loop der jaren van de 42 edities die zijn gehouden, hebben opgeëist
en geëerd: solidariteit, eensgezindheid, samenwerking, het voortdurende verlangen om
uit te blinken, de liefde voor vrijheid, de verdediging van de mensenrechten... En daarbij
danken we degenen die ons genereus helpen en steunen zodat dit allemaal mogelijk is.

De winnaars zijn altijd een bron van inspiratie voor ons en een weerspiegeling van onze beste aspiraties,
en ik wil ze nu toespreken, aangezien deze ceremonie van hen is, dit moment van hen is en daarom de
verdienste die met deze onderscheidingen wordt erkend, van hen is. Proficiat aan hen allemaal.

Carmen Linares en María Pagés vertegenwoordigen, door middel van flamencozang en -dans, de liefde
voor artistiek erfgoed, maar ook de constante wens om te evolueren en de schoonheid van oude kunst
en cultuur tot uitdrukking te brengen, ook de essentie van het Spaanse culturele erfgoed.

Zangeres Carmen Linares heeft 40 jaar lang de wereld laten zien wat flamenco is en wat
het betekent. Steunend op de grootste leraren, is hij erin geslaagd om te evolueren
dankzij zijn expressieve, open en gepassioneerde manier om cante te begrijpen. Dezelfde
deugden die ze deelt met bailaora en choreografe María Pagés, een artiest met een gedegen
opleiding, groot talent en gevoeligheid, en overtuigd van de grootsheid die flamenco koestert,
van het moderne potentieel ervan en van de erkenning die het verdient en nodig heeft.

Toen we in 1997 de goede vriend van Adam Michnik, de toenmalige president
van de Tsjechische Republiek en schrijver Václav Havel, beloonden, hoorden
we hem op hetzelfde podium de waarde van begrip en communicatie opeisen.

Dit is hoe Michnik, een Poolse journalist, schrijver en redacteur, heeft geleefd en gewerkt: vechten,
zichzelf opofferen voor vrede, voor verzoening, voor dialoog. Het verdedigen van de mensenrechten en
vooral het herstel van de democratie voor zijn land. Door de jaren heen is hij ons zijn heldere en
intelligente blik blijven bieden, met een diepe ethische toewijding; zoals hij onlangs heeft gedaan
over de Russische invasie van Oekraïne en de ernstige en verschrikkelijke gevolgen daarvan.

De Mexicaanse archeoloog Eduardo Matos Moctezuma claimt heftig de onlosmakelijke banden
die onze landen verenigen. Het doet dit vanuit de grondige kennis van de geschiedenis
en cultuur van Mexico, en met de goedkeuring van een intensief werk van analyse en
onderzoek van Meso-Amerikaanse culturen, waarvoor het internationaal wordt erkend.

Vanaf zeer jonge leeftijd heeft hij geprobeerd antwoorden te vinden op de vragen die het verleden
ons stelt, om te vluchten voor de clichés en legendes die het verdraaien en de waarheid verarmen.
Vandaag danken wij u voor uw enorme taak; de genegenheid en oprechtheid waarmee hij de broederlijke
en vruchtbare betrekkingen tussen Spanje en Mexico verdedigt, onder de bescherming van onze
gemeenschappelijke geschiedenis en ons eeuwenlange samenleven.

Met de toneelschrijver en academicus Juan Mayorga keert het theater terug naar dit podium. En hij doet
het door de hand van een man die er zijn leven van heeft gemaakt en die tegelijkertijd de tafels van
de halve wereld heeft gevuld met leven. Want in Mayorga's werken is zij, het Leven, het meest
vertegenwoordigd, met al zijn tegenstellingen, met zijn horror en zijn schoonheid, met zijn
grootsheid en zijn ellende. Alle dingen "waarvoor het de moeite waard is om te leven", zoals
hij zelf beweert, en die een moedig, kritisch werk vormen, waarin stilte en woorden meesterlijk
samensmelten; een werk dat al een essentieel onderdeel is van de rijke Spaanse theatertraditie.

Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis zijn experts op het snijvlak van
kunstmatige intelligentie en in het zogenaamde deep learning. Hun werk dompelt ons onder in een wereld
die oneindige mogelijkheden opent voor toekomstige technologie en wetenschap en de evolutie ervan.

Ze werken met computers, neurale netwerken, gegevensverwerking, algoritmen en dankzij hun inspanningen
zijn ze erin geslaagd de werking van het menselijk brein, het leerproces en de mogelijkheden ervan na
te bootsen. Een revolutionair vakgebied met een enorme impact op ons dagelijks handelen.

Vanaf hier sturen we onze groeten vol genegenheid en bewondering aan de professoren
Hinton en Bengio, die niet bij ons konden komen, en we wensen hen een spoedig herstel.

De Olympic Foundation for Refugees en het Refugee Olympic Team herinneren ons eraan dat sport,
hoge competitie en de Olympische beweging ook dienen om de harde realiteit waarin zoveel mensen
in de wereld leven te herinneren, te reflecteren en - indien mogelijk - te verlichten.

Het woord vluchteling is een van die termen die een diepe wanhoop veroorzaakt bij
de luisteraar. Omdat de vluchtelingen van de wereld alles hebben verloren, gedwongen
om hun huizen, hun land, hun leven te verlaten, om redenen buiten hun macht en altijd
in dramatische omstandigheden, waarbij ze zelfs hun leven in gevaar brengen.

We zijn geroepen om hen te steunen zodat ze hun persoonlijke ambities kunnen hervinden.
Dit is wat deze Stichting en het Olympisch Team doen door atleten uit verschillende landen
over de hele wereld te ondersteunen zodat ze hun activiteit in fatsoenlijke omstandigheden
kunnen hervatten en kunnen deelnemen aan sportcompetities. We wensen Eldric Sella en Masomah
Ali Zada alle succes die vanmiddag bij ons zijn en die we aanmoedigen om te blijven vechten voor
hun dromen. En dank aan IOC-voorzitter Thomas Bach voor zijn steun, leiderschap en gedrevenheid.

Het beschermen van de waardigheid van alle slachtoffers van ontheemding als gevolg van
natuurrampen of humanitaire crises is het grote doel van de Japanse architect Shigeru Ban.
Hij heeft zijn zinnen gezet op degenen die hun leven moeten herstellen, bijna altijd dringend,
en een dak hebben om te schuilen als alles zich tegen hen keert. En dus heeft hij zijn
architecturale projecten opgezet met eenvoudige, herbruikbare en duurzame materialen.

Ban staat op deze manier op briljante wijze aan de voorhoede van een manier om
architectuur te begrijpen en vooral solidariteit te tonen met degenen die het meest
lijden; een genereuze manier van handelen die we vandaag herkennen en bewonderen.

Ellen MacArthurs passie voor de zee en de oceanen, haar intense observatie als een groot
navigator en oceaanzeiler, en haar gevoeligheid voor de ernstige achteruitgang die ze
zeker zo vaak heeft gezien, brachten haar ertoe haar werk te concentreren op het
vergroten van het bewustzijn over het hergebruik van materialen, hun recyclage,
over de vermindering van de meest vervuilende emissies en consumptie.

Dankzij haar Stichting is het een maatstaf geworden voor de circulaire economie,
die een beter gebruik van hulpbronnen bevordert, en dankzij haar inzet, moed en
vasthoudendheid is er een bindende internationale overeenkomst bereikt voor de
vermindering van kunststoffen. We stellen uw houding op prijs, uw inzet en uw toewijding
aan een zaak die een van de grootste uitdagingen van de mensheid is geworden: klimaatverandering.

Dames en heren,

Zoals we hebben geluisterd naar de president, Luis Fernández Vega, is het einde van zijn mandaat aan het
roer van de Stichting nu aangebroken. Zoals je al zei, beste Luis, zijn dit jaren vol onzekerheid geweest,
waarin we tot nu toe te maken hebben gehad met ongunstige en onbekende omstandigheden. Uw voorzitterschap
is daarom bijzonder veeleisend geweest en wij waarderen de verantwoordelijkheid die u op u heeft
genomen, al het werk dat u heeft verricht en uw kalmte in moeilijke tijden enorm.

Dank u ook voor uw liefde en inspanningen voor de instelling in deze jaren waarin we de Prinses
van Asturië gelukkig hebben zien beginnen aan haar reis als erevoorzitter van de Stichting,
Asturië beter leren kennen en meer van haar houden, altijd met nauwe en betrokken steun van
Prinses Sofia. Gefeliciteerd en hartelijk bedankt voor dit alles, voor je geweldige werk.

Tegelijkertijd heten we Ana Isabel Fernández van harte welkom in het voorzitterschap, die
binnenkort de instelling zal leiden. Ze is hoogleraar financiële economie en rector van de
CUNEF-universiteit. Ze kent onze Stichting door en door als lid van de raad van toezicht
sinds 2015 en maakte in verschillende edities deel uit van de jury voor de Concord Award.

We weten, Ana, dat je vastbesloten bent om de doelstellingen van de instelling na te
streven en we wensen je veel succes bij deze nieuwe verantwoordelijkheid. Het
enthousiasme waarmee u uw benoeming heeft aanvaard en uw stap voorwaarts in het
aangaan van de uitdaging, geeft ons veel vertrouwen. Wij stellen het bijzonder op prijs.

De Stichting bereidt zich daarmee voor op een nieuwe fase. En het doet dat op een moment
dat - we kunnen het niet ontkennen - een behoorlijke uitdaging is voor optimisme. Een
roerige tijd, onevenwichtig, die de hele internationale gemeenschap raakt. Het besef
van de werkelijkheid baart ons grote zorgen; ook verbijstering; zelfs ontmoediging; Ja.
Maar zoals we heel goed weten, zijn de slechtste momenten en de moeilijkste obstakels om
te overwinnen ook die die ons tot vastberadenheid, tot actie, tot oplossing brengen.

De economische situatie in de wereld, de energiezekerheid of de milieucrisis zijn enorme uitdagingen
waaraan een oorlog in Europa wordt toegevoegd. Een oorlog die al acht eindeloze maanden aan de gang is;
dat het enorme en onherstelbare schade aanricht; wat ook de vreselijke herinnering en de zware schaduw
van andere tijden met zich meebrengt, die ons heden en onze toekomst bedreigen. Een horror die helaas is
teruggekeerd naar het Europa van de 21e eeuw; dat helaas voortduurt - laten we dat niet vergeten - in
andere delen van de wereld en dat het altijd een grote mislukking voor de mensheid betekent.

In de Oekraïne verwoest de oorlog levens; ook projecten voor de
toekomst, illusies en hoop, gevoelens en persoonlijke emoties.

In deze en zoals in elke oorlog wordt alles wat ons als mens verrijkt en een erfenis vormt
die van generatie op generatie wordt overgedragen, het slachtoffer. De oorlog vernietigt
bibliotheken, scholen, muziek, musea, wetenschap, kunst. Cultuur is dus slachtoffer van
oorlog. Maar de oorlog zal de cultuur nooit vernietigen; noch de waarden die het
vertegenwoordigt; noch de vrijheid en waardigheid van mensen, en die de essentie
vormen van deze Awards en van onze Stichting. Waarden waar Europa ook voor staat.

Laten we niet vergeten dat de oorsprong van de huidige Europese Unie ligt in het zoeken naar permanente
vrede na de verwoestingen die de twee grote wereldoorlogen hebben aangericht. De Verklaring van Schuman, de
eerste grote stap ernaar toe, behoudt vandaag, 72 jaar later, 72, haar prachtige betekenis, omdat het idee
van een verenigd Europa om vrede op het continent te bereiken en te behouden nog steeds volledig geldig is.

Dames en heren,

Ongunstige momenten zoals de huidige veroorzaken twijfels en zorgen over de Europese
constructie zelf. "Niets duurzaams is gemakkelijk gedaan", onderstreepte die verklaring.
Daarom mogen we niet opgeven, we moeten volharden om dit project te consolideren, dat ons
zo heeft verenigd en ons blijft verenigen. Een project van vooruitgang, vrijheid, gelijkheid,
respect, mensenrechten, democratische principes; die onze loyaliteit en onze volledige inzet
verdient, zeker op een van de meest cruciale momenten in haar recente geschiedenis.

We moeten het belang dat de EU voor Spanje heeft gehad en nog steeds heeft, onthouden en erkennen.
Vroeger was het een verlangen, een ambitie, een historisch streven. Tegenwoordig is het een realiteit
dat we van dag tot dag leven. Vandaag bouwen we aan Spanje door aan Europa te bouwen, en maken we deel
uit van het gemeenschappelijke lot van een verenigd Europa. Vandaar onze betrokkenheid bij die gedeelde
toekomst, die veel meer inhoudt dan geloof in een ideaal; Het betekent de strijd voor overtuigingen
en principes om samen een toekomst van vrede, rechtvaardigheid, vrijheid en hoop te smeden.

Met dit verlangen en deze motivatie in gedachten, wil ik jullie zeggen, beste
winnaars, dat jullie een voorbeeld zijn van wat bereikt kan worden door vanuit
die eenheid te werken, samen te werken en samen te werken voor het algemeen belang,
voor anderen en met anderen. Allemaal bedankt voor jullie voorbeeld en inzet.

Beste Leonor en Sofia:

Je bent je steeds meer bewust van de rol van onze prijswinnaars. Zoals Leonor ons eerder
heeft verteld, geef je om hun zaak en wat ze hebben bereikt; en je weet dat ze de beste
geest symboliseren, dat ze een echte aanmoediging zijn voor iedereen.

Ik moedig jou en alle jongeren van je generatie aan om nog meer naar hen te kijken, naar
hun werken, naar hun inspanningen en aspiraties, naar hun vrijgevigheid en dankbaarheid.
Zij zullen ons als samenleving verder helpen. Omdat ze uiteindelijk de waarden en
kwaliteiten vertegenwoordigen die in deze 21e eeuw steeds belangrijker worden.

In Asturië wordt de reikwijdte en betekenis ervan onthuld; Asturië laat ons eens
te meer zien dat hij in staat is ons te verzoenen met de besten van de mensheid.

Ontzettend bedankt."

Onmiddellijk daarna, nadat het uitreikingscertificaat van de onderscheidingen was
voorgelezen, reikten Zijne Majesteit de Koning en Zijne Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië de onderscheidingen uit, die in de editie van 2022 zijn gegaan naar:

- Carmen Linares en María Pagés, Prinses van Asturië Prijs voor de Kunsten
Carmen Linares en María Pagés zijn de afgelopen decennia twee van de belangrijkste figuren
van de flamenco geworden. Carmen Linares en María Pagés verenigen de geest van verschillende
generaties die, met respect voor de traditie en de diepe wortels van de flamenco, hebben
weten te moderniseren en hun essentie aan te passen aan de hedendaagse wereld.

- Adam Michnik, prijs voor communicatie en geesteswetenschappen van de Prinses van Asturië
Michnik is een van de meest bekende en prominente verdedigers van de mensenrechten
in Polen en wordt beschouwd als een van de sleutelfiguren in het herstel van de
democratie in het land, evenals een buitengewone journalist.

- Eduardo Matos Moctezuma, Prinses van Asturië prijs voor sociale wetenschappen
Eduardo Matos Moctezuma, geleerde en promotor van de Mexicaanse pre-Spaanse wereld, evenals een groot
verspreider van dit kennisgebied, heeft zijn veldwerk uitgevoerd op archeologische vindplaatsen zoals
Comalcalco, Tepeapulco, Bonampak, Teotihuacán, Cholula, Tula, Tlatelolco en Tenochtitlán, onder andere.

- Foundation and Refugee Olympic Team, Prinses van Asturië prijs voor Sport

De Olympic Foundation for Refugees en het Refugee Olympic Team, opgericht door het Internationaal Olympisch
Comité (IOC) en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) -Prince of Asturias
Award for International Cooperation 1991- in respectievelijk 2017 en 2015, doel, in de woorden van Thomas
Bach, voorzitter van het IOC, om "een symbool van hoop voor alle vluchtelingen in de wereld" te zijn, om
mensen bewust te maken van een van de belangrijkste crises waarmee de internationale gemeenschap wordt
geconfronteerd en om de sport te gebruiken als een manier om humanitaire hulp, samenwerking en
ontwikkeling van mensen die getroffen zijn door conflicten op internationaal niveau.

- Juan Mayorga, Literatuurprijs Prinses van Asturië
In 1989 publiceerde hij zijn eerste dramatische werk, Seven Good Men, wat hem een tweede
prijs opleverde voor de Marqués de Bradomín-prijs van het Spaanse Jeugdinstituut. Hij
doceerde toneelschrijven en filosofie aan de Royal School of Dramatic Art in Madrid en
leidde het seminar "Memory and Thought in Contemporary Theatre" aan het Institute of
Philosophy van de Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC).

- Ellen MacArthur, Prinses van Asturië Prijs voor internationale samenwerking
Ellen Patricia MacArthur werd geboren in Whatstandwell (Derbyshire, Engeland) op 8 juli 1976.
Als professionele zeiler schreef ze in 2005 geschiedenis door de snelste solo-omvaart van de
wereld door een zeiler te voltooien. In 2003 richtte ze de Ellen MacArthur Cancer Trust op,
die jonge mensen met kanker helpt hun problemen te overwinnen door middel van navigatie. In
2010 richtte hij de Ellen MacArthur Foundation op, een non-profitorganisatie die tot doel
heeft de productie- en consumptiegewoonten van de wereldeconomie te veranderen en de
overgang naar de zogenaamde circulaire economie te versnellen.

- Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis, Prinses
van Asturië Prijs voor wetenschappelijk en technisch onderzoek
Geoffrey Hinton, Yann LeCun en Yoshua Bengio worden beschouwd als de grondleggers van een essentiële
techniek van kunstmatige intelligentie, deep learning, die is gebaseerd op het gebruik van neurale
netwerken voor spraakherkenning, computervisie en natuurlijke taalverwerking, en heeft vooruitgang
geboekt op gebieden als divers als objectperceptie en machinevertaling. Deze neurale netwerken
hebben tot doel de werking van het menselijk brein na te bootsen, met behulp van algoritmen
die het biologische leerproces omzetten in wiskundige reeksen.

- Shigeru Ban, Prinses van Asturië Prijs voor Vrede en Harmonie
Shigeru Ban wordt door de gespecialiseerde pers beschouwd als de grote architectuuractivist
en heeft internationaal aanzien verworven omdat hij in staat is om snelle en effectieve
reacties te bieden in de vorm van onderdak en tijdelijke huisvesting op extreme en
verwoestende situaties die meestal worden veroorzaakt door natuurrampen.

Presentatie van de "Princess of Asturias Awards"

De prijsuitreiking "Princess of Asturias Awards" is de belangrijkste activiteit die wordt uitgevoerd door
de Princess of Asturias Foundation, een particuliere non-profitinstelling die tot doel heeft bij te dragen
aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en humanistische waarden die
universeel erfgoed zijn en de bestaande banden tussen het Prinsdom Asturië en de traditionele titel van
de erfgenamen van de Kroon van Spanje consolideren. Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de
Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn proclamatie tot Koning van Spanje op 19 juni 2014
bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië het erevoorzitterschap van deze instelling.

Deze prijzen zijn bedoeld om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire
werk van individuen, instellingen, groepen individuen of instellingen in de internationale arena
te onderscheiden en worden toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen,
communicatie en geesteswetenschappen, Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek, Internationale
Samenwerking, Vrede en Harmonie en Sport. De ceremonie die traditioneel wordt gehouden in het
Teatro Campoamor in Oviedo wordt beschouwd als een van de belangrijkste culturele evenementen
op de internationale agenda. Door de geschiedenis heen hebben deze onderscheidingen verschillende
erkenningen gekregen, zoals de buitengewone verklaring die UNESCO in 2004 aflegde voor hun
uitzonderlijke bijdrage aan het cultureel erfgoed van de mensheid.

Stichting Prinses van Asturië

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in
1980. Na zijn proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het erevoorzitterschap van
deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Overhandiging van de "Award aan de voorbeeldige stad Asturië 2022", 29 oktober 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië, overhandigden
aan de parochie van Cadavéu, behorende tot de Raad van Valdés, de "Prijs aan de voorbeeldige
stad Asturië 2022", voor "weten hoe ze de productieve diversiteit in de landelijke omgeving
kunnen behouden, waarmee ze erin zijn geslaagd zowel de bevolking te fixeren als generaties
te ontlasten, en om een levendige en georganiseerde gemeenschap te zijn".

Nadat de Koning de commandostaf had ontvangen van de burgemeester van Valdés, Oscar Pérez,
voor het huis "El Queimao", werd de Jota de Cadavéu uitgevoerd door de dansgroep "La Regalina".
Na de voorstelling begonnen Hunne Majesteiten de Koning en Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid
de Prinses van Asturië aan hun rondleiding door de stad, voor de "Casa Vanesa", ze werden
begroet door zakenlieden uit de toeristische sector en ondernemers uit Cadavéu.

Vervolgens bezochten ze een regionale Asturische naaiatelier voor klederdracht, waar de naaisters
bezig waren met het naaien en repareren van de typische kostuums en kledingstukken van de traditionele
Asturische pakken die in de Danza Prima werden gebruikt en tentoongesteld tijdens het La Regalina-festival.

Vervolgens vond in de buitenruimte van Casa Rosa een korte theatervoorstelling plaats
van de groep "El Oligo", en later leverde Cándida Elena Pertierra, eigenaresse van het
huis, een handgeborduurd kleed uit een traditionele broodmand. Meteen daarna ontvingen
ze de begroeting van de leden van de sportverenigingen van de plaats.

Vervolgens gingen ze naar het plein van de kerk van Santa María de Cadavéu, waar ze werden begroet
door een groep kinderen en leraren van de gegroepeerde landelijke school "Juan Pérez Avello", en
Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië hielp bij het planten van een taxus.

Op dezelfde plaats werden ze begroet door de leden van de jury van de prijs voor voorbeeldige stad van
Asturië 2022, en na de begroeting onthulden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië een gedenkplaat en begroetten ze de oudsten van de parochie van Cadavéu.

Van het plein verhuisden ze naar het huis waar pater Galo werd geboren, het culturele centrum van
de Cadavéu-parochie en het toekomstige hoofdkwartier van het Asturische Vertaalcentrum van het
Ministerie van Onderwijs van het Prinsdom Asturië. Bij hun aankomst werden ze begroet door de
stadsomroeper van de parochie en expert in het leven en werk van pater Galo, José Manuel Fernández,
en de president van de La Regalina Popular, Cultural and Recreational Society, Angel Luis Valverde.

Na de begroetingen begonnen ze het huis te bezoeken via de kamers en de kamer van pater
Galo, en de buitengang. Vervolgens vond in de vergaderzaal de ondertekening plaats van
het ereboek van de gemeenteraad van Valdés en de overhandiging door de burgemeester van
Valdés van een album met foto's van de jeugd van de gemeente in de verschillende plaatsen
van de parochie en een mand met typische producten uit de streek, de parochieomroeper bracht
ook geschenken van de kandidatuur, twee ingelijste gedichten van pater Galo - "Cadavéu en
Vivat Princeps noster"; publicatie over het leven en werk van pater Galo; studie over het werk
en de taalkundige verdediging van pater Galo, en een 3D-geprinte reproductie van een graanschuur.

Vervolgens vervolgden ze de rondleiding door de keuken waar de koks in de traditionele oven een rapa
(maïscake met gebakken varkensvleesproducten) en een afilada (zoet paasbroodje) hadden bereid.

Toen het bezoek aan de geboorteplaats van pater Galo voorbij was, moest Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië het evenement verlaten wegens ongesteldheid, en Hunne
Majesteiten de Koning en Koningin verhuisden naar het veld van de kerk waar de prijs werd
uitgereikt aan de Mensenkopie van Asturias 2022 aan Ángel Luis Valverde, voorzitter van de
La Regalina Popular, Cultural and Recreational Society, die de kandidatuur vertegenwoordigt.

Woorden voorgelezen door Hare Majesteit de Koningin in afwezigheid
van Prinses Leonor, die Prinses Leonorzou uitspreken:

"Ik ben erg verheugd om vanmorgen bij u te zijn om u de Voorbeeldige Stad
Award uit te reiken, die u zo verdiend heeft behaald. Gefeliciteerd!

Ik zou heel graag naar de bedevaart van La Regalina willen komen, die je onlangs hebt gevierd, om met je
te genieten van de dansgroepen en de doedelzakbands, de festivals, de rapa en de zwangere broodjes, zie
de loterij voor de scherpe kantjes, maak kennis met de winnaar van de Fernán Coronas poëzieprijs...

Het is wat ik het leukst vind aan deze plek, dat je de tradities in stand houdt en er
alles aan doet om ze te combineren met een duurzame economie. Daarom zijn jullie zo
veel verbeterd in de dienstverlening en hebben jullie de manier van vooruitgang
gediversifieerd, totdat jullie in plattelandsgebieden zoiets moeilijks hebben bereikt als
dat de school nog steeds springlevend is en er elke keer meer studenten ingeschreven zijn.

We zijn in het huis van pater Galo geweest en ik was verrast door de enorme cultuur en
persoonlijkheid die hij had. En natuurlijk had hij gelijk toen hij dat vers schreef
waarin hij zei dat als de prins van Asturië - nou ja, prinses, in dit geval - hier
zou komen, hij deze plek zou kiezen om er een bloemrijke villa van te maken.

Ik wil heel graag naar de hermitage en die kostbare graanschuur zien, symbool van jullie buurtvereniging
en die jullie samen hebben gered. En dan kunnen we afspreken en wat tijd samen doorbrengen.

Bedankt dat je voorbeeldig bent, dat je voor je mensen en je economie zorgt; Bedankt dat je mijn
zus en ik, en mijn ouders, in staat hebt gesteld de schoonheid van deze plek te zien en beter te
leren kennen; ken ook de genereuze geest die in de harten van de Asturiërs leeft. Ontzettend bedankt!"

Hierna hield Koning Felipe een toespraak:

"Beste buren,
Bovenal gefeliciteerd. Vandaag is een feestdag voor jullie allemaal en ook voor ons, voor de Koningin,
voor mij en voor onze dochters, Prinses Leonor en Prinses Sofía. Hoewel Prinses Sofía er uiteindelijk niet
bij kon zijn vandaag en het haar oprecht spijt. Ondanks deze tegenslag zijn we verheugd hier te zijn en
we danken u voor uw welkom, uw liefde en vreugde, evenals de trots waarmee u ons uw parochie laat zien.

Gefeliciteerd met een onderscheiding die uw bereidheid erkent om in harmonie te leven,
om uzelf te organiseren om initiatieven uit te voeren die het landschap, de hulpbronnen
en de erfenis van uw voorouders hebben verbeterd: die wortels waar u zo trots op bent en
waarvoor u alles hebt gegeven om het beste te behouden, terwijl u naar de toekomst blijft
kijken in de overtuiging dat het met inspanning en eenheid nog beter zal worden.

Je woont heel dicht bij de zee, op een plek van grote schoonheid, moeilijk te evenaren.
Met zijn Hermitage, zijn kliffen en zijn strand tussen de rotsen is het een van de
plaatsen die de meeste indruk maken op degenen die u bezoeken. U bent een verenigd,
ondernemend, ondersteunend en beschaafd volk. Via uw verenigingen onderhoudt u het hele
jaar door een gevarieerd cultureel en sportief programma. Bovendien besteed je veel zorg aan
de architectuur, zowel de traditionele -huizen, graanschuren en panera's- als enkele prachtige
voorbeelden van Indiase villa's die herinneren aan het emigrantenverleden van het gebied.

Elk jaar bewaart u met emotie en zorg de erfenis van pater Galo, een uitstekende dichter
en maker van het Regalina-festival, waarnaar de Prinses ook verwees, en dat uw grote
festival is, een van de mooiste, meest typische, authentieke en bewonderde van Asturië.

Zo ben je er met enthousiasme en constante inspanning in geslaagd om een eersteklas
toeristische bestemming te worden door deze meest recente activiteit toe te voegen
aan de traditionele houtkap, veeteelt en landbouw, waardoor je een toekomst kunt bieden aan
jonge mensen en kunt ontsnappen aan de ontvolking die beide de plattelandswereld aantasten.

Cadavéu, Cadavedo, is een samenvatting van wat het betekent om een voorbeeldige gemeenschap te zijn.
Ik moedig u aan om door te gaan met het beïnvloeden van werk, sociale kwesties, zorg en het behoud
van uw rijke historische en natuurlijke erfgoed, net zoals pater Galo u heeft geleerd.

Hij hield van deze plek. En hij wist dat deze liefde moet worden weerspiegeld in de daden
die gericht zijn op het leven in gemeenschap en het verspreiden van welzijn onder de buren.
Hij genoot van dit landschap: de taxusbomen, zoals die we net voor de kerk hadden geplant,
het ochtendgloren, de zee, het strand van Ribeirona. En hij wist al die liefde, die serene
contemplatie en tegelijkertijd actief en ondersteunend over te brengen.

En om deze reden ben je een essentieel onderdeel van de beste Asturië. Van dat Asturië dat we elk
jaar, ter gelegenheid van de uitreiking van de Voorbeeldige Stad Award, in al zijn pracht kunnen
waarderen en waarvoor we niet alleen echte genegenheid voelen, maar ook respect en bewondering.

Ik wil de jury bedanken, die opnieuw verantwoordelijk werk
verrichtte dat zich inzet voor de doelstellingen van deze prijs.

En vanaf hier sturen we onze groeten en genegenheid naar alle steden die hun kandidatuur
voor deze prijs presenteren. We moedigen u aan om uw inspanningen voort te zetten, elk
jaar met meer enthousiasme. Zoals velen weten of zich herinneren, brengt zelfs de enkele
poging, de inspanning om deze erkenning te verkrijgen, zelfs als deze niet formeel wordt
ontvangen, een waardevolle beloning met zich mee: het goede van het oproepen van de
gemeenschap, buren en verenigingen tot een gedeeld doel van verbetering, vooruitgang,
zorg voor natuur, cultuur, tradities, economische bedrijvigheid...; om kortom
iedereen op te roepen tot een doel voor de toekomst en liefde voor uw land.

En aan u allen danken wij u uit de grond van ons hart dat u ons met zoveel genegenheid heeft ontvangen
en uw hoop, uw dromen en uw verlangen hebt doorgegeven om, zoals u, een voorbeeld te blijven.

Heel erg bedankt aan iedereen. En gefeliciteerd."

Na de vertolking van het volkslied van Asturië, door de doedelzakband La Reina del
Truébano onder leiding van Manuel Feito, gingen ze op weg naar het veld van La Garita,
bij aankomst werden ze ontvangen door leden van de La Regalina Popular, Cultural and
Recreational Society, en Next, Hunne Majesteiten gingen naar de Hermitage van de Virgen
de la Regalina. Tijdens de tournee zong de groep tamboerijnspelers van de La Regalina
Popular, Cultural and Recreational Society het processielied "Volve Surrite" - Smile again.

Bij aankomst in de Hermitage begroetten ze de pastoor van Santa María de Cadavéu,
Santiago Rancano, en de emeritus pastoor, José Manuel Sancifrian, en brachten ze
een kort bezoek aan de Virgen de la Regalina Hermitage.

Vervolgens begonnen ze aan een rondrit door de kustvlakte en aan het einde namen ze plaats
in de portiek van de Hermitage en woonden ze de uitvoering van de Prima Dance bij.

Ten slotte hadden Felipe en Letizia een traditionele plattelandslunch met de buren.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
werden vergezeld door de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de voorzitter van
de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega; de voorzitter van de Algemene Vergadering
van het Vorstendom Asturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap
van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; Burgemeester van Valdés, Oscar Pérez; de directeur van de
Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo; de algemeen secretaris van de Princess of Asturias
Foundation, Adolfo Menéndez; het gemeentelijk bedrijf van Valdés; en door de bewoners van Cadavéu.

Cadavéu sluit zich daarmee aan bij een lijst van winnaars, die in 1990 zijn voornaam
opnam en de afgelopen jaren prijzen uitreikte aan Poreñu (Villaviciosa), Mual (Cangas
del Narcea), Asiegu (Cabrales), Somao (Pravia) en Santa María del Puerto (Zo bang).

De verdiensten van het Valdesano-volk zijn niet gering. De jury besloot hem volgens de notulen te belonen
"omdat hij wist hoe hij de productieve diversiteit in plattelandsgebieden kon behouden, waarmee hij zowel
de bevolking wist te vestigen als voor generatiewisseling zorgde, en omdat hij een levendige en
georganiseerde gemeenschap was." Hij wilde ook benadrukken "de aandacht voor oudere bewoners van het
gebied als een sociale waarde, evenals de promotie van hun eigen cultuur in de voetsporen van pater Galo."

Deze Valdesaanse parochie ligt op zeeniveau, in het beschermde landschap van de westkust
van Asturië, achttien kilometer van Luarca (hoofdstad van de gemeente) en geïntegreerd
door de kern die het zijn naam geeft en de dorpen Villamouros en Ribón. De 435 inwoners
ondersteunen een open landelijke school (daterend uit 1923) met een toenemend aantal
inschrijvingen, en het aantal inwoners neemt toe in de zomer omdat het een toeristische
bestemming is met het strand van La Ribeirona als een uitstekend natuurlijk landschap.

Primitieve walvishaven die leed onder de Normandische aanval, het was een oversteekplaats
voor de Camino de Santiago (de las Palancas en Real de las Ballotas) die tegenwoordig wordt
geïdentificeerd als vanuit het noorden en heeft een openbare herberg voor pelgrims.
Verschillende ondernemers dynamiseren de economie waarin de houthandel uitblinkt,
maar ook metaal of constructie, die de landbouw- en visserijtraditie ondersteunen.

De Volks-, Culturele en Recreatieve Vereniging van La Regalina werd in 1953 opgericht om deze
erfenis te beheren en is de spil van de culturele en recreatieve activiteiten van de stad (San
Antonio, El Carmen en anderen), gevestigd in het oude Casino dat werd gerehabiliteerd voor dit
doel. Op zijn verzoek werd de graanschuur van La Regalina, iconisch vanwege zijn positie en
feestelijke rol, in 2021 gered dankzij burgermobilisatie na een ernstige aardverschuiving.

Sociale articulatie bloeit met groepen zoals de Parochieraad, de Cadavéu Parish Neighborhood
Association, Cadavéu Rural, de La Paradiel.la Association, enz. die bijzondere enclave, die
ook een gevarieerde culturele en sportieve activiteit biedt, waar onder andere de Theatermaand,
de Fernán Coronas Poëzieprijs in de Asturische taal en de Padre Galo Culturele Week opvallen.

Deze prijs wil de "stad, het dorp, het bevolkingscentrum, de landschapsruimte of de menselijke groep
van het Prinsdom toejuichen, die zich op een opmerkelijke manier heeft onderscheiden in de verdediging
en het behoud van zijn natuurlijke en ecologische omgeving, zijn historisch, cultureel of artistiek
erfgoed". En hiervan hebben ze in deze delen genoeg, zoveel dat dit jaar Ribadesella, de buurtgemeenschap
van Villanueva de Santo Adriano, Trapa, La Vega en El Carme (Langreo), de Sella River Region, de
Broederschap van vissers van Santa Ana (Llanes) en de buurtgemeenschap Casina. Ze zijn niet de enigen,
de mensen uit de stad Salas, Villoria (Laviana), Fitoria en de San Antonio de Fitoria-Villamejil
Festival-Cultural Society (Oviedo), de inwoners van Arroes (Villaviciosa), Coana, een bibliotheekstad
en de wijkvereniging San Jorge de Santurio (Gijón). De lijst ging verder in Posada (Llanes), Pimiango
(Ribadedeva), Valdesoto (Siero), de naburige gemeenschap van San Cucufate (Llanera), Suarías (Penamellera
Baja), Llaviana (Gozón), de ambachtelijke en ecologische markt en Coviella (Cangas de Aan is). De laatste
kandidaten waren de buurtvereniging Ríu Fontoria (Pilona), Banduxu (Proaza), Valle del Samuño (Langreo),
Coya (Pilona), Cadavedo (Valdés), Pesoz, La Montera Society (Langreo), Pelluno (Aller) en Cue (Llanes).

"Onderscheiding voor de voorbeeldige stad Asturië":

Door de edities heen is de "Prijs voor de voorbeeldige stad Asturië" een van de activiteiten
van de Stichting geworden die het breedst en best wordt ontvangen binnen het Prinsdom,
aangezien het bedoeld is om "de stad, het dorp, het bevolkingscentrum, de landschapsruimte
of de menselijke groep van het Prinsdom Asturië die zich op een opmerkelijke manier heeft
onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke omgeving, zijn historisch,
cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven van economische en sociale promotie of in de
uitvoering van werken voor gemeenschappelijke of andere opmerkelijke manifestaties van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst uitgereikt in 1990, op de tiende verjaardag
van de Stichting, en heeft een andere aard en karakter dan de Princess of
Asturias Awards. De financiële dotatie is vijfentwintigduizend euro.

De prijs voor de voorbeeldige stad Asturië wordt elk jaar uitgereikt door Hunne Majesteiten
de Koning en de Koningin, op de dag na de uitreiking van de Prinses van Asturië-prijzen,
die in de tweede helft van oktober in Oviedo wordt gehouden. In voorgaande edities werden
de Koning en Koningin vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía. In deze editie waren er in totaal 27 kandidaturen.

Stichting Prinses van Asturië:

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in
1980. Na zijn proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het erevoorzitterschap
van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk
te belonen dat wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen
in de internationale arena, worden ze toegekend in acht categorieën: kunst, letteren,
sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen, wetenschappelijk Onderzoek
en techniek, internationale samenwerking, Vrede en Harmonie en Sport.

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 12 december 2022

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Ontmoeting met jonge vrijwilligers en deelnemers aan programma's van het Rode Kruis, 15 december 2022

Prinses Leonor nam deel aan een ontmoeting met jonge vrijwilligers en deelnemers aan
Rode Kruis-programma's, om uit de eerste hand te leren over het werk dat ze doen in
de instelling op het hele grondgebied met de getuigenissen van jonge mensen die uit
Castilla-La Mancha, Canarias, Andalusië kwamen, Valenciaanse Comunidad, Catalonië of Asturië.

Na te zijn ontvangen door de president van het Spaanse Rode Kruis, Francisco Javier Senent,
betrad de Prinses van Asturië het hoofdkwartier van het Spaanse Rode Kruis, waar de activiteiten
van het Rode Kruis werden gepresenteerd en bezocht ze de Network Room en het Operations Center,
zoals het psychologische care "Te Escucha", het monitoren en onderhouden van sociale netwerken
en digitale kanalen, evenals de telefonische zorgdiensten die het levert.

Vervolgens werd Prinses Leonor begroet door de jonge vrijwilligers van het Rode Kruis en nam
ze deel aan een gesprek over de activiteiten en projecten van het Rode Kruis, evenals Amanda
Granda, een vrijwilligster, en Belén Viloria, directeur van Brand and Communication bij Cruz
Spaanse Rode Kruis, presenteerde de campagne Fundamentele Principes van het Rode Kruis.

Ter afsluiting ontving de Prinses van Asturië van de president van het Spaanse Rode
Kruis een speciaal exemplaar van de dichtbundel "Los Principios Fundamentales" en
een vrijwilligersvest van het Rode Kruis, en sprak met de aanwezigen en gasten.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië werd vergezeld door de minister van Integratie,
Sociale Zekerheid en Migraties, José Luis Escrivá Belmonte; de coördinator van het Jeugd Rode Kruis,
Javier Suela; de directeur van het Jeugd Rode Kruis, Paula Rivarés; de voorzitter van de
Jeugdadviescommissie van het Rode Kruis, Diego Vázquez; de verantwoordelijke voor sociale media
van het Spaanse Rode Kruis, Kenan Terzic; jonge Rode Kruis-vrijwilligers en -werkers; en gasten.

Het Rode Kruis zet zich in om steeds meer toekomstkansen voor jongeren te creëren, hun hoop te koesteren
en projecten te ontwikkelen op de gebieden die hen het meest interesseren en zorgen baren: de humanitaire
uitdagingen waarmee de samenleving momenteel wordt geconfronteerd, zoals de pandemie, de effecten die het
heeft achtergelaten, noodsituaties zoals de vulkaan La Palma of de toename van migratie, en hoe de
instelling daarop reageert; werkgelegenheid en de noodzaak om kansen te creëren; en manieren om te
profiteren van jong talent en hun maatschappelijke betrokkenheid door middel van vrijwilligerswerk.

Rode Kruis Jeugd (CRJ) is de jeugdafdeling van het Spaanse Rode Kruis, bestaande uit jongens,
meisjes en jongeren tussen de 8 en 30 jaar. Hoewel het geen eigen rechtsvorm heeft, heeft
Jeugd Rode Kruis het karakter van een jongerenvereniging die haar sociaal engagement
ontwikkelt door actie gericht op transformatie, beheerst door de Fundamentele Principes
van de Internationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-beweging: menselijkheid, onpartijdigheid,
neutraliteit, onafhankelijkheid, vrijwillig karakter, eenheid en universaliteit.

Vrijwilligers hebben als doel de wereld te veranderen. Verander de omgeving die ons omringt om een
eerlijkere en meer respectvolle samenleving te verkrijgen waarin we ons levensproject als mensen
adequaat kunnen ontwikkelen, door de overdracht en opvoeding van waarden, bij het verwerven van
gezonde gewoonten en in het proces van volledige integratie van mensen.

In Cruz Roja Juventud zijn er meer dan 15.000 vrijwilligers die behoren tot de
jeugdafdeling van de organisatie, maar daarnaast nemen tot 77.404 kinderen onder
de 30 jaar actief deel aan het Rode Kruis (30 procent van de totale volkstelling).

Het Rode Kruis vertegenwoordigt de grootste humanitaire, burgerlijke en onafhankelijke beweging
ter wereld. Het werkt al 158 jaar samen met openbare en particuliere entiteiten, zodat menselijkheid
en waardigheid alle mensen overal, altijd en onder alle omstandigheden bereiken.

In Spanje heeft het Rode Kruis meer dan 256.000 vrijwilligers en meer dan 1.250 servicepunten in
het hele land, die elk jaar bijna 15 miljoen mensen over de hele wereld bedienen. Dit alles met
de steun van bijna 1,4 miljoen leden, bedrijven en bondgenoten in alle sectoren van de samenleving.

Het Rode Kruis heeft het plan 'Rode Kruis reageert: een directe, onmiddellijke en nabije reactie op
de crisis' die is veroorzaakt door de pandemie, de klimaatverandering en het conflict in Oekraïne
gelanceerd om te reageren op de groeiende behoeften van de bevolking in het kader van een duurzame
verhoging van de prijzen van basisgoederen en -diensten. In een eerste fase wil het Rode Kruis met
een initieel budget van 8 miljoen euro voorzien in de noden van meer dan 100.000 mensen. Gezien de
dringende basisbehoefte, Rode Kruis Reageert helpt uw directe dekking met de levering van goederen
en financiële hulp; bevordert kennis van maatregelen die het niveau van behoefte verminderen of de
middelen van elke persoon vergroten om hun situatie te verbeteren; bevordert de autonomie van mensen,
zodat zij hun eigen veranderingsproces leiden; en probeert een onmiddellijk antwoord te zijn met een
roeping voor duurzame transformatie, door acties te implementeren die de veranderingen consolideren.

Het Spaanse Rode Kruis behoort tot de Internationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-beweging die in
192 landen aanwezig is. Altijd handelend volgens de zeven Fundamentele Principes: Menselijkheid,
Onpartijdigheid, Neutraliteit, Onafhankelijkheid, Vrijwilligheid, Eenheid en Universaliteit.

Kersttoespraak Koning Felipe, 25 december 2022

Foto: © Casa de S.M. el Rey

"Goedenavond,

Ik ben erg blij om bij jullie thuis te zijn en door te gaan met het vervullen van deze traditie van het
overbrengen van mijn beste wensen, vooral voor vrede, op deze kerstavond; en ook om enkele reflecties
met u te delen over de meest relevante gebeurtenissen van het jaar dat nu ten einde loopt.

2022 was -het wordt nog steeds- ingewikkeld en moeilijk. Want de afgelopen jaren zijn niet makkelijk
geweest. Toen we dachten dat we het ergste van de pandemie hadden overwonnen - zonder twijfel het
beste nieuws - viel Rusland in februari Oekraïne binnen en, sindsdien zijn we getuige geweest van
10 maanden oorlog die al een mate van vernietiging en verwoesting heeft veroorzaakt die moeilijk
voor te stellen is in onze dagelijkse realiteit. We hebben het lijden van het Oekraïense volk
meegemaakt en voelen nog steeds, met diepe droefheid, het verlies van duizenden mensenlevens.

We sturen onze nagedachtenis en genegenheid aan de Oekraïense
vluchtelingen in ons land en aan al hun landgenoten, vooral vandaag.

We staan dus voor een nieuwe oorlog in Europa, aan de grenzen van enkele van
onze Europese partners en bondgenoten, en dus dicht bij ons; en dat heeft
niet alleen gevolgen voor Oekraïne, maar heeft ook mondiale betekenis.

Daarom is ook onze veiligheid aangetast. Spanje heeft, naast het versterken van de collectieve
defensiecapaciteit met onze bondgenoten, zich aangesloten bij de overgrote meerderheid van de
internationale gemeenschap om Oekraïne te steunen; en opnieuw zijn toezegging te bevestigen dat
de soevereiniteit, territoriale integriteit en onafhankelijkheid van staten onvervreemdbare beginselen
zijn van een op regels gebaseerde internationale orde en dat zij altijd naar vrede moet streven.

In die zin diende de NAVO-top die in Madrid, Spanje werd gehouden, om de eenheid
van alle leden van het Bondgenootschap, en ook van de Europese Unie, te versterken.

Deze oorlog heeft, samen met de gevolgen van de pandemie, zoals duidelijk is, ook een grote
impact op de economie; Het heeft een energiecrisis veroorzaakt met ernstige gevolgen voor
de industrie, de handel, het vervoer en vooral voor de gezinseconomieën.

De stijging van de prijzen, vooral van voedsel, zorgt voor onveiligheid in woningen. Het
moeten omgaan met alledaagse taken, zoals het aanzetten van de verwarming of het licht
of het vullen van de benzinetank, wordt uiteindelijk een bron van zorg en brengt in veel
gevallen belangrijke persoonlijke en familiale offers met zich mee. Omdat er inderdaad
gezinnen zijn die deze situatie niet langdurig het hoofd kunnen bieden en de voortdurende
steun van de overheid nodig hebben om de economische en sociale gevolgen ervan te verlichten.

Alle nieuwe scenario's die we meemaken - de oorlog, de economische en sociale situatie, de
instabiliteit en spanningen in de internationale betrekkingen - zorgen logischerwijs voor
grote bezorgdheid en onzekerheid in onze samenleving. We kunnen de ernst van deze problemen
niet negeren, maar we kunnen ook niet ontkennen dat dingen kunnen veranderen en verbeteren.

Allereerst – en nogmaals – moeten we vertrouwen hebben in onszelf, als natie. De
transformatie en modernisering van Spanje in de afgelopen 4 decennia, dankzij het succes
van onze overgang naar democratie en de goedkeuring van onze grondwet, garandeert dit
vertrouwen. Net zoals het ook gerechtvaardigd is door het overwinnen van andere economische,
sociale of institutionele crises die we hebben meegemaakt; de meest recente, die van Covid.
We zijn een land dat, net als nu, altijd heeft geweten hoe te reageren - niet zonder
moeilijkheden of opofferingen - op alle tegenslagen, die in al die jaren niet weinig waren.

Naast het geloof in onszelf, in ons vermogen, hebben we -altijd, maar nog meer in
moeilijke tijden- de grootste inzet van iedereen nodig voor onze democratie en voor
Europa, voor de Europese Unie, de twee ruggengraat waarop onze huidige en onze toekomst.

- Democratieën in de wereld worden blootgesteld aan veel risico's die niet nieuw zijn; maar als ze er
vandaag last van hebben, krijgen ze een bepaalde intensiteit. En Spanje is geen uitzondering. Maar er
zijn er drie waar ik me op wil concentreren omdat ze me erg belangrijk lijken: de divisie is er een
van. De verslechtering van co-existentie is een andere; de erosie van instituties is de derde.

Een land of een verdeelde of geconfronteerde samenleving komt niet vooruit, het boekt
geen vooruitgang of lost zijn problemen niet goed op, het wekt geen vertrouwen op.
Verdeeldheid maakt democratieën fragieler; de unie, integendeel, versterkt ze.

In Spanje weten we dit uit eigen ervaring. Onze grondwet, de vrucht van dialoog
en begrip, vertegenwoordigt de unie die onder de Spanjaarden is bereikt, als een
verbintenis tot de toekomst, diversiteit en harmonie, voor een jonge democratie.
Vandaag, na al die jaren, zijn onze constitutionele waarden geworteld in onze
samenleving; en daarom zijn zij de referentie waar wij Spanjaarden de unie moeten
blijven vinden die zorgt voor stabiliteit, cohesie en vooruitgang. En dat garandeert
ons een samenleven dat, zoals ik vaak heb benadrukt, onze grootste troef is.

Een samenleven dat in ons collectieve leven de volledige erkenning van onze vrijheden vereist, samen
met respect en aandacht voor mensen, hun overtuigingen en hun waardigheid. Dat je je door de rede moet
laten leiden; wat vereist dat de wil om te integreren vóór de wens om uit te sluiten wordt gesteld.

Bij deze taak moeten we onze instellingen versterken. Solide instellingen die burgers beschermen,
hun zorgen behartigen, hun rechten waarborgen en gezinnen en jongeren ondersteunen bij het
oplossen van veel van hun dagelijkse problemen. Instellingen die beantwoorden aan het
algemeen belang en hun functies uitoefenen in loyale samenwerking, met respect voor de
Grondwet en de wetten, en een voorbeeld zijn van integriteit en rechtschapenheid.
En dit is een dagelijks doel waarvoor de instellingen zich altijd moeten inzetten.

Ik ben van mening dat we in deze tijd allemaal onze verantwoordelijkheid moeten nemen
en constructief moeten nadenken over de gevolgen die het negeren van deze risico's
kan hebben voor onze unie, voor ons samenleven en onze instellingen.

We kunnen niet alles wat we hebben gebouwd als vanzelfsprekend beschouwen. Er zijn bijna 45 jaar
verstreken sinds de goedkeuring van de Grondwet en er zijn natuurlijk veel dingen veranderd en
die zullen blijven veranderen. Maar de geest die haar heeft voortgebracht, haar principes en
fundamenten, die het werk van iedereen zijn, kan niet worden verzwakt of vergeten. Ze zijn een
unieke waarde in onze constitutionele en politieke geschiedenis die we moeten beschermen, omdat
ze de plek zijn waar wij Spanjaarden onszelf herkennen en waar we elkaar accepteren, ondanks
onze verschillen; de plek waar we samen hebben geleefd en waar we samen in vrijheid leven.

- Europa is het tweede engagement waar ik het over wilde hebben. Voor Spanje heeft
Europa altijd vrijheid vertegenwoordigd. Het heeft bijgedragen tot de consolidering
van onze democratie, het versterken van onze economische groei en sociale ontwikkeling.

Tegenwoordig delen we veel van hun problemen en dragen we bij aan hun beslissingen met onze
eigen persoonlijkheden en interesses. De gemeenschappelijke uitdagingen waarmee we worden
geconfronteerd, van gezondheidszorg tot financiële of die met betrekking tot ons energie-
of milieumodel, krijgen geïntegreerde oplossingen binnen het gemeenschappelijke kader
van de Europese Unie. Daarom heeft wat er elke dag in de Unie wordt besloten, – en
veel – invloed op het dagelijks leven van alle Spanjaarden. Dat is de realiteit.

Wij zijn Europa, maar we hebben ook Europa nodig, dat ons grote politieke,
economische en sociale referentiekader is en ons daarom zekerheid en veiligheid
biedt. Ik ben er zeker van dat de inzet van Spanje zal worden versterkt met het
roulerende voorzitterschap van de Unie dat het volgend jaar zal op zich nemen.

Ik zei aan het begin dat we ongetwijfeld in onzekere tijden leven. Maar als het succes van een
natie afhangt van het karakter van haar burgers en van de persoonlijkheid en geest die haar
samenleving drijft, moeten we reden hebben om hoopvol naar de toekomst te kijken.

We zijn een van de grote naties van de wereld, met vele eeuwen geschiedenis, en wij
Spanjaarden moeten samen blijven beslissen over ons lot, onze toekomst. Zorg dragen
voor onze democratie; co-existentie beschermen; versterking van onze instellingen.

We moeten doelstellingen blijven delen met een permanente geest van vernieuwing en aanpassing
aan de tijd. Met vertrouwen in ons land, in een Spanje dat ik goed ken, moedig en open voor
de wereld: het Spanje dat sereniteit, vrede, rust zoekt; verantwoord, creatief, vitaal en
ondersteunend Spanje. Dat Spanje is degene die ik zie, degene die ik hoor, degene die ik voel in
velen van jullie; en degene die, nogmaals, voorop zal komen. Het is in handen van ons allemaal.

En tot slot, op deze zeer speciale avond, dank ik u hartelijk voor uw
aandacht en wens ik u samen met de Koningin en onze dochters Prinses
Leonor en Prinses Sofía een heel vrolijk kerstfeest en nieuwjaar.

Vrolijk kerstfeest!"

Homepage

De Prinses van Asturië, Leonor

Geboorte

Doop

Troonopvolging en titels

Zusje

Studie

Foto´s van De Prinses van Asturië, Leonor

De Prinses van Asturië, Leonor vanaf 19 juni 2014

Foto´s van De Prinses van Asturië

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2014

De Prinses van Asturië doet eerste communie, 20 mei 2015

Zomerfotosessie Spaanse Koninklijk paar, 3 augustus 2015

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2015

Nieuwe foto vrijgegeven van Leonor en Sofía voor de kerst, 11 december 2015

De Prinses van Asturië, Leonor bij traditionele Paasmis, 27 maart 2016

De Prinses van Asturië, Leonor bij halve finale Champions League, 27 april 2016

De Prinses van Asturië, Leonor aanwezig op Nationale Feestdag, 12 oktober 2016

De Prinses van Asturië, Leonor aanwezig bij opening Parlement, 17 november 2016

Nieuwe gezinsfoto vrijgegeven van het Spaanse Koningspaar voor de kerst, 12 december 2016

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 16 april 2017

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2017

Nieuwe officiële foto van Leonor, 31 oktober 2017

Nieuwe gezinsfoto vrijgegeven van het Spaanse Koningspaar voor de kerst, 12 december 2017

Opa Koning Juan Carlos vierde 80ste verjaardag, 5 januari 2018

Nieuwe gezinsfoto's Koning Felipe VI en Koningin Letizia, 27 januari 2018

Koning Felipe VI verleent dochter Leonor hoogste onderscheiding, 30 januari 2018

Wat is de Orde van het Gulden Vlies?

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 1 april 2018

De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía op zomerkamp, 3 juli 2018

Spaans Koninklijk gezin bezoekt Asturië, 8 september 2018

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2018

De Prinses van Asturië houdt eerste toespraak, 31 oktober 2018

Nieuwe familiefoto Spaanse Koninklijke Familie, 2 november 2018

Viering 40 jaar grondwet, 6 december 2018

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2018

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 21 april 2019

Koning Felipe viert jubileum met dochters en lintjesregen

Koning Felipe en gezin poseren op zeilboot

Fotosessie bij Paleis Marivent op Mallorca

Spaans Koninklijk Gezin naar het museum Casa de Son Marroig in de Sierra de Tramuntana, 8 augustus 2019

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2019

Officiële welkomstceremonie in het Prinsdom Asturië, 17 oktober 2019

Evenementen ter gelegenheid van de uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 17 oktober 2019

Uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 18 oktober 2019

Uitreiking Exemplary Town of Asturias Award 2019, 19 oktober 2019

Stichting Prinses van Girona

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters bij opening parlement, 3 februari 2020

Nieuwe officiële foto's van Koning Felipe, Koningin Letizia, Prinses Leonor en Prinses Sofía, 11 februari 2020

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía lezen voor, 23 april 2020

Koninklijk Gezin houdt minuut stilte, 27 mei 2020

Koninklijk Gezin bezoekt het Theater, 19 juni 2020

Koninklijk Gezin videobelt met winnaars Princess of Girona Foundation, 26 juni 2020

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía herdenken de slachtoffers van COVID-19, 6 juli 2020

Spaans Koninklijk Gezin herdenkt coronaslachtoffers, 16 juli 2020

Spaans Koninklijk Gezin bezoekt Extremadura, 22 juli 2020

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Familiehuis en het Museum van Fray Junípero Serra, 10 augustus 2020

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Centro Socioeducativo Naüm, 11 augustus 2020

Nationale Feestdag Spanje 2020, 12 oktober 2020

Bezoek aan "La FPabrica. Factory in Awards", 15 oktober 2020

Audiëntie van prijswinnaars van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Prijsuitreiking van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Bezoek aan de landelijke parochie van Somao (Pravia) en uitreiking van de prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië, 17 oktober 2020

Koningin Letizia, Koning Felipe en hun dochters bij vergadering Stichting Prinses van Girona, 11 december 2020

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 11 december 2020

De Prinses van Asturië bij viering van het 30-jarig jubileum van het Cervantes-instituut, 24 maart 2021

Koninklijk Gezin bij lancering onderzeeër, 22 april 2021

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking Orde van Burgerlijke Verdienste, 18 juni 2021

Spaans Koninklijk Gezin ontmoet eerdere winnaars Prinses van Girona Foundation, 1 juli 2021

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking van de Prinses van Girona Foundation Awards, 1 juli 2021

Prinses van Asturië op de foto met haar nieuwe klasgenoten United World College of the Atlantic in Wales, 13 juli 2021

Prinses van Asturië en Prinses Sofía planten bomen, 14 juli 2021

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters brengen de Nationale Offerte aan de Apostel Santiago, 25 juli 2021

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters bezochten het Interpretatiecentrum van het natuurgebied Serra de Tramuntana en het heiligdom van Lluc, 4 augustus 2021

Prinses van Asturië begint met studie aan United World College of the Atlantic, 30 augustus 2021

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2021

Princess of Asturias Awards Concert, 21-22 oktober 2021

Princess of Asturias Awards uitreiking, 22 oktober 2021

Bezoek aan Santa María del Puerto (Somiedo), 23 oktober 2021

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 16 december 2021

Bezoek aan de landelijke parochie van Somao (Pravia) en uitreiking van de
prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië, 17 oktober 2020

Prinses van Asturië op de foto met haar nieuwe klasgenoten
United World College of the Atlantic in Wales, 13 juli 2021

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters bezochten het Interpretatiecentrum
van het natuurgebied Serra de Tramuntana en het heiligdom van Lluc, 4 augustus 2021

De Koning en de Koningin hebben samen met hun dochters een bezoek gebracht aan het Oekraïense
vluchtelingenhulp-, opvang- en verwijzingscentrum in Pozuelo de Alarcón, 16 april 2022

Werksessie over de nieuwe programma's van de Princess of Girona
Foundation en ontmoeting met jonge deelnemers daaraan, 3 juli 2022

Voetbalwedstrijd van de groepsfase van de "UEFA Women's Euro 2022"
tussen de nationale teams van Denemarken en Spanje, 16 juli 2022

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
brachten een bezoek aan de Cartuja de Valldemossa, 1 augustus 2022

Handelingen ter gelegenheid van de uitreiking van de
"Princess of Asturias Awards 2022", 27 oktober 2022